TLDR; It looks like https://exalate.com/integrations/ has some more
advanced tools/services for managing this (disclaimer: I have not used
their services, this is only from some quick googling)
Via:
Hi,
Unfortunately I don't think that's possible. The code is hosted at ASF, and
synced with GitHub.
The issues are also hosted at ASF infra, but I don't believe we have any sort
of issues-mirroring service available at ASF.
I agree it would be convenient to have everything in a single place,
I see that bugs are tracked using JIRA. Is there any chance you could sync
GitHub issues with the JIRA bug tracker. As far as I can see, you would
normally browse the code at GitHub & having all the issues with it would be
fantastic.