Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Narcis Garcia]

Curiós; he avançat fins a aïllar en una nova instal·lació que:
No cal afegir llengües al M.Firefox per aconseguir veure el CUPS en
català; Cal fer això:

1. Menú -> Preferències -> Contingut -> Llengües>Trieu
2. Seleccioneu Català, que ja hauria d'estar en primera posició
3. [Mou avall]
4. [Mou amunt] -> Altra vegada en primera posició.

i ja està. Per veure'n l'efecte es pot [Actualitzar] la pàgina del CUPS.
http://localhost:631/


El 15/06/16 a les 21:20, Eduard Selma ha escrit:
> El 15/06/16 a les 20:41, Ernest Adrogué ha escrit:
> ..
> 
> 
>> A /usr/share/cups/templates/ hi ha 4 directoris: ja de ru es.  Però
>> ara veig
>> que hi ha més fitxers a /usr/share/cups/locale/ entre ells, ca.  Tot i
>> això
>> sembla que perquè surti en català has de tenir el local ca_ES a nivell de
>> sistema (?).
> 
> - Efectivament, jo tinc el locale com a ca_ES.UTF-8
> 
> I com ja he dit, em sembla que a Wheezy i anteriors, el veia en anglès.
> 
> 
> Eduard Selma
> 

Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Josep Lladonosa]

On 16 Jun 2016 14:33, "Xavier De Yzaguirre i Maura" 
wrote:
>
> Però eren tres abstencions crítiques o es que estaven intentant obtenir
un croissant de xocolata?

...o CUPkakes O:-)

>
> Xavier De Yzaguirre
> xdeyzaguirre(at)gmail(dot)com
>
>
> El dia 15 de juny de 2016, 13:43, Pere Nubiola Radigales 
ha escrit:
>>
>> Em sembla que es el resultat de la últim  Consell Polític de la CUP que
ho van decidir per 29 a 26 i tres abstencions
>>
>>
>> Pere Nubiola Radigales
>> Telf: +34 656316974
>> e-mail: p...@nubiola.cat
>>pnubi...@fsfe.org
>>pere.nubi...@gmail.com
>>
>>
>> El dia 15 de juny de 2016, 7:42, Narcis Garcia 
ha escrit:
>>>
>>> Amb Ubuntu arrossegava aquest problema des de fa anys, i ara me'l trobo
>>> a Debian:
>>>
>>> A les instal·lacions en català, quan el M.Firefox mostra
>>> http://localhost:631/ la interfície es veu en anglès, facis el què
>>> facis. En canvi a les castellanes el web de CUPS es mostra en castellà.
>>>
>>> Amb Debian no em trobava amb aquest problema (via Iceweasel), fins ara
>>> que s'ha canviat a M.Firefox en què passa el mateix: si has instal·lat
>>> en català (fas servir l'escriptori en català), el web local de CUPS es
>>> mostra en anglès.
>>>
>>> Algú sap l'origen del problema i/o la solució?
>>>
>>> Gràcies.
>>>
>>> --
>>>
>>>
>>> __
>>> I'm using this express-made address because personal addresses aren't
>>> masked enough at lists.debian.org archives.
>>>
>>
>

Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Xavier De Yzaguirre i Maura]

Però eren tres abstencions crítiques o es que estaven intentant obtenir un
croissant de xocolata?

