Re: [documentation-dev] wiki translation naming scheme proposal

2009-11-26 Thread Clayton
> True, especially for simple searches with the wiki internal search > tool, localized titles would help. Maybe the "best" i guess would be to > have a translation of Documentation/How_Tos/Calc:_ACOS_function at > NL/Documentation/How_Tos/Calc:_ACOS_function and a redirect from > NL/Documentation/

Re: [documentation-dev] wiki translation naming scheme proposal

2009-11-26 Thread bjoern michaelsen - Sun Microsystems - Hamburg Germany
On Thu, 26 Nov 2009 14:01:15 +0100 Clayton wrote: > I'm thinking that in [[XX/Main Page]], the "Main Page" part should be > the localized title... ie not actually "Main Page" but the > translated/localized text for "Main Page" (as the Turkish, Arabic, > Vietnamese etc communities have done). > >

Re: [documentation-dev] wiki translation naming scheme proposal

2009-11-26 Thread Clayton
bjoern michaelsen - Sun Microsystems - Hamburg Germany wrote: > Hi List, > > I wrote a proposal for th nameing scheme to be used for translating > expand on the text in Help:Translating. > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:B_Michaelsen/Translation_Proposal > > Comments welcome. I woul

[documentation-dev] wiki translation naming scheme proposal

2009-11-26 Thread bjoern michaelsen - Sun Microsystems - Hamburg Germany
Hi List, I wrote a proposal for th nameing scheme to be used for translating expand on the text in Help:Translating. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:B_Michaelsen/Translation_Proposal Comments welcome. I would suggest to merge the text into Help:Translating if nobody objects (or crea