Re: [RFR] Примечания к выпуску

Присоединяюсь к воросу. То, что подобрые личные ремарки добавлены в официальные документы - это вопиющий непрофессионализм. On June 2, 2024 5:56:31 PM GMT+03:00, "Алексей Шилин" wrote: >Добрый день, Михаил. > >С момента обсуждения прошёл уже почти месяц, однако ваши личные советы >по выбору

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/pwd.1.po

В Сб, 15/06/2024 в 18:45 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > msgid "avoid all symlinks" > msgstr "избегать все символьные ссылки" Вроде как следует использовать родительный падеж¹. ¹ https://gramota.ru/spravka/vopros/261193

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/ptx.1.po

В Сб, 15/06/2024 в 18:44 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > msgid "put references at right, not counted in B<-w>" > msgstr "размещать ссылки справа; не учитывается параметром B<-w>" Исходя из написанного, можно подумать, что данный параметр не работает в сочетании с параметром -w, что, насколько

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/pr.1.po

On Sat, 2024-06-15 at 19:49 +0300, Алексей Шилин wrote: > В Сб, 08/06/2024 в 23:09 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > > "установить значение ДЛИНА_СТРАНИЦЫ (66) в качестве длины страницы > > в > > строках " > > "(по умолчанию используется 56 строк текста или 63, если указан > > параметр B<-" > >

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/pr.1.po

В Сб, 08/06/2024 в 23:09 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > "установить значение ДЛИНА_СТРАНИЦЫ (66) в качестве длины страницы в > строках " > "(по умолчанию используется 56 строк текста или 63, если указан > параметр B<-" > "F>). Если ДЛИНА_СТРАНИЦЫ E= 10, подразумевается параметр B<-t>." "по

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/sha{1,224,256,384,512}sum.1.po

Ниже содержимое для sha1sum.1, остальные страницы отличаются только названием алгоритма. sha1sum.1 в значительной степени повторяет содержимое md5sum.1, поэтому прикладываю в виде diff'а со сгенерированным из компендиума оригиналом. --- sha1sum.1.po_orig 2024-06-15 17:48:29.613243297 +0300

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/seq.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:53+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/runcon.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:51+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/rmdir.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:51+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/rm.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:51+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/realpath.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:50+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/readlink.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:50+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/pwd.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:50+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/ptx.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:50+0200\n" "PO-Revision-Date:

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/printf.1.po

de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/pinky.1.po

de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/printenv.1.po

de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/paste.1.po

de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/pr.1.po

de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/pathchk.1.po

de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/numfmt.1.po

de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/od.1.po

de4f19e84317edfdbc42abc2fabfa70048e2d679

Re: Ошибки в Debian 12

GNOME - это brain damaged среда с brain damaged разработчиками. Крайний (и надеюсь последний) раз когда я тыкал это, переключатель работал только если в качестве WM использовался mutter и какой-то специальный гномовский индикатор. вт, 11 июн. 2024 г. в 11:51, Sclex : > Здравствуйте. > > Я

Re: Ошибки в Debian 12

> Во-первых, не работает индикатор текущей раскладки клавиатуры. Раньше он все время показывал "en" - даже когда была включена русская раскладка. Теперь этот индикатор все время показывает "ru". Индикатор раскладки работал неправильно с самого начала - т.е. с момента, когда я установил Debian 12.

Ошибки в Debian 12

Здравствуйте. Я использую Debian 12 c GNOME v43.9 и оконным интерфейсом Wayland. Архитектура у меня AMD64. Я столкнулся с некоторыми проблемами. Во-первых, не работает индикатор текущей раскладки клавиатуры. Раньше он все время показывал "en" - даже когда была включена русская раскладка. Теперь

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/printenv.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:48+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/printf.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:48+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/pr.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:48+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/pinky.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:47+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/pathchk.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:47+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/paste.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:47+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/od.1.po

Перевёл dump как дамп, не смог найти подходящего русскоязычного термина. # Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/numfmt.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:47+0200\n" "PO-Revision-Date:

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/nproc.1.po

084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/nohup.1.po

084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/nl.1.po

084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/nice.1.po

084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/mv.1.po

084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/mktemp.1.po

084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/mkfifo.1.po

084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/mknod.1.po

084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/mkdir.1.po

084eef10f22626c7e752b567dd21a890e6dafb93

Не устанавливаются расширения Gnome через плагин для браузера.

Недавно столкнулся с тем, что не могу устанавливать расширения (extensions) для Гном через плагин для браузера. Причём из скачанного файла установить получается. Пробовал разные браузеры, Фаерфокс, Фаерфокс-ESR, Хром. Пытался переустанавливать весь gnome-shell и gnome-browser-connector. Не

Re: [RFR] Примечания к выпуску

Добрый день, Михаил. С момента обсуждения прошёл уже почти месяц, однако ваши личные советы по выбору ПО, мнения по различным вопросам, а также оскорбления разработчиков, которые вы добавили в перевод Примечаний к выпуску, всё ещё на месте и присутствуют в официальной документации¹. Вы

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/nproc.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:46+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/nohup.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:46+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/nl.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:46+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/nice.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:46+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/mv.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:46+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/mkfifo.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:45+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/mkdir.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:45+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/mktemp.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:45+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/mknod.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:45+0200\n" "PO-Revision-Date:

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/install.1.po

89c17dd8ba0c9e1b66aa86b003bc75741db67ed6 Внёс правки по замечанию, спасибо.

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/link.1.po

89c17dd8ba0c9e1b66aa86b003bc75741db67ed6

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/ln.1.po

89c17dd8ba0c9e1b66aa86b003bc75741db67ed6

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/logname.1.po

89c17dd8ba0c9e1b66aa86b003bc75741db67ed6

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/join.1.po

89c17dd8ba0c9e1b66aa86b003bc75741db67ed6

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/md5sum.1.po

89c17dd8ba0c9e1b66aa86b003bc75741db67ed6

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/install.1.po

В Вс, 26/05/2024 в 19:19 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > In the first three forms, copy SOURCE to DEST or multiple SOURCE(s) > to the existing DIRECTORY, while setting permission modes and > owner/group. > > При использовании первых трёх форм синтаксиса скопировать ИСТОЧНИК в > ЦЕЛЬ или несколько

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/ln.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:43+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/link.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:43+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/md5sum.1.po

md5sum.1 в значительной степени повторяет содержимое b2sum.1, поэтому прикладываю в виде diff'а со сгенерированным из компендиума оригиналом. --- md5sum.1.po_orig2024-05-25 17:19:28.911357672 +0300 +++ md5sum.1.po 2024-05-26 14:39:57.165004176 +0300 @@ -1,29 +1,31 @@ # Russian translation

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/logname.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:44+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/join.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:43+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/install.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:42+0200\n" "PO-Revision-Date:

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/expand.1.po

fb2086b8c2d51e7ed157d507bf5bfcf583e5bdb9

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/groups.1.po

fb2086b8c2d51e7ed157d507bf5bfcf583e5bdb9

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/false.1.po

fb2086b8c2d51e7ed157d507bf5bfcf583e5bdb9

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/head.1.po

fb2086b8c2d51e7ed157d507bf5bfcf583e5bdb9

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/factor.1.po

fb2086b8c2d51e7ed157d507bf5bfcf583e5bdb9

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/fold.1.po

fb2086b8c2d51e7ed157d507bf5bfcf583e5bdb9

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/fmt.1.po

fb2086b8c2d51e7ed157d507bf5bfcf583e5bdb9

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/expr.1.po

fb2086b8c2d51e7ed157d507bf5bfcf583e5bdb9

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/id.1.po

fb2086b8c2d51e7ed157d507bf5bfcf583e5bdb9

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/hostid.1.po

fb2086b8c2d51e7ed157d507bf5bfcf583e5bdb9

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/id.1.po

On Sat, 2024-05-25 at 23:06 +0300, Алексей Шилин wrote: > В Пн, 20/05/2024 в 22:37 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > > "Вывести информацию о пользователе и группе для каждого указанного > > " > > "ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, если ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ не указан — для текущего > > процесса." > > Я бы поставил "или" перед

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/id.1.po

В Пн, 20/05/2024 в 22:37 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > "Вывести информацию о пользователе и группе для каждого указанного " > "ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, если ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ не указан — для текущего процесса." Я бы поставил "или" перед "если", или же использовал бы точку с запятой в качестве разделителя.

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/head.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:41+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/fold.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:39+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/id.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:41+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/hostid.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:41+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/groups.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:41+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/fmt.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:39+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/false.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:38+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/factor.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:38+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/expr.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:38+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/expand.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:38+0200\n" "PO-Revision-Date:

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/env.1.po

c725621fb9bf33f0e33d76cdd4462904f83c6be4

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/du.1.po

c725621fb9bf33f0e33d76cdd4462904f83c6be4

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/echo.1.po

c725621fb9bf33f0e33d76cdd4462904f83c6be4

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/dirname.1.po

c725621fb9bf33f0e33d76cdd4462904f83c6be4

[DONE] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/dircolors.1.po

c725621fb9bf33f0e33d76cdd4462904f83c6be4

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/env.1.po

On Fri, 2024-05-17 at 22:00 +0300, Алексей Шилин wrote: > В Чт, 16/05/2024 в 15:06 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > > Перевёл scripts как "скрипты". Думал ещё над вариантом "сценарии", > > но > > не уверен, насколько он распространён. Сам периодически слышу его в > > словосочетаниях вроде "сценарии

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/env.1.po

В Чт, 16/05/2024 в 15:06 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > Перевёл scripts как "скрипты". Думал ещё над вариантом "сценарии", но > не уверен, насколько он распространён. Сам периодически слышу его в > словосочетаниях вроде "сценарии оболочки". http://engcom.org.ru/ предлагает оба варианта, так что,

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/env.1.po

В Чт, 16/05/2024 в 00:57 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > msgid "print verbose information for each processing step" > msgstr "выводить подробную информацию на каждому этапе обработки" Или "по каждому этапу", или "на каждом этапе". > msgid "" > "many existing applications wrongly assume that they

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/du.1.po

В Чт, 16/05/2024 в 00:55 +0300, Andrey Dogadkin пишет: > пропускать каталоги, расположенные на других файловых системах Насколько нормативным здесь является "на файловых системах" вместо "в файловых системах"?

Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/env.1.po

P.S. Перевёл scripts как "скрипты". Думал ещё над вариантом "сценарии", но не уверен, насколько он распространён. Сам периодически слышу его в словосочетаниях вроде "сценарии оболочки". Перевёл shebang как "шебанг", по названию соответствующей статьи в Википедии. Я указал в скобках символы,

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/dircolors.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:37+0200\n" "PO-Revision-Date:

[RFR] po4a://manpages-l10n/po/ru/man1/env.1.po

# Russian translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Андрей Догадкин , 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:38+0200\n" "PO-Revision-Date:

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >