Saluton, ĉiuj.
Mi longe nenion faris, pro ŝanĝo de laborloko kune kun longaj labortagoj, kaj
malsano.
Nun mi reaktivas, kaj aspektas ke ni povas atingadi efektivajn rezultojn.
Mi prenis niajn tradukojn, kiuj ja estas por versio 2. La aktuale tradukenda
versio estas 3.2, kun limdato de morgaŭ.
Joop Eggen wrote:
...La iloj de OOo (translation toolkit) generas .po dosierojn kun nova elemento
msgctxt (apud la ekzistantaj msgid kaj msgstr).
La redaktiloj devas subteni tion. Ĉe poEdit msgctxt estas akceptata tamen ne
estas iel vidigata. Antaŭe mi jam menciis ĉi tiun problemon, kaj
