RES: Estou preparando uma revista
Por exemplo, apesar de existirem excelentes traduções para to delete, o pessoal prefere falar deletar... por ca' prefere falar apagar ou remover conforme o contexto mesmo :) Uma tradução pelo cognato em Português seria delir... mas no Brasil essa palavra somente permanece na raiz de indelével, ninguém mais a usa depois que se foi o Austregésilo de Athayde... Leandro Guimarães Faria Corcete Dutra Amdocs (Brasil) Ltda
Re: RES: Estou preparando uma revista
Oi Leandro, Quoting Leandro Dutra ([EMAIL PROTECTED]): Estavamos super a fim de fazer uma distribuicao em portugues da Debian (comercial sim, mas ganhando dinheiro (justo) em manuais impressos, CDs e traducao). Quem esta a fim de ajudar? Que tipo de ajuda? Nós já traduzimos a instalação, mas falta a descrição dos pacotes e pelo menos algumas páginas manuais. Parece que alguém, já tinha traduzido as páginas do dpkg, dselect e tal. Poderia entrar em contato. A Debian e' muito superior a RH. Nao podemos continuar assistindo essa palhacada da Conectiva. Pera lá, o trabalho deles é bastante bom. Quem está nesta lista em princípio prefere o Debian, mas isso não é motivo pra desprezar os outros. É esse tipo de atitude que faz a gente parecer estranho, e causa muita discussão inútil e duplicação de esforços. Tipo GNOME vs KDE, gcc vs egcs (finalmente acabou o fork!!), Emacs vs XEmacs... Vamos manter o nível! Desculpa me empolguei. Abracos, PH Leandro Guimarães Faria Corcete Dutra Amdocs (Brasil) Ltda -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
RES: Estou preparando uma revista
A Debian e' muito superior a RH. Ano podemos continuar assistindo essa palhaçada da Conectiva. Tá aqui a minha justificativa por topar fazer até gratuitamente. Não agüento mais escutar falar em Linux e escutar o nome RedHat!!!, muito menos Conectiva!!! Tá bom, agora me expliquem por que essa bronca toda. Leandro Guimarães Faria Corcete Dutra Amdocs (Brasil) Ltda
RES: Estou preparando uma revista
Estavamos super a fim de fazer uma distribuicao em portugues da Debian (comercial sim, mas ganhando dinheiro (justo) em manuais impressos, CDs e traducao). Quem esta a fim de ajudar? Que tipo de ajuda? A Debian e' muito superior a RH. Nao podemos continuar assistindo essa palhacada da Conectiva. Pera lá, o trabalho deles é bastante bom. Quem está nesta lista em princípio prefere o Debian, mas isso não é motivo pra desprezar os outros. É esse tipo de atitude que faz a gente parecer estranho, e causa muita discussão inútil e duplicação de esforços. Tipo GNOME vs KDE, gcc vs egcs (finalmente acabou o fork!!), Emacs vs XEmacs... Vamos manter o nível! Leandro Guimarães Faria Corcete Dutra Amdocs (Brasil) Ltda
