Sorry I couldn't answer this earlier.
In particular, I want to give priority to translating the tooltips.
Can you tell me which part of Help provides those?
Hm, I have written at least twice, that extended help tips are between
ahelp-tags. Ahelp tags reside in almost all files I think.
Hi all,
I made an update to the version at
http://pl.openoffice.org/source/browse/pl/apps/check_mnemonic.awk
Now it creates a wiki file that you can paste back into the OOo wiki. To
see how ugly it is, look here:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Mnemonics_PL
and scroll down :)
Hi,
If not, if, as you say, these are the ahelp statements, and they
are simply spread throughout the files, that means we can't
prioritize in that way. One more barrier to deal with.
yes and no.
As extended tips are part of the regular help text as well, we can't
separate them.
If we
This answwer does not mean anything. Clytie is asking for a way to
prioritize her ressources. If the tooltips are in a separate file
and referenced in the help files with place holders then she can
have translators focus on that instead of on other parts. What are
the technical
Hi,
If I may add my 2 cents here, I would not encourage you to translate the
/ahelp/ strings otherwise in the help you will have a mixture of English
and translated text and later, once you want to complete the translation
of the OLH you will nedd to go though all these strings containing the
