Re: Crowdin and translation process

2015-02-04 Thread Andrey Kurdumov
I made script which will ensure that translated MD files from Crowdin will have correct license headers. Please review: https://github.com/apache/cordova-docs/pull/264 Usage: from cordova-docs repository root directory invoke ./bin/fixyaml Currently this script only working over cordova-docs rep

Re: Crowdin and translation process

2015-02-03 Thread Victor Sosa
Hello community. So that everybody is aware about the proceedings on this topic. Andrey and I just had a quick call about this topic and here the agreement We want to still continue using Crowdin as our tool for automatic translation, but we do acknowledge the problems depicted on this thread (a

Re: Crowdin and translation process

2015-01-29 Thread Andrey Kurdumov
Hi, want to bump this thread. Do you have any thoughts how I could fix current documentation issues without interfering with you? 2015-01-23 13:46 GMT+06:00 Andrey Kurdumov : > Thanks for explanation. The process is more like i think. > One thing about which I'm not sure is #4. I assume that this

Re: Crowdin and translation process

2015-01-22 Thread Andrey Kurdumov
Thanks for explanation. The process is more like i think. One thing about which I'm not sure is #4. I assume that this is some step in CrowdIn which generated ZIP file from the latest translations. Correct me if I wrong. a) My feeling how I would like to work: 1. The script downloads the latest up

Re: Crowdin and translation process

2015-01-21 Thread Victor Sosa
Hi Andrey, sorry my late replay. Here my 2 cents. This is what the current translation process does: 1. The script downloads the latest updates to your local Got repo. 2. Adds the docs in English to CrowdIn. 3. Manually start the translation via a machine in CrowdIn 4. Once translated, manually r

Re: Crowdin and translation process

2015-01-20 Thread Andrey Kurdumov
My main concern is that current translation not good. Proof: http://cordova.apache.org/docs/es/edge/index.html or http://cordova.apache.org/docs/ru/edge/index.html These links contain two major issues with translated docs. a) License headers b) Missing links which could lead to missing parts of do

Re: Crowdin and translation process

2015-01-20 Thread Lisa Seacat DeLuca
Andrey~ I'm a little confused by your request. Are you saying that you make changes to the translation outside of the Crowdin tool? If that's the case, yes, all of your changes are going to be lost every time. You'll need to make the changes within Crowdin. When the script is ran to make sure