Validation failed

[Debian Webmaster]

*** Errors validating
/srv/www.debian.org/www/international/l10n/po/en_GB.es.html: ***
Line 118, character 351:  "128513" is not a character number in the
document character set
Line 309, character 337:  "128513" is not a character number in the
document character set
Line 1315, character 241:  "128513" is not a character number in the
document character set

--
 You received this mail for the language code es.
 Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if this is not 
accurate
 Please also update webwml/english/devel/website/ with the new coordinator(s) 
data

Re: Notas de publicación - actualización de la traducción y revisión del contenido

[Laura Arjona Reina]

Hola Javier y compañeros/as de la lista

El 27 de mayo de 2017 16:20:51 CEST, Javier Fernandez-Sanguino 
 escribió:
>Buenas tardes compañeros,
>
>La traducción al español de las notas de publicación de Stretch está
>casi
>lista ( ver estadísticas [1]).
>

¡Gracias!

>La publicación de Stretch se ha anunciado ya [2] para el 17 de junio,
>por
>lo que actualizaré este domingo la traducción y habrá que estár al
>tanto de
>nuevos cambios (siempre se añaden cosas a última hora).
>
>Os rogaría que revisarais las notas en su estado actual bien en SVN o
>bien
>en la versión en línea (para i386 está en
>https://www.debian.org/releases/testing/i386/release-notes/index.es.html).
>

Yo hasta mediados de la semana que viene no creo que pueda. Pero a partir de 
entonces intentaré echarle un ojo.

>Si veis cualquier errata, por favor, enviadlo a esta lista (en
>respuesta a
>este mensaje).
>
>Tened también en cuenta, al traducir nuevos contenidos relacionados con
>la
>publicación (como por ejemplo la nota de prensa) que los textos suelen
>estar basados en las notas de publicación. Por ello, no traduzcais de 0
>estos textos, re-utilizad la traducción ya existente.
>

Estupendo, oído cocina.
La nota de prensa aún no está, imagino que hasta el día 10 o así no la 
tendremos, avisaré a la lista en todo caso.

Por mi parte, durante el fin de semana revisaré las páginas de la web 
relevantes (/releases/stretch, /releases/index, y otras de las más visitadas) 
para asegurar que están al día, pero no creo que pueda ponerme con páginas 
nuevas (por ejemplo, las de releases/buster). Si alguien se anima, que envíe 
los ITT/RFR a la lista como siempre y haré lo que pueda por agilizarlo.

Saludos

>
>
>Saludos
>
>Javier
>
>[1] https://www.debian.org/releases/stretch/statistics.html
>
>[2]
>https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2017/05/msg2.html
>
>[3]
>https://www.debian.org/releases/testing/i386/release-notes/index.es.html


Laura Arjona Reina
https://wiki.debian.org/LauraArjona

Notas de publicación - actualización de la traducción y revisión del contenido

[Javier Fernandez-Sanguino]

Buenas tardes compañeros,

La traducción al español de las notas de publicación de Stretch está casi
lista ( ver estadísticas [1]).

La publicación de Stretch se ha anunciado ya [2] para el 17 de junio, por
lo que actualizaré este domingo la traducción y habrá que estár al tanto de
nuevos cambios (siempre se añaden cosas a última hora).

Os rogaría que revisarais las notas en su estado actual bien en SVN o bien
en la versión en línea (para i386 está en
https://www.debian.org/releases/testing/i386/release-notes/index.es.html).

Si veis cualquier errata, por favor, enviadlo a esta lista (en respuesta a
este mensaje).

Tened también en cuenta, al traducir nuevos contenidos relacionados con la
publicación (como por ejemplo la nota de prensa) que los textos suelen
estar basados en las notas de publicación. Por ello, no traduzcais de 0
estos textos, re-utilizad la traducción ya existente.



Saludos

Javier

[1] https://www.debian.org/releases/stretch/statistics.html

[2] https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2017/05/msg2.html

[3] https://www.debian.org/releases/testing/i386/release-notes/index.es.html