Re[2]: Build instructions
Hi again, It seems I, somehow, may have 'ofended' (lacking a better word), someone(s). I humbly apologize for that. It was not my intention at all. Please believe, I'm also very grateful for all your work, Mechtilde's and all others. I will restrain my self from now on, since it seems I cannot express my self correctly! Many thanks, Pedro Albuquerque Em 16/02/2020 às 12:11, Matthias Seidel escreveu: >Hi all, > >First let me thank Mechtilde for the tremendous job she is doing! > >I still remember the day (OpenRheinRuhr 2018?) when I complained about >the broken translation process and she instantly took over. Since then a >lot of things have been accomplished. > >Now we are able to create language templates from source code, import >them into Pootle, update the translations, export them back to SDF and >commit them. > >In parallel we have "recruited" a handful of translators (Amharic, >Kabyle, Oromo, Estonian, Latvian) so we hope to release AOO 4.2.0 with >these new localizations [1]. > >To be clear, the plan is to automate the translation process on the >Pootle server, so that once a week (?) the most recent translations are >exported and committed to Git. > >But all this is done in our spare time and we all have a personal life, >so please be patient (or join the team)! > >(Sorry for this being a bit Off Topic now...) > >Regards, > > Matthias > >[1] https://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/ > > >Am 16.02.20 um 08:28 schrieb Mechtilde: >> Hello Pedro >> >> Am 16.02.20 um 07:49 schrieb Pedro Albuquerque: >>> Hi, >>> >>> Sorry for a small change of topic, but speaking of new builds, I believe it >>> would be great if the 'building instructions' for SDF files were also made >>> available in a simple way to follow. Maybe included with the rest of the >>> process. >> This is the recent page, where I start to document the recent process: >> https://wiki.openoffice.org/wiki/Translation_from_4.2 >> >>> Like Pedro Lino said, we (me and him) are trying to test the updated >>> translations and it would be of great help if we knew how to create the SDFs. >> In short you have to use po2oo from the translate-toolkit >> http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/oo2po.html?highlight=po2oo >> (part of some linux distributions) >> >> to improve the documentation of the translation process help is >> appreciated. We can discuss it at >> https://wiki.openoffice.org/w/index.php?title=Talk:Translation_from_4.2=edit=1 >> >>> Mechtilde, that page link you sent some time ago is exactly where I found the >>> gsicheck broken link, so it doesn't help much. >> The gsicheck is only available in the code of AOO. So you need a build >> environment to run the gsicheck. The link I mentioned is only for the >> help part with the possible options. >> >> If someone can help to isolate the code of gsicheck to have a standalone >> tool, help is appreciated. >>> Patricia, I have a machine in those circumstances and, so far, the only thing >>> I did was the default cygwin installation. I'm very interested in following >>> your 'manual', should it be available. >>> >>> Regards, >>> Pedro Albuquerque >> Kind regards - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
Re[2]: Build instructions
Hi, Sorry for a small change of topic, but speaking of new builds, I believe it would be great if the 'building instructions' for SDF files were also made available in a simple way to follow. Maybe included with the rest of the process. Like Pedro Lino said, we (me and him) are trying to test the updated translations and it would be of great help if we knew how to create the SDFs. Mechtilde, that page link you sent some time ago is exactly where I found the gsicheck broken link, so it doesn't help much. Patricia, I have a machine in those circumstances and, so far, the only thing I did was the default cygwin installation. I'm very interested in following your 'manual', should it be available. Regards, Pedro Albuquerque Em 15/02/2020 às 22:29, Patricia Shanahan escreveu: >Hi Matthias, > >We consistently lose programming volunteers when we ask them to attempt >a build. That makes getting instructions that work, especially for >Windows, the commonest platform, absolutely essential. > >On 2/15/2020 1:06 PM, Matthias Seidel wrote: >> Hi Patricia, >> >> Am 15.02.20 um 20:36 schrieb Patricia Shanahan: >>> I have learned enough about Git to attempt a new Windows build. I am >>> building on a Windows 10 system, using the 64-bit Cygwin, and keeping >>> detailed notes of any problems with the instructions. >>> >>> 1. I got very confused between what I should be getting from >>> https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO#General_Build_Requirements >>> and what from >>> https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO/Step_by_step#Build_with_Cygwin_64-bit >>> >>> The "general" had a lot of conditionals. >>> >>> I think it could be made easier to use if one could just start from >>> the step-by-step and have it link to common web pages for anything >>> that really is common. >> +1 > >This one I am not going to attempt myself because changes could affect >other platforms that I am not using. > >>> >>> 2. There is no /cygdrive/c/temp. /usr/tmp is a temporary directory. >> /"(or any other temporary directory of your choice)"/ > >The fix is to change it to "/usr/tmp (or other temporary directory of >your choice)", though I am not sure why one would need an alternative to >/usr/tmp. > >>> >>> 3. Command "lynx -source >>> rawgit.com/transcode-open/apt-cyg/master/apt-cyg > apt-cyg" failed >>> because I had not been told to install lynx. >> >> I have never understood or used these instructions regarding lynx. > >Let's get rid of them. The closer we can get to one set of instructions >that work the better. Cygwin's setup automatically installs >dependencies, and is the normal way of installing Cygwin packages. One >would need to use it to get lynx anyway. > >> >>> >>> Unclear how much can be omitted in this area if the required packages, >>> and their dependencies, have already been installed through the Cygwin >>> setup program, as will be the case if following the instructions. It >>> is really necessary to provide an alternative? >>> >>> 4. http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=3138 gets >>> an error page "We're sorry, this download is no longer available." >>> >>> At this point, I am officially stuck. >> >> As anyone else is, Microsoft has pulled that download long ago. >> >> (As you may remember, we wrote about that and I sent you a Dropbox link >> where you can download it from) > >Yes, but I am modeling a new recruit trying to build AOO for the first >time, using the latest instructions, on a machine that has not >previously been used to build it. I really am using a computer I got >after the last time I built AOO, and I am being very careful to follow >the instructions as written, ignoring prior experience. My objective is >as much to test the build instructions and get them fixed as to do the >build. > >Do we understand why AOO building still requires an obsolete MSVC? Any >way to fix it? This seems to me to be a particularly urgent build problem. > >Perhaps the best we can do here for now is to say "If you get to this >point and do not already have Microsoft Windows SDK for Windows 7 and >.NET Framework 3.5. SP1, send mail to dev@openoffice.apache.org to get >your secret decoder ring." > >Thanks, > >Patricia > >- >To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org >For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
Re[2]: Letter page size in Writer sidebar
Hi Mathias, I see what you mean, I wasn't looking at the 'icons'. Thank you. Regards, Pedro A. Em 06/02/2020 às 11:59, Matthias Seidel escreveu: >Hi Pedro, > >Am 06.02.20 um 07:57 schrieb Pedro Albuquerque: >> Hi, >> >> Why not just place that on a tooltip? If I'm seeing this right, it's what >> happens with 'Envelope C5': >> https://web.tresorit.com/l#zjwQyTYwMcJQ0JXGWvhnmA > >This is what already happens with Letter and Legal... > >But that's not the point I am talking about... >(Just look at my linked PDF) > >> Besides, I think the size would also fit on the available space... > >Try it and post a mockup. ;-) > >Regards, > > Matthias > >> >> Regards, >> Pedro >> >> >> Em 05/02/2020 às 21:03, Matthias Seidel escreveu: >>> Hi all, >>> >>> While working on the Writer sidebar I discovered that page size "Letter" >>> and "Legal" have no graphic like e.g. "A4". >>> Unfortunately there is not much space, so I would like to abbreviate >>> Letter with Ltr (and Legal with Lgl): >>> >>> https://home.apache.org/~mseidel/Letter%20size.pdf >>> >>> As a non native speaking person I would like to hear some opinions about >>> that. >>> >>> Regards, >>> >>> Matthias >> >> - >> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org >> For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org >> - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
Re: Letter page size in Writer sidebar
Hi, Why not just place that on a tooltip? If I'm seeing this right, it's what happens with 'Envelope C5': https://web.tresorit.com/l#zjwQyTYwMcJQ0JXGWvhnmA Besides, I think the size would also fit on the available space... Regards, Pedro Em 05/02/2020 às 21:03, Matthias Seidel escreveu: >Hi all, > >While working on the Writer sidebar I discovered that page size "Letter" >and "Legal" have no graphic like e.g. "A4". >Unfortunately there is not much space, so I would like to abbreviate >Letter with Ltr (and Legal with Lgl): > >https://home.apache.org/~mseidel/Letter%20size.pdf > >As a non native speaking person I would like to hear some opinions about >that. > >Regards, > > Matthias - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
Link not working
Hi developers, You probably already know this, but anyway, this link is not working: http://ooo.services.openoffice.org/gsicheck/ It would help in testing the translations. Regards, Pedro Albuquerque
Re[2]: Time for some test tarballs/developer releases for 4.1.8-dev and 4.2.0-devm2
Hi I'm not sure if this helps, but I made a build of a git clone AOO under Linux Debian based 32 bit system. It reads: Apache OpenOffice 4.5.0 AOO450m1(Build9900) - Rev. 7371cc306b I had to install a few extra packages (mainly Java), took about 10 hours to complete, but so far I had no problems. If there is any helping information I can give... Regards, Pedro Em 05/01/2020 às 20:02, Matthias Seidel escreveu: >Hi Mechtilde, > >Am 05.01.20 um 20:48 schrieb Mechtilde: >> Hello >> >> Am 05.01.20 um 20:31 schrieb Matthias Seidel: >>> Hi Jim, >>> >>> Just a short note: >>> >>> It seems that AOO crashes immediately at startup on newer Linux distros >>> like CentOS 8, Fedora 31 or Ubuntu 19.10. >> Maybe it can help for debugging: >> >> I installed a nightly build of 4.2.x from 29.12.19 and installed it >> under Debian testing aka bullseye (upcoming Debian 11) >> >> I didn't saw a crash esp. using Calc with Grouping and Colors and o on > >I can only confirm the crash on Ubuntu 19.10. >Directly after starting AOO, "Segmentation fault". > >I will have to set up a new VM to give further details. > >CentOS 8: >https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=128242 > >Fedora 31: >https://www.mail-archive.com/users@openoffice.apache.org/msg16361.html > >Regards, > > Matthias > >> >>> We should investigate that before we think of new DevBuild. >>> >>> Regards, >>> >>> Matthias >> Kind regards >> - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
Commit/Merge translations
Hi, I was wondering if there is any page where I can learn how to commit/merge an updated translation from Pootle to trunk. >From what I read, I understand a .sdf file must be generated and probably >after that, a commit could be made. But how do I generate that file? Does it include the help .po files also? Do they have to be all in the same folder? I know I have to use translate toolkit and that there are a number of .po checks that can be done, like msgfmt. Also, I read somewhere that gsicheck should be used but I can't find a link to it. Can someone please give some information on this process? -- Regards, Pedro. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
Crash Report
Hi, not sure if this is the right place to ask. I can't access the crash report. It was meant to open after a document recovery. But when I click 'Next' the document opens normally and there is no report to send. To confirm this, how can I 'induce' a crash, to provide more info? I suppose developers do that intentionally, for testing purposes? Regards, Pedro. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
Shadow in insert hyperlink window
Hi, under Ubuntu 14.04, I got a strange shadow on 'OK' button, please see this picture http://people.apache.org/%7Epmralbuquerque/Images/Insert_Hyperlink_Shadow.png. If necessary, I'll submit a bug. -- Regards, Pedro.
AOO 4.1 Portable
Hi, is there an updated portable version? The only one I could find was v3.2! Regards, Pedro. - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
Re: Brainstorming: Can we refactor the website to make translation easier?
Hi, Em 23/08/2013 16:58, Rob Weir escreveu: (Responses to dev@openoffice.apache.org, please) As a test I tried to create my own NL page, in the fictitious xx locale. You can see it here: http://www.openoffice.org/xx/ 1) I had to hunt around and guess which files to copy. Do I copy scripts, images and CSS, or just content pages? Some of the directories had out-dated content that was not linked to my anyone. It was hard to figure out what the minimum amount of content needed was, and where it was located. Likewise here with the Portugal site! 2) The main index.html file had to be edited to refer to CSS in the root, rather than current directory 3) Download page is missed up, missing CSS and/or scripts. Presumably I need to copy something into the xx/download dir, or edit scripts to make them refer /download off the root. 4) The /xx/why pages are not showing the right side navigation now. I must have missed something there as well. I suppose that's why I had to ask for help on the download link. Of course, I could figure the above out eventually. It just requires some time and effort and trial and error. But none of this is documented, and even if it were this is a fragile approach and probably beyond th web development skills of a typical translator. Couldn't agree more! 1) What if we refactored the home page so it was all self-contained into these directories: /scripts, /styles, /images and /en/? 2) Make the /en directory be pure content. Only the stuff that needs to be translated. It loads everything else, scripts, images, etc., via URLs relative to the root, e.g.., in /scripts, /styles, etc. Being a ignorant as I am, seems a lot more simple, anyone could choose what to do with the localized site accordingly to its own skills. This is obviously more than a one-person task. So I'd be interested in hearing what you think in general about this approach, whether there is a simpler alternative I've missed, and whether this is something you'd be interested in helping with. As I'm not a developer or programmer but just a curious, I'm whiling to help in every way possible. So I'll give my opinion. I think that basically there are not many mandatory things to be in an official localized site. Those should be automatically inserted (I think that they already are). Other than that, a simple request to translate the /en directory (if this is the localized one) should be enough for most translators, and allow a continuous maintenance of the site for those available without much trouble for them. A simple warning mail would suffice. To go a little bit further, maybe a list of the links in the site should be mandatory and perfectly distinguished from others (local ones) and automatically updated so that someone like me doesn't have to test all the previously existing ones just to verify that most of them are broken or out of date. Besides this, for the experts or others alike, there should be an option, somewhere, to create or upload (?) there own ideas. Subject to approval from the responsible (the one in charge;-) ), of course. Above all, please keep it simple. Best regards, Pedro - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
CMS diff: OpenOffice.org - Distribuir o OpenOffice.org
Clone URL (Committers only): https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/pt%2Fdistribute%2Fwantdist.htm Pedro Albuquerque Index: trunk/content/pt/distribute/wantdist.htm === --- trunk/content/pt/distribute/wantdist.htm(revision 1490880) +++ trunk/content/pt/distribute/wantdist.htm(working copy) @@ -3,7 +3,7 @@ meta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=windows-1252 link rel=stylesheet type=text/css href=../sdmenu/sdmenu.css - titleOpenOffice.org - Distribuir o OpenOffice.org/titlestyle type=text/css media=screen, projection + titleOpenOffice - Distribuir o OpenOffice/titlestyle type=text/css media=screen, projection /*![CDATA[*/ @@ -27,34 +27,34 @@ brbr div style=float: left; id=my_menu class=sdmenu div -spanO que �/span +spanO que é/span a href=../about/about.htmAcerca do OOo/a -a href=../about/newsletter.htmInscri��o em newsletter/a - a href=../about/success.htmCasos de Sucesso/a +a href=../about/newsletter.htmSubscrever o boletim informativo/a + a href=../about/success.htmCasos de sucesso/a a href=../about/faq_ger.htmFAQs gerais/a /div br div -spanDownload/span +spanDescarregar/span a href=../download/download.htmDescarregar/aa href=../download/extensoes.htmExtensotilde;es/a - a href=../download/dics.htmDicion�rios/a + a href=../download/dics.htmDicionários/a a href=../download/projects.htmOutros Projectos/a /div br div spanAjuda/span a href=../help/manuals.htmManuais/a -a href=http://www.look2oo.org/smf/;F�rum/a +a href=http://www.look2oo.org/smf/;Fórum/a a href=../help/books.htmLivro/a -a href=../help/learning.htmForma��o/a +a href=../help/learning.htmFormação/a a href=../help/wiki.htmWiki/a /div br div spanColaborar/span -a href=../coop/mailinglists.htmListas de Correio/a - a href=../coop/localization.htmTradu��o / Localiza��o/a - a href=../coop/issue.htmReportar bugs (issuezilla)/a +a href=../coop/mailinglists.htmListas de correio/a + a href=../coop/localization.htmTradução / Localização/a + a href=../coop/issue.htmReportar erros (Bugzilla)/a a href=../coop/marketing.htmMaterial de Marketing/a /div br @@ -73,7 +73,7 @@ img src=../images/start_blue_bar.gif border=0 height=7 width=28 bPretende tornar-se um distribuidor OpenOffice.org?/b img src=../images/end_blue_bar.gif border=0 height=7 width=126/font/p div class=Acta1 - Se pretende tornar-se um distribuidor oficial de OpenOffice, envie um mail para a href=market...@pt.openoffice.orgmarket...@pt.openoffice.org/a com os seguintes dados:brbrnbsp; nbsp; nbsp;- Nome da Empresabrnbsp; nbsp; nbsp;- Actividade principal da empresa ou mensagem a figurar nesta a href=distlist.htmp�gina/apnbsp;/p/div + Se pretende tornar-se um distribuidor oficial de OpenOffice, consulte Marketing Mailing Listdiv /td /tr/tbody/table - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
CMS diff: OpenOffice.org - Perguntas Frequentes
Clone URL (Committers only): https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/pt%2Fabout%2Ffaq_ger.htm Pedro Albuquerque Index: trunk/content/pt/about/faq_ger.htm === --- trunk/content/pt/about/faq_ger.htm (revision 1490880) +++ trunk/content/pt/about/faq_ger.htm (working copy) @@ -31,13 +31,13 @@ div spanO que é/span a href=../about/about.htmAcