Re: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Alexander GQ Gerasiov
Mon, 24 Aug 2009 23:53:43 +0600 Viatcheslav Trotsak trots...@mail.ru wrote: Какие спец программы для чтения книг есть в дебиане (типа ICEReader)? Для начала я бы рекомендовал освоить кнопку создать новое сообщение. Потому что это никак не ответ на предыдущее письмо. После этого стоит обратить

Re: Как установить пакет боле е низкой версии

2009-08-25 Пенетрантность Alexander Tiurin
25 августа 2009 г. 9:40 пользователь Mishustin Alexey (shum...@shumkar.ru) написал: 8/25/2009, Victor Wagner vi...@wagner.pp.ru вы писали: On 2009.08.25 at 08:41:36 +0400, Mishustin Alexey wrote: Возникла необходимость установить в Lenny Etch-евскую версию программы (Ekiga) А чем не

Re: Как установить пакет боле е низкой версии

2009-08-25 Пенетрантность Vladimir N. Indik
25 августа 2009 г. 11:46 пользователь Alexander Tiurin (alexande...@gmail.com) написал: 25 августа 2009 г. 9:40 пользователь Mishustin Alexey (shum...@shumkar.ru) написал: 8/25/2009, Victor Wagner vi...@wagner.pp.ru вы писали: On 2009.08.25 at 08:41:36 +0400, Mishustin Alexey wrote:

Совместимость устройс тв VGA/TV с Linux и в частности D ebian

2009-08-25 Пенетрантность James Brown
Уважаемые члены сообщества, Как Вы думаете, пойдут устройства типа AVerKey http://www.hardwareportal.ru/Video/Aver.keylite/index.html?ID=3502 http://www.ciao.co.uk/AVerMedia_AVerKey_100_Pro__5432763 AverKey Lite, AVerKey Pro 100 и т.п.? под Линукс и в частности под Debian Lenny AMD64? Вроде бы,

Re: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Boris
После этого стоит обратить внимание на утилиту apt-cache (ну или aptitude), которая по запросу search book reader выдает больше чем debian-russian. Это не совсем корректно, вот что выдает эта комманда: ~$ apt-cache search book reader aes2501-wy - userspace software for usb aes2501 fingerprint

Re: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Alexander GQ Gerasiov
Tue, 25 Aug 2009 13:31:47 +0400 Boris baron.pampa.don@gmail.com wrote: После этого стоит обратить внимание на утилиту apt-cache (ну или aptitude), которая по запросу search book reader выдает больше чем debian-russian. Это не совсем корректно, вот что выдает эта комманда: g...@eol:~$

Re: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Boris
g...@eol:~$ apt-cache search book reader | grep fbreader fbreader - программа для чтения электронных книг При чем у него прямо в шот-дескрипшене написано E-book reader. Любопытно, у меня не находит, хотя fbreader есть: ~$ apt-cache search fbreader libzlcore - ZLibrary core fbreader -

Re: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Alexander GQ Gerasiov
Tue, 25 Aug 2009 14:39:42 +0400 Boris baron.pampa.don@gmail.com wrote: g...@eol:~$ apt-cache search book reader | grep fbreader fbreader - программа для чтения электронных книг При чем у него прямо в шот-дескрипшене написано E-book reader. Любопытно, у меня не находит, хотя fbreader

Ogg Vorbis to MP3

2009-08-25 Пенетрантность Serhiy Storchaka
Здравствуйте. А чем можно в Дебиане удобно преобразовать Ogg Vorbis в MP3? Сам аудиопоток конечно можно ffmpeg, но интересуют и теги. Мне удалось с задачей справится с помощью soundconverter (+ gstreamer0.10-lame), но поскольку это гномовское приложение, то интерфейс у него исключительно

Re: Ogg Vorbis to MP3

2009-08-25 Пенетрантность Dmitry E. Oboukhov
SS Здравствуйте. SS А чем можно в Дебиане удобно преобразовать Ogg Vorbis в MP3? а lame не умеет? -- ... mpd playing: Manowar - 01 Achilles, Agony And Ecstasy In Eight Parts . ''`. Dmitry E. Oboukhov : :’ : email: un...@debian.org jabber://un...@uvw.ru `. `~’

Re: Ogg Vorbis to MP3

2009-08-25 Пенетрантность Serhiy Storchaka
Dmitry E. Oboukhov wrote: SS А чем можно в Дебиане удобно преобразовать Ogg Vorbis в MP3? а lame не умеет? Но как? -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org

Re: Ogg Vorbis to MP3

2009-08-25 Пенетрантность Stanislav Maslovski
On Tue, Aug 25, 2009 at 02:52:12PM +0300, Serhiy Storchaka wrote: Dmitry E. Oboukhov wrote: SS А чем можно в Дебиане удобно преобразовать Ogg Vorbis в MP3? а lame не умеет? Но как? Вероятно, скомбинировав в скрипте функционал vorbiscomment или ogginfo c lame. Насколько это тебе удобно,

***Актуальные вопросы налогообложения предприятий в 2009 году***

2009-08-25 Пенетрантность INFO
= Актуальные вопросы налогообложения предприятий в 2009 году. = = Социальный пакет на предприятии. Профессионально обо всем! =

Re: Ogg Vorbis to MP3

2009-08-25 Пенетрантность Stanislav Maslovski
On Tue, Aug 25, 2009 at 04:08:31PM +0400, Stanislav Maslovski wrote: Но как? Вероятно, скомбинировав в скрипте функционал vorbiscomment или ogginfo c lame. Насколько это тебе удобно, суди сам ;) oggdec забыл приписать. -- Stanislav -- To UNSUBSCRIBE, email to

Как выключить системны е звуки?

2009-08-25 Пенетрантность James Brown
Выключил системные звуки в настройках гномооболочки, но это применимо только к отдельным юзерам, и в консоли, а также когда логинишься в gdm, не работает. И если ты сидишь в наушниках или включены колонки, просто бьет по ушам. Как их отключить совсем?! -- To UNSUBSCRIBE, email to

Re: Как выключи ть системные звуки?

2009-08-25 Пенетрантность Dmitry E. Oboukhov
JB Выключил системные звуки в настройках гномооболочки, но это применимо JB только к отдельным юзерам, и в консоли, а также когда логинишься в gdm, JB не работает. JB И если ты сидишь в наушниках или включены колонки, просто бьет по ушам. JB Как их отключить совсем?! Кнопки Ответить и Ответить

Re: Как выключить систе мные звуки?

2009-08-25 Пенетрантность Денис
On Tue, 25 Aug 2009 16:48:10 +0400 James Brown jbrownfi...@gmail.com wrote: Выключил системные звуки в настройках гномооболочки, но это применимо только к отдельным юзерам, и в консоли, а также когда логинишься в gdm, не работает. И если ты сидишь в наушниках или включены колонки, просто бьет

Re: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Ivan Petrov
Boris пишет: fbreader - программа для чтения электронных книг Тем не менее, задавая вопрос о софте, человек скорее всего хотел услышать об опыте использования и предпочтениях сообщества, а не быть посланным на ... apt-cache search Программа удобная, но если книга fb2 зазипована в винде с

Re: Программирование на функциональных языках - как научить?

2009-08-25 Пенетрантность Alexey Pechnikov
Hello! On Monday 24 August 2009 23:12:38 Artem Chuprina wrote: моему описанию соответствует вызов select ISSAMENET('172.16.1.193', '172.16.1.0', '/24'); (Почему '/24', а не просто 24? Чтобы можно было написать '255.255.255.0'. Но это уже дело вкуса.) Добавил такую функцию select

Re[2]: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Viatcheslav Trotsak
~$ apt-cache search fbreader libzlcore - ZLibrary core fbreader - � ��� �� ��� ��� �� �, ��� �� � �, ��� �� � � �� � � � � ��, � �� � �� ... apt-cache search ��� �� �

Re: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность San_Sanych
Viatcheslav Trotsak пишет: А теперь по существу: У меня есть книги в формате doc, но через OpenOffice неудобно читать, в Windows есть программа ICEReader, она имитирует как буд-то читаешь обычную книгу (виртуальная библиотека, обложка, буквы,аудио чтение). Ищу подобную программу под

Re: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Щекунов В.Л.
Viatcheslav Trotsak пишет: У меня есть книги в формате doc, но через OpenOffice неудобно читать, в Windows есть программа ICEReader, она имитирует как буд-то читаешь обычную книгу (виртуальная библиотека, обложка, буквы,аудио чтение). Ищу подобную программу под Debian. -- С уважением,

Re: переводы описаний ( было: Читалки)

2009-08-25 Пенетрантность Yuri Kozlov
On Tue, 25 Aug 2009 14:57:16 +0400 Alexander GQ Gerasiov g...@cs.msu.su wrote: Tue, 25 Aug 2009 14:39:42 +0400 Boris baron.pampa.don@gmail.com wrote: g...@eol:~$ apt-cache search book reader | grep fbreader fbreader - программа для чтения электронных книг При чем у него прямо

Re: Re[2]: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Alexander Galanin
On Tue, 25 Aug 2009 21:14:31 +0600 Viatcheslav Trotsak trots...@mail.ru wrote: в Windows есть программа ICEReader, она имитирует как буд-то читаешь обычную книгу (виртуальная библиотека, обложка, буквы,аудио чтение). Интересно, а в виндовсе есть нормальный почтовый клиент, который правильно

Re: Как выключить систе мные звуки?

2009-08-25 Пенетрантность Oleg Matviychuk
On Tue, 25 Aug 2009 20:56:13 +0800 Денис wrote: On Tue, 25 Aug 2009 16:48:10 +0400 James Brown jbrownfi...@gmail.com wrote: Выключил системные звуки в настройках гномооболочки, но это применимо только к отдельным юзерам, и в консоли, а также когда логинишься в gdm, не работает. И если

Re: Re[2]: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Viatcheslav Trotsak
On Tue, 25 Aug 2009 21:14:31 +0600 Viatcheslav Trotsak trots...@mail.ru wrote: в Windows есть программа ICEReader, она имитирует как буд-то читаешь обычную книгу (виртуальная библиотека, обложка, буквы,аудио чтение). Интересно, а в виндовсе есть нормальный почтовый клиент, который

Чем смотрет ь .djvu?

2009-08-25 Пенетрантность Konstantinow Andrey
Подскажите, чем можно смотреть файлы .djvu в консоли (фрэймбуффере), или хотя бы, чем их можно перегнать во что-нибудь удобное для просмотра? Желательно не постранично (чтобы потом просматривать весь файл целиком). Поиск по документу не нужен. -- To UNSUBSCRIBE, email to

Re: Чем смотреть .djvu?

2009-08-25 Пенетрантность Alexander Galanin
On Tue, 25 Aug 2009 19:51:10 +0300 Konstantinow Andrey lllxa3ap...@gmail.com wrote: Подскажите, чем можно смотреть файлы .djvu в консоли (фрэймбуффере), или хотя бы, чем их можно перегнать во что-нибудь удобное для просмотра? Желательно не постранично (чтобы потом просматривать весь файл

Re: Re[2]: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Alexander Galanin
On Tue, 25 Aug 2009 22:45:47 +0600 Viatcheslav Trotsak trots...@mail.ru wrote: On Tue, 25 Aug 2009 21:14:31 +0600 Viatcheslav Trotsak trots...@mail.ru wrote: в Windows есть программа ICEReader, она имитирует как буд-то читаешь обычную книгу (виртуальная библиотека, обложка, буквы,аудио

static multicast routing

2009-08-25 Пенетрантность Max V. Stotsky
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться с мультикаст маршрутизацией. Сеть простая: (компьютер1, 192.168.0.1) eth0 - eth0 (роутер) eth1 - eth0 (компьютер2). Пытаюсь настроить статическую маршрутизацию, используя smcroute. На компьютер1 запускаю «ping 239.0.73.10», предварительно

Re: Re[2]: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность yuri . nefedov
On Tue, 25 Aug 2009, Alexander Galanin wrote: Повезло, что опера угадала кодировку. Потому как если посмотреть в письмо, то там можно увидеть: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ~$ apt-cache search fbreader libzlcore - ZLibrary core fbreader

Re: Чем смотреть .djvu?

2009-08-25 Пенетрантность Evgeny M. Zubok
Konstantinow Andrey lllxa3ap...@gmail.com writes: Подскажите, чем можно смотреть файлы .djvu в консоли (фрэймбуффере), или хотя бы, чем их можно перегнать во что-нибудь удобное для просмотра? Желательно не постранично (чтобы потом просматривать весь файл целиком). Поиск по документу не нужен.

Re: nginx etch repository

2009-08-25 Пенетрантность Andrey Melnikoff
Kirill Pekarov ori...@mail.ru wrote: Добрый день. Подскажите, есть ли где-нибудь репозиторий с более-менее свежим nginx для etch? Также, хотелось бы, чтоб пакет там обновлялся с выходом новых версий nginx. Совсем не хочется собирать с исходников. Собирай сам - собирается он за 2 минуты,

Re:Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Viatcheslav Trotsak
On Tue, 25 Aug 2009, Alexander Galanin wrote: Повезло, что опера угадала кодировку. Потому как если посмотреть в письмо, то там можно увидеть: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ~$ apt-cache search fbreader libzlcore - ZLibrary core

Re: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Victor Wagner
On 2009.08.25 at 20:48:25 +0700, Ivan Petrov wrote: Boris пишет: fbreader - программа для чтения электронных книг Тем не менее, задавая вопрос о софте, человек скорее всего хотел услышать об опыте использования и предпочтениях сообщества, а не быть посланным на ... apt-cache search

Re: Re: Как устан овить пакет более низкой версии

2009-08-25 Пенетрантность Murat D. Kadirov
On Tue, Aug 25, 2009 at 09:31:23AM +0400, Victor Wagner wrote: On 2009.08.25 at 08:41:36 +0400, Mishustin Alexey wrote: Возникла необходимость установить в Lenny Etch-евскую версию программы (Ekiga) А чем не устраивает версия, поставляемая с Lenny? То работает, то не работает

Re:Читалки

2009-08-25 Пенетрантность yuri . nefedov
On Tue, 25 Aug 2009, Viatcheslav Trotsak wrote: В данном письме Вы видите HTML? Да. Здесь нет HTML. :) Ю.

Re: Re: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Murat D. Kadirov
On Tue, Aug 25, 2009 at 09:50:32PM +0400, Victor Wagner wrote: On 2009.08.25 at 20:48:25 +0700, Ivan Petrov wrote: Boris пишет: fbreader - программа для чтения электронных книг Тем не менее, задавая вопрос о софте, человек скорее всего хотел услышать об опыте использования и

Re: Чем смотрет ь .djvu?

2009-08-25 Пенетрантность Konstantinow Andrey
а что такое pnm2ascii? On Tue, Aug 25, 2009 at 08:54:31PM +0400, Alexander Galanin wrote: On Tue, 25 Aug 2009 19:51:10 +0300 Konstantinow Andrey lllxa3ap...@gmail.com wrote: Подскажите, чем можно смотреть файлы .djvu в консоли (фрэймбуффере), или хотя бы, чем их можно перегнать во

Re: Чем смотрет ь .djvu?

2009-08-25 Пенетрантность Konstantinow Andrey
Спасибо, postscript вполне сойдет. On Tue, Aug 25, 2009 at 09:30:07PM +0400, Evgeny M. Zubok wrote: Konstantinow Andrey lllxa3ap...@gmail.com writes: Подскажите, чем можно смотреть файлы .djvu в консоли (фрэймбуффере), или хотя бы, чем их можно перегнать во что-нибудь удобное для

А чем нынче ш ифровать кошерно на уров не каталогов?

2009-08-25 Пенетрантность Dmitry E. Oboukhov
хочу на некий сервис предлагающий N гиг онлайн бакапы выливать. там везде дают нечто вроде примонтированного каталога. соответственно зашифровать бы путем отображения каталога в другой каталог с прозрачным для юзера [де]шифрованием что для этого наиболее удобно будет? желательно негуевое, потому

Re: Как установить пакет более низкой версии

2009-08-25 Пенетрантность Alexey Pechnikov
Hello! On Monday 24 August 2009 17:07:35 Victor Wagner wrote: виртуальной машине (VirtualBox)? Конечно лучше. Полноценная виртуальная машина имеет весьма заметный оверхед на виртуализацию. А в chroot никакого оверхеда нет (ну кроме того, что лишний комплект системых библиотек в памяти

Re: А чем нынче шифровать коше рно на уровне каталогов?

2009-08-25 Пенетрантность Nikolay Panov
1. encfs туда замапить (с ним, кажись, плохо работают старые rsync`и) 2. бекапиться туда duplicity, которая умеет шифровать конечную точку (ещё умеет бакула и boxbackup, но они требуют серверной части на принимающей стороне) Have a nice day, Nikolay. 2009/8/25 Dmitry E. Oboukhov

Re: Как установить пакет более низкой версии

2009-08-25 Пенетрантность Mishustin Alexey
В Пнд, 24/08/2009 в 17:07 +0400, Victor Wagner пишет: On 2009.08.24 at 16:10:34 +0400, Mishustin Alexey wrote: Запуск Х-программы из chroot окружения? Это лучше, чем в полноценной Легко. X - по определению сетевой протокол. Только разрешить X-серверу слушать tcp и выставит в chroot

Ekiga vs SIPNET (Was: Re: Как установит ь пакет более низкой версии)

2009-08-25 Пенетрантность Dmitry Semyonov
2009/8/25 Mishustin Alexey wrote: 8/25/2009, Victor Wagner vi...@wagner.pp.ru вы писали: On 2009.08.25 at 08:41:36 +0400, Mishustin Alexey wrote: То работает, то не работает с SIPNET (иногда выдает Registration forbidden, и все тут). А Etch'евская работала, как часы. А может это у сипнета

Re: Ekiga vs SIPNET (Was: Re: Как установить пакет более низкой версии)

2009-08-25 Пенетрантность Mishustin Alexey
В Срд, 26/08/2009 в 00:13 +0400, Dmitry Semyonov пишет: 2009/8/25 Mishustin Alexey wrote: 8/25/2009, Victor Wagner vi...@wagner.pp.ru вы писали: On 2009.08.25 at 08:41:36 +0400, Mishustin Alexey wrote: То работает, то не работает с SIPNET (иногда выдает Registration forbidden, и все

SIPNET (Was: Re: Re: Как установить п акет более низкой версии)

2009-08-25 Пенетрантность Dmitry Semyonov
2009/8/25 Murat D. Kadirov bander...@gmail.com: On Tue, Aug 25, 2009 at 09:31:23AM +0400, Victor Wagner wrote: А может это у сипнета глюки? У меня ни одна версия с ним стабильно не работала. Скорее всего, это говорит о том что ты сидишь за корявым или криво настроенным NAT/firewall

Re: Как установить пакет более низкой версии

2009-08-25 Пенетрантность Mishustin Alexey
В Срд, 26/08/2009 в 00:10 +0400, Mishustin Alexey пишет: # chroot /mnt/etch /bin/bash Нашел подсказку. Забыл сделать # mount --bind /home chroot/home; mount --bind /tmp chroot/tmp; grep shumkar /etc/passwd chroot/etc/passwd; -- С уважением, Алексей Мишустин --- Audacious is stopped

Re: Ekiga vs SIPNET (Was: Re: Как установить пакет более низкой версии)

2009-08-25 Пенетрантность Mishustin Alexey
В Срд, 26/08/2009 в 00:13 +0400, Dmitry Semyonov пишет: У меня Ekiga из Lenny работает с SIPNET'ом без проблем. (Об этом же написал и в ту самую багу -- http://bugs.debian.org/530254) Так что проблема, скорее всего, твоя локальная. Этчевская екига в чруте выдала такую же ошибку. Никогда ее не

Re: А чем нынче шиф ровать кошерно на уровне каталогов?

2009-08-25 Пенетрантность Peter Pentchev
On Tue, Aug 25, 2009 at 11:46:04PM +0400, Nikolay Panov wrote: [формат письма исправлен... hint, hint] 2009/8/25 Dmitry E. Oboukhov un...@debian.org: хочу на некий сервис предлагающий N гиг онлайн бакапы выливать. там везде дают нечто вроде примонтированного каталога. соответственно

Re: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Ivan Petrov
Viatcheslav Trotsak пишет: У меня есть книги в формате doc, но через OpenOffice неудобно читать, в Windows есть программа ICEReader, она имитирует как буд-то читаешь обычную книгу (виртуальная библиотека, обложка, буквы,аудио чтение). Это что-то близко к coolreader - там на сайте есть версия

Re: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Ilya Demianov
24 августа 2009 г. 21:53 пользователь Viatcheslav Trotsak trots...@mail.ruнаписал: Какие спец программы для чтения книг есть в дебиане (типа ICEReader)? $ aptitude search ~dbook reader p fbreader - программа для чтения электронных книг p

Re: Чем смотреть .djvu?

2009-08-25 Пенетрантность Alexander Galanin
On Tue, 25 Aug 2009 22:09:33 +0300 Konstantinow Andrey lllxa3ap...@gmail.com wrote: On Tue, Aug 25, 2009 at 08:54:31PM +0400, Alexander Galanin wrote: Начнём с того, что в djvu не обызательно присутствует OCR-слой с текстом, поэтому произвольный djvu-файл в консоли иначе как с помощью

Re: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Alexander Galanin
On Tue, 25 Aug 2009 23:49:31 +0600 Viatcheslav Trotsak trots...@mail.ru wrote: On Tue, 25 Aug 2009, Alexander Galanin wrote: Повезло, что опера угадала кодировку. Потому как если посмотреть в письмо, то там можно увидеть: ... Бр-рр...чё такие сварливые...? Я не сварливый, я

Re: Читалки

2009-08-25 Пенетрантность Alexander Galanin
On Wed, 26 Aug 2009 00:04:47 +0600 Murat D. Kadirov bander...@gmail.com wrote: У alt были патчи, которые позволяли это раскодировать. Патчи к zip, естественно, а не к fbreader. Там у них несколько больше, чем патчи: http://www.freesource.info/wiki/Lokalizacija/BibliotekaNATSPEC Всё руки

Re: 1Cv8 + PostgreSQL на Lenny. Кто в теме ?

2009-08-25 Пенетрантность Nikolay Shestakov
есть положительный опыт юзания 4х баз примерно 60ю пользователями с дикими подключениями из одной 1с автоматом сразу в 1-2 базы... размеры баз 3-4 гига 3 шутки и еще одна на 1 гиг... всё это крутиться на терминалке с 8 ядами, 8 гигами под 2008 сервером и бед не знает... Есть положительный

Re: debconf 1.5.28: Please update debconf PO translation for the package debconf

2009-08-25 Пенетрантность Yuri Kozlov
On Mon, 24 Aug 2009 19:29:05 +0200 Christian Perrier bubu...@debian.org wrote: Hi, You are noted as the last translator of the debconf translation for ...debconf (yes, even that package has debconf strings!). A new string was added so that dialogs that prompt users for media changes when

[RFR] po-debconf://wireshark/ru.po

2009-08-25 Пенетрантность Yuri Kozlov
Здравствуйте. Пакет: wireshark Версия: 1.2.1-2 Количество: 3 переведенных сообщения. Отправка: 04 Сентябрь 2009# translation of wireshark_1.2.1-2_ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri

[RFR] po-debconf://gitosis/ru.po

2009-08-25 Пенетрантность Yuri Kozlov
Здравствуйте. Пакет: gitosis Версия: 0.2+20080825-15 Количество: 11 переведенных сообщений. Отправка: 04 Сентябрь 2009# translation of gitosis_0.2+20080825-15_ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE