Hola, adjunto el diff de
* bookinfo.xml
* install-methods/downloading-files.xml
* appendix/graphical.xml
--
Recomiendo Debian, la mejor distribución Linux
http://www.debian.org
Index: bookinfo.xml
===
--- bookinfo.xml (revisión: 56650)
+++ bookinfo.xml (copia de trabajo)
@@ -73,6 +73,7 @@
2005
2006
2007
+ 2008
el equipo del instalador de Debian
Index: install-methods/downloading-files.xml
===
--- install-methods/downloading-files.xml (revisión: 56650)
+++ install-methods/downloading-files.xml (copia de trabajo)
@@ -1,6 +1,7 @@
+
Descarga de ficheros desde las réplicas de Debian
@@ -12,7 +13,7 @@
-Cuando descargue ficheros desde una réplica de Debian, asegúrese de descargar
+Cuando descargue ficheros desde una réplica de Debian por FTP, asegúrese de descargar
los ficheros en modo binario, no en modo texto o
automático.
Index: appendix/graphical.xml
===
--- appendix/graphical.xml (revisión: 56650)
+++ appendix/graphical.xml (copia de trabajo)
@@ -2,6 +2,7 @@
+
El instalador gráfico
@@ -26,17 +27,18 @@
El instalador gráfico está disponible en todas las imágenes de CD con el
-mecanismo de instalación hd-media. El instalador debe arrancarse con
-installgui en lugar de usar
-install ya que utiliza una versión distinta (y más
-grande) del initrd. El arranque se realiza con «Analogous». Para arrancar el
-modo experto y de rescate se debe utilizar expertgui y
-rescuegui respectivamente.
+mecanismo de instalación hd-media. Para inicial el instalador en modo gráfico
+basta con seleccionar la opción relevante del menú de arranque. Los modos experto
+y de rescate están en el menú Opciones avanzadas. Los métodos
+anteriores de inicio installgui,
+expertgui y rescuegui todavía
+están disponibles desde el símbolo de sistema del menú que se muestra después de
+elegir la opción Ayuda del menú de arranque.
-También puede utilizar una mini ISO
-especial
+También hay una imagen del instalador gráfico que se puede arrancar por la red. Para
+lo cual hay una mini ISO especial
La imagen mini ISO puede descargarse de una réplica de Debian tal y
@@ -44,10 +46,7 @@
Busque gtk-miniiso.
-, que se utiliza principalmente para pruebas. En
-esta imagen el instalador se carga simplemente utilizando
-install. No hay ninguna imagen del instalador gráfico
-que pueda utilizar el arranque vía red.
+, que se utiliza principalmente para pruebas.
@@ -57,7 +56,7 @@
La imagen mini ISO puede descargarse de una réplica de Debian tal y
como se describe en .
-Buque gtk-miniiso.
+Buque netboot/gtk/mini.iso.
. Esta imagen debería funcionar correctamente en casi cualquier
@@ -66,19 +65,27 @@
+Al igual que con cualquier otro instalador es posible añadir parámetros de
+arranque cuando comienza el instalador gráfico. Uno de los parámetros
+configurables es el ratón para zurdos. Otros permiten seleccionar el
+dispositivo del ratón (p.e. para un ratón serial) y el protocolo del ratón,
+vea los parámetros válidos e
+ información de como aplicarlos.
+
El instalador gráfico necesita de una cantidad de memoria significativamente
mayor que el instalador normal: &minimum-memory-gtk;. Si no dispone de
suficiente memoria se utilizará la interfaz habitual basada en
newt.
-
+
+
-Puede añadir parámetros al arranque cuando inicie el instalador gráfico tal y
-como lo hace con el instalador normal. Uno de los parámetros que puede añadir
-sirve para configurar el ratón para que lo utilicen personas zurdas. Los
-parámetros necesarios están definidos en .
+Si la cantidad de memoria en su sistema está por debajo de &minimum-memory;,
+el instador gráfico podría no arrancar mientras que el instalador usual puede
+funcionar. Se recomienda el uso del instalador regular en aquellos sistemas
+con poca memoria disponible.
-
+
Utilizar el instalador gráfico
@@ -98,14 +105,20 @@
selección de tareas), debe pulsar el tabulador para llegar al botón
Continuar después seleccionar los elementos que desee,
si pulsa la tecla «Enter» se marcará (o desmarcará) una selección pero no
-activará el botón Continuar.
+activará el botón Continuar.
+Usar &BTN-CONT; después de elegir; pulsar intro para cambiar la selección,
+no activar &BTN-CONT;.
+
Tiene que utilizar la tecla Ctrl para cambiar a otra consola,
al igual que lo hace en sistema X Window. Por ejemplo, para cambiar a la
-consola VT1 debe utilizar: Ctrl Alt
-izquierdo F1 .
+consola VT2(la primera interfaz de comandos de revisión) debe utilizar:
+ Ctrl Alt izquierdo
+F2 . El instalador gráfico se ejecuta en VT5, por lo
+tanto puede usar Left Alt F5
+para volver al entorno gráfico.
@@ -114,71 +127,22 @@
Problemas conocidos
-«Etch» es la primera versión que incluye el instalador gráfico y u
