[l10n-dev] Re: Any News on OOo Pootle?

2011-05-31 Thread Mathias Bauer
answer about it. I really just wanted to correct the wrong assumption that hg.services.openoffice.org might be down. Regards, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Engineering at Oracle: http://blogs.sun.com/GullFOSS Please don't reply to &qu

[l10n-dev] Re: Any News on OOo Pootle?

2011-05-31 Thread Mathias Bauer
Hi, On 31.05.2011 02:39, imacat wrote: Dear all, It seems OOo Pootle has been down for a week. Is there any news on this? Now mercurial source server is down, too. Will OOo binary archive be shut down, too? hg.services.openoffice.org seems to be O.K. Regards, Mathias -- Mathias

Re: [l10n-dev] m100

2011-02-17 Thread Mathias Bauer
cases. It would only risk that the Help IDs that are still part of translation relevant paragraphs get changed accidentally and thus result in translation relevant changes. We don't want that. I suppose this is what happened to the one ID that Martin reported. Uwe On 15.02.2011 08:46, Math

Re: [l10n-dev] m100

2011-02-16 Thread Mathias Bauer
quot;paragraph" then it doesn't really matter which text is inside the double quotes. The real Help IDs are stored inside "bookmarks" in the *.xhp help files, and those should not be visible to translators at all. Uwe -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org

Re: [l10n-dev] Question about a string in svx/source/cui.po

2009-12-10 Thread Mathias Bauer
ly is a superfluous string from the olden times of StarOffice where we were able to plug in the Internet Explorer. The string doesn't need translation and should be removed. I will take care of removing it. Regards, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffic

Re: [l10n-dev] Support of RFC4646 tags or new ODF 1.2 attribute in OOo

2009-10-08 Thread Mathias Bauer
e used. But a more detailed analysis would need some time. Regards, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Engineering at Sun: http://blogs.sun.com/GullFOSS Please don't reply to "nospamfor...@gmx.de". I use it

Re: [l10n-dev] Last call for dictionary updates to be integrated in OOo 3.2

2009-10-01 Thread Mathias Bauer
>> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org >> For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org >> >> > > --------- > To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@

Re: [l10n-dev] Support of RFC4646 tags or new ODF 1.2 attribute in OOo

2009-10-01 Thread Mathias Bauer
Hi Sophie, Sophie wrote: > Hi Mathias, > Mathias Bauer wrote: >> Sophie wrote: >> >>> Hi Eike, >>> >>> In an exchange with Goran this summer, you discussed the support of >>> RFC4646 tags and ODF 1.2 attribute enhancements to add more t

Re: [l10n-dev] Support of RFC4646 tags or new ODF 1.2 attribute in OOo

2009-09-28 Thread Mathias Bauer
this is we > have more than one spelling allowed for a same word and need to let the > choice of two spellcheckers to the user. That looks as if it was something completely different. Maybe Metadata would be a solution for that problem? Regards, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead O

Re: [l10n-dev] IMPORTANT: Helpcontent changes in m57

2009-09-20 Thread Mathias Bauer
Andre Schnabel wrote: > Hi, > >> Von: Mathias Bauer > >> >> Why another CWS? Couldn't we use the same? And if we did it with >> Mercurial instead of svn it would be easy to handle: provide a >> repository on services.openoffice.org that everybody ca

Re: [l10n-dev] IMPORTANT: Helpcontent changes in m57

2009-09-18 Thread Mathias Bauer
André Schnabel wrote: > Hi, > > Mathias Bauer schrieb: >> >> Correct me if I'm wrong, but wouldn't it be possible to provide a custom >> build that contains the rollback changes that didn't make it into >> m59/m60? Translators could use this one

Re: [l10n-dev] IMPORTANT: Helpcontent changes in m57

2009-09-17 Thread Mathias Bauer
t contains the rollback changes that didn't make it into m59/m60? Translators could use this one instead of the milestone build. Sorry in advance if that is a bad idea for some other reasons that my tiny little brain doesn't know. :-) Regards, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project

Re: [l10n-dev] IMPORTANT: Helpcontent changes in DEV300_m54 ?? (CHANGED SUBJECT)

2009-09-14 Thread Mathias Bauer
be normalized once initially which would bring > l10n relevant changes. If you want to keep the white spaces in the existing code base, you could check the diffs instead of the source: a valid diff should be identical with a diff ignoring white space changes. Ciao, Mathias -- Mathias

Re: [l10n-dev] Re: [dev] Re: [l10n-dev] Localisation moved into own module

2009-06-23 Thread Mathias Bauer
Ivo Hinkelmann wrote: > Hi , > > Mathias Bauer schrieb: >> Ivo Hinkelmann wrote: >> >>> Hi Eike, >>> >>> Eike Rathke wrote: >>>> I guess that for building a language pack the OOo source tree would not >>>> be needed anym

Re: [l10n-dev] Re: [dev] Re: [l10n-dev] Localisation moved into own module

2009-06-23 Thread Mathias Bauer
the localization community might prefer). But we have to find out if the gained flexibility is worth the effort. or if there are other, better ways to make all people happy. Regards, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Engineering at Sun: http

Re: [l10n-dev] Serbian OOo install sets for 3.1

2009-04-14 Thread Mathias Bauer
athias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Engineering at Sun: http://blogs.sun.com/GullFOSS Please don't reply to "nospamfor...@gmx.de". I use it for the OOo lists and only rarely read o

Re: [l10n-dev] Serbian OOo install sets for 3.1

2009-04-09 Thread Mathias Bauer
Maho NAKATA wrote: > From: Mathias Bauer > Subject: Re: [l10n-dev] Serbian OOo install sets for 3.1 > Date: Tue, 07 Apr 2009 09:36:49 +0200 > >> Marcus Lange wrote: >> >>> When you would have a ratio of at least 75% translated UI content and >>> 75%

Re: [l10n-dev] Serbian OOo install sets for 3.1

2009-04-07 Thread Mathias Bauer
Marcus Lange wrote: > When you would have a ratio of at least 75% translated UI content and > 75% help content, then we can do it. But 0-16% for help is too less. Does anyone remember the exact numbers and where they have been agreed upon? Regards, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - P

Re: [l10n-dev] Serbian OOo install sets for 3.1

2009-04-07 Thread Mathias Bauer
uage pack (and so asking your users to download the English version and the Serbian language pack) is not enough? Regards, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Engineering at Sun: http://blogs.sun.com/GullFOSS Please don't reply to "nospamfo

Re: [l10n-dev] changed strings in 310_m4

2009-03-06 Thread Mathias Bauer
by Sun > (TM) extensions late minute changes. Looks like these extensions are > primary over all other office suite. ;) No, not really. Believe me, these events have happened without permission or even order. It was either ignorance or mistakes that caused the problems, in any way a root

Re: [l10n-dev] DEV300_m40 fails @ dictionaries module, hu-HU

2009-01-29 Thread Mathias Bauer
Maho NAKATA wrote: > Hi Mathias! > > Thanks for your comment. > > From: Mathias Bauer > Subject: Re: [l10n-dev] DEV300_m40 fails @ dictionaries module, hu-HU > Date: Wed, 28 Jan 2009 11:58:24 +0100 > >> The makefile.mk of the hungarian dictionary does not specif

Re: [l10n-dev] DEV300_m40 fails @ dictionaries module, hu-HU

2009-01-28 Thread Mathias Bauer
t of the dictionaries module is missing. Please go to readlicense_oo and call "build" and "deliver" and try to build dictionaries again. That should work. A fix for this problem has been committed as issue 97267: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=97267

Re: [l10n-dev] Breakiterator override probem

2008-11-05 Thread Mathias Bauer
try to repeat your question on the sw dev-list. Regards, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Engineering at Sun: http://blogs.sun.com/GullFOSS Please don't reply to "[EMAIL PROTECTED]"

Re: [l10n-dev] [Fwd: Re: [lingu-dev] bundling of dictionaries in upcoming OpenOffice.org versions]

2008-10-02 Thread Mathias Bauer
; >> having the most recent version in the repository also help that the >> latest version will get included in new releases of OpenOffice.org >> automagically, > > Just a note for dictionary pack authors: the version number should be > the current day in the format: .MM.DD, otherwise your di

Re: [l10n-dev] Cannot save using localized build

2008-07-18 Thread Mathias Bauer
ions will be appreciated, I'm reading this list only rarely, so I came across your problem just now. In case of building problems you should consider posting it to [EMAIL PROTECTED] to have a better chance for replies. Does your problem persist? Ciao, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project L

Re: [l10n-dev] Re: [l10n-issues] [Issue 88478] Style names in Tools > Customize > Keybords are not localized

2008-04-23 Thread Mathias Bauer
ct ?! >> > ahm ... yes. >> Martin >> > Cheers, > Ivo > > - > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > -- Mathias Bauer (m

Re: [l10n-dev] Re: OOo_OOH680_m1_source: win32 build hangs

2008-01-08 Thread Mathias Bauer
little bit faster also BTW). Best regards, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Engineering at Sun: http://blogs.sun.com/GullFOSS Please don't reply to "[EMAIL PROTECTED]". I use it for the OOo lists an

Re: [l10n-dev] Afrikaans GUI Translation

2007-04-25 Thread Mathias Bauer
n here. While the core 2.2.1 version will be a bugfix release the language packs could be changed as much as the maintainers want. IMHO. At least that wouldn't contradict with the goals we have for 2.2.1. Ciao, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffice.or

Re: [l10n-dev] Afrikaans GUI Translation

2007-04-24 Thread Mathias Bauer
we should > also think about integrating bugfixes in translations into stable > branches in the future. Are you talking about separate release schedules for language packs? Well, why not? Ciao, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Engineerin

Re: [l10n-dev] some questions about add a menu item---Redflag CH2000

2007-01-30 Thread Mathias Bauer
ependent shortcuts. Localization of menubar or toolbar items is done by localizing the contained command names using xcu files from the OOo configuration. Ciao, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Engineering at Sun: http://blogs.sun.com/GullFOSS Please don&

Re: [l10n-dev] Release intervals

2006-12-18 Thread Mathias Bauer
es list. Ciao, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Engineering at Sun: http://blogs.sun.com/GullFOSS Please don't reply to "[EMAIL PROTECTED]". I use it for the OOo lists and only rarel

Re: [l10n-dev] Issue 68729 needs attention (language setting for typed text should be set to current input locale)

2006-12-06 Thread Mathias Bauer
ld also be a solution. Ciao, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Engineering at Sun: http://blogs.sun.com/GullFOSS Please don't reply to "[EMAIL PROTECTED]". I use it for the O

Re: [l10n-dev] Issue 68729 needs attention (language setting for typed text should be set to current input locale)

2006-11-28 Thread Mathias Bauer
"Kirill S. Palagin" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >Dear developers, > >I would like to draw your attention to Issue 68729 (link below), which >is regression from Issue 1035. Issue 1035 suggests to implement >enhancement to OO, that will make language setting for typed text set to >current input local