*Xavier De Yzaguirre*
xdeyzaguirre(at)gmail(dot)com


El dia 15 de juny de 2016, 13:43, Pere Nubiola Radigales 
ha escrit:

> Em sembla que es el resultat de la últim  Consell Polític de la CUP que
> ho van decidir per 29 a 26 i tres abstencions
>
>
> Pere Nubiola Radigales
> Telf: +34 656316974
> e-mail: p...@nubiola.cat
>pnubi...@fsfe.org
>pere.nubi...@gmail.com
>
>
> El dia 15 de juny de 2016, 7:42, Narcis Garcia  ha
> escrit:
>
>> Amb Ubuntu arrossegava aquest problema des de fa anys, i ara me'l trobo
>> a Debian:
>>
>> A les instal·lacions en català, quan el M.Firefox mostra
>> http://localhost:631/ la interfície es veu en anglès, facis el què
>> facis. En canvi a les castellanes el web de CUPS es mostra en castellà.
>>
>> Amb Debian no em trobava amb aquest problema (via Iceweasel), fins ara
>> que s'ha canviat a M.Firefox en què passa el mateix: si has instal·lat
>> en català (fas servir l'escriptori en català), el web local de CUPS es
>> mostra en anglès.
>>
>> Algú sap l'origen del problema i/o la solució?
>>
>> Gràcies.
>>
>> --
>>
>>
>> __
>> I'm using this express-made address because personal addresses aren't
>> masked enough at lists.debian.org archives.
>>
>>
>

Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Eduard Selma]

El 15/06/16 a les 20:41, Ernest Adrogué ha escrit:
..


A /usr/share/cups/templates/ hi ha 4 directoris: ja de ru es.  Però ara veig
que hi ha més fitxers a /usr/share/cups/locale/ entre ells, ca.  Tot i això
sembla que perquè surti en català has de tenir el local ca_ES a nivell de
sistema (?).


- Efectivament, jo tinc el locale com a ca_ES.UTF-8

I com ja he dit, em sembla que a Wheezy i anteriors, el veia en anglès.


Eduard Selma

Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Narcis Garcia]

Ara he fet proves d'instal·lació des de DVD sense actualitzar res (sense
xarxa), seleccionant al DebianInstaller idioma català, escriptori LXDE o
predeterminat i servei d'impressió :

Debian 5.0.4 : Iceweasel mostra localhost:631 en anglès
Debian 6.0.3 : Iceweasel mostra localhost:631 en anglès
Debian 7.0.0 : Iceweasel mostra localhost:631 en anglès
Debian 8.0.0 : Iceweasel mostra localhost:631 en CATALÀ


El 15/06/16 a les 20:09, Papapep ha escrit:
> Considerant això:
> 
> https://www.cups.org/documentation.php/doc-2.1/translation.html?VERSION=2.1=
> 
> Al repositori no hi és pas el català:
> 
> https://github.com/apple/cups/tree/91f7a0f3d93c3246de816b99e464a0c7db22b365/doc
> 
> Hi és a cups/locale, que deu ser la part del servidor, però a cups/doc, no.
> 
> Salut.
> 
> On 15 juny de 2016 19:31:15 CEST, Narcis Garcia 
> wrote:
> 
> On ho veus això dels idiomes disponibles per cups-browsed?
> La interfície en català la veig traduïda en un 99%
> 
> El 15/06/16 a les 17:54, Ernest Adrogué ha escrit:
> 
> 2016-06-15, 16:22 (+0200); Narcis Garcia escriu:
> 
> Aniré fent proves en properes instal·lacions;
> En el primer cas, en què he aplicat això d'incloure la
> llengua «es» per
> davant l'anglès, ha tingut un comportament molt estrany:
> 
> 1. He aplicat la recepta del castellà com proposava l'Ernest
> 2. He reiniciat el servei cups-browsed
> 3. He actualitzat la pàgina localhost:631
> 
> i aleshores m'ha aparegut en català.
> ¿?*#!!
> 
> 
> Un aclariment: la interfície web de CUPS (http://localhost:631) està
> integrada en el servidor d'impressió; el servei cups-browsed no
> té relació
> amb aquest tema que jo sàpiga. En qualsevol cas, no és necessari
> reiniciar
> el servidor cada cop que canvies les preferències del navegador.
> 
> Els idiomes disponibles apart de l'anglès són: de, es, ja, ru.
> El català no
> hi és, tot i que pot ser que surti alguna paraula en català.
> 
> 
> 
> -- 
> Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity.

Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Ernest Adrogué]

2016-06-15, 19:31 (+0200); Narcis Garcia escriu:
> On ho veus això dels idiomes disponibles per cups-browsed?
> La interfície en català la veig traduïda en un 99%

A /usr/share/cups/templates/ hi ha 4 directoris: ja de ru es.  Però ara veig
que hi ha més fitxers a /usr/share/cups/locale/ entre ells, ca.  Tot i això
sembla que perquè surti en català has de tenir el local ca_ES a nivell de
sistema (?).

Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Papapep]

Considerant això:

https://www.cups.org/documentation.php/doc-2.1/translation.html?VERSION=2.1=

Al repositori no hi és pas el català:

https://github.com/apple/cups/tree/91f7a0f3d93c3246de816b99e464a0c7db22b365/doc

Hi és  a cups/locale, que deu ser la part del servidor, però a cups/doc, no. 

Salut. 

On 15 juny de 2016 19:31:15 CEST, Narcis Garcia  wrote:
>On ho veus això dels idiomes disponibles per cups-browsed?
>La interfície en català la veig traduïda en un 99%
>
>El 15/06/16 a les 17:54, Ernest Adrogué ha escrit:
>> 2016-06-15, 16:22 (+0200); Narcis Garcia escriu:
>>> Aniré fent proves en properes instal·lacions;
>>> En el primer cas, en què he aplicat això d'incloure la llengua «es»
>per
>>> davant l'anglès, ha tingut un comportament molt estrany:
>>>
>>> 1. He aplicat la recepta del castellà com proposava l'Ernest
>>> 2. He reiniciat el servei cups-browsed
>>> 3. He actualitzat la pàgina localhost:631
>>>
>>> i aleshores m'ha aparegut en català.
>>> ¿?*#!!
>> 
>> Un aclariment: la interfície web de CUPS (http://localhost:631) està
>> integrada en el servidor d'impressió; el servei cups-browsed no té
>relació
>> amb aquest tema que jo sàpiga.  En qualsevol cas, no és necessari
>reiniciar
>> el servidor cada cop que canvies les preferències del navegador.
>> 
>> Els idiomes disponibles apart de l'anglès són: de, es, ja, ru.  El
>català no
>> hi és, tot i que pot ser que surti alguna paraula en català.
>> 

-- 
Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity.

Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Narcis Garcia]

On ho veus això dels idiomes disponibles per cups-browsed?
La interfície en català la veig traduïda en un 99%

El 15/06/16 a les 17:54, Ernest Adrogué ha escrit:
> 2016-06-15, 16:22 (+0200); Narcis Garcia escriu:
>> Aniré fent proves en properes instal·lacions;
>> En el primer cas, en què he aplicat això d'incloure la llengua «es» per
>> davant l'anglès, ha tingut un comportament molt estrany:
>>
>> 1. He aplicat la recepta del castellà com proposava l'Ernest
>> 2. He reiniciat el servei cups-browsed
>> 3. He actualitzat la pàgina localhost:631
>>
>> i aleshores m'ha aparegut en català.
>> ¿?*#!!
> 
> Un aclariment: la interfície web de CUPS (http://localhost:631) està
> integrada en el servidor d'impressió; el servei cups-browsed no té relació
> amb aquest tema que jo sàpiga.  En qualsevol cas, no és necessari reiniciar
> el servidor cada cop que canvies les preferències del navegador.
> 
> Els idiomes disponibles apart de l'anglès són: de, es, ja, ru.  El català no
> hi és, tot i que pot ser que surti alguna paraula en català.
> 

Re: Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Josep Ma. Ferrer]

El Dimecres 15 Juny 2016, a les 17:34:30, Eduard Selma va escriure:
> El 15/06/16 a les 16:22, Narcís Garcia ha escrit:
> > Aniré fent proves en properes instal·lacions;
> > En el primer cas, en què he aplicat això d'incloure la llengua «es» per
> > davant l'anglès, ha tingut un comportament molt estrany:
> > 
> > 1. He aplicat la recepta del castellà com proposava l'Ernest
> > 2. He reiniciat el servei cups-browsed
> > 3. He actualitzat la pàgina localhost:631
> > 
> > i aleshores m'ha aparegut en català.
> > ¿?*#!!
> 
> - Curiós. He mirat com mostrava la interfície de CUPS al meu navegador
> (Firefox ESR 45.2.0, sobre Debian 8.5), amb el paquet de locales en
> català. Al Firefox hi tinc com a llengua preferida el català; després
> vénen anglès, francès, italià. El castellà també hi és (es_ES), però al
> final de tot. He obert el localhost:631 i... sorpresa! està en català.
> Diria que a Wheezy el veia en anglès, no n'estic segur.
> 
> Tothom ho veu així (a Jessie)?

No estic completament segur, però diria que amb l'Iceweasel la pàgina del Cups 
em sortia en anglès i ara amb el Firefox ESR 45.2.0 surt en català sense tocar 
res de la configuració de les llengües.

> 
>   Salut i codi lliure,
> 
>   Eduard Selma.

=ment
Josep Ma. Ferrer

Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Ernest Adrogué]

2016-06-15, 16:22 (+0200); Narcis Garcia escriu:
> Aniré fent proves en properes instal·lacions;
> En el primer cas, en què he aplicat això d'incloure la llengua «es» per
> davant l'anglès, ha tingut un comportament molt estrany:
> 
> 1. He aplicat la recepta del castellà com proposava l'Ernest
> 2. He reiniciat el servei cups-browsed
> 3. He actualitzat la pàgina localhost:631
> 
> i aleshores m'ha aparegut en català.
> ¿?*#!!

Un aclariment: la interfície web de CUPS (http://localhost:631) està
integrada en el servidor d'impressió; el servei cups-browsed no té relació
amb aquest tema que jo sàpiga.  En qualsevol cas, no és necessari reiniciar
el servidor cada cop que canvies les preferències del navegador.

Els idiomes disponibles apart de l'anglès són: de, es, ja, ru.  El català no
hi és, tot i que pot ser que surti alguna paraula en català.

Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Eduard Selma]

El 15/06/16 a les 16:22, Narcís Garcia ha escrit:

Aniré fent proves en properes instal·lacions;
En el primer cas, en què he aplicat això d'incloure la llengua «es» per
davant l'anglès, ha tingut un comportament molt estrany:

1. He aplicat la recepta del castellà com proposava l'Ernest
2. He reiniciat el servei cups-browsed
3. He actualitzat la pàgina localhost:631

i aleshores m'ha aparegut en català.
¿?*#!!


- Curiós. He mirat com mostrava la interfície de CUPS al meu navegador 
(Firefox ESR 45.2.0, sobre Debian 8.5), amb el paquet de locales en 
català. Al Firefox hi tinc com a llengua preferida el català; després 
vénen anglès, francès, italià. El castellà també hi és (es_ES), però al 
final de tot. He obert el localhost:631 i... sorpresa! està en català. 
Diria que a Wheezy el veia en anglès, no n'estic segur.


Tothom ho veu així (a Jessie)?

Salut i codi lliure,

Eduard Selma.

Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Narcis Garcia]

Aniré fent proves en properes instal·lacions;
En el primer cas, en què he aplicat això d'incloure la llengua «es» per
davant l'anglès, ha tingut un comportament molt estrany:

1. He aplicat la recepta del castellà com proposava l'Ernest
2. He reiniciat el servei cups-browsed
3. He actualitzat la pàgina localhost:631

i aleshores m'ha aparegut en català.
¿?*#!!


El 15/06/16 a les 14:24, Ernest Adrogué ha escrit:
> 2016-06-15, 07:42 (+0200); Narcis Garcia escriu:
>> Amb Ubuntu arrossegava aquest problema des de fa anys, i ara me'l trobo
>> a Debian:
>>
>> A les instal·lacions en català, quan el M.Firefox mostra
>> http://localhost:631/ la interfície es veu en anglès, facis el què
>> facis. En canvi a les castellanes el web de CUPS es mostra en castellà.
> 
> Preferències del Firefox > Contingut > LLengües
> 
> Afegeix 'Espanyol' a la llista i ordena'l per sobre de 'Anglès'.
> 

Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Ernest Adrogué]

2016-06-15, 07:42 (+0200); Narcis Garcia escriu:
> Amb Ubuntu arrossegava aquest problema des de fa anys, i ara me'l trobo
> a Debian:
> 
> A les instal·lacions en català, quan el M.Firefox mostra
> http://localhost:631/ la interfície es veu en anglès, facis el què
> facis. En canvi a les castellanes el web de CUPS es mostra en castellà.

Preferències del Firefox > Contingut > LLengües

Afegeix 'Espanyol' a la llista i ordena'l per sobre de 'Anglès'.

Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Marc]

vols dir que aquesta és la causa?

:p

El dia 15 de juny de 2016, 13:43, Pere Nubiola Radigales 
ha escrit:

> Em sembla que es el resultat de la últim  Consell Polític de la CUP que
> ho van decidir per 29 a 26 i tres abstencions
>
>
> Pere Nubiola Radigales
> Telf: +34 656316974
> e-mail: p...@nubiola.cat
>pnubi...@fsfe.org
>pere.nubi...@gmail.com
>
>
> El dia 15 de juny de 2016, 7:42, Narcis Garcia  ha
> escrit:
>
>> Amb Ubuntu arrossegava aquest problema des de fa anys, i ara me'l trobo
>> a Debian:
>>
>> A les instal·lacions en català, quan el M.Firefox mostra
>> http://localhost:631/ la interfície es veu en anglès, facis el què
>> facis. En canvi a les castellanes el web de CUPS es mostra en castellà.
>>
>> Amb Debian no em trobava amb aquest problema (via Iceweasel), fins ara
>> que s'ha canviat a M.Firefox en què passa el mateix: si has instal·lat
>> en català (fas servir l'escriptori en català), el web local de CUPS es
>> mostra en anglès.
>>
>> Algú sap l'origen del problema i/o la solució?
>>
>> Gràcies.
>>
>> --
>>
>>
>> __
>> I'm using this express-made address because personal addresses aren't
>> masked enough at lists.debian.org archives.
>>
>>
>

Re: (deb-cat) cups-browsed en catala

[Pere Nubiola Radigales]

Em sembla que es el resultat de la últim  Consell Polític de la CUP que ho
van decidir per 29 a 26 i tres abstencions


Pere Nubiola Radigales
Telf: +34 656316974
e-mail: p...@nubiola.cat
   pnubi...@fsfe.org
   pere.nubi...@gmail.com


El dia 15 de juny de 2016, 7:42, Narcis Garcia  ha
escrit:

> Amb Ubuntu arrossegava aquest problema des de fa anys, i ara me'l trobo
> a Debian:
>
> A les instal·lacions en català, quan el M.Firefox mostra
> http://localhost:631/ la interfície es veu en anglès, facis el què
> facis. En canvi a les castellanes el web de CUPS es mostra en castellà.
>
> Amb Debian no em trobava amb aquest problema (via Iceweasel), fins ara
> que s'ha canviat a M.Firefox en què passa el mateix: si has instal·lat
> en català (fas servir l'escriptori en català), el web local de CUPS es
> mostra en anglès.
>
> Algú sap l'origen del problema i/o la solució?
>
> Gràcies.
>
> --
>
>
> __
> I'm using this express-made address because personal addresses aren't
> masked enough at lists.debian.org archives.
>
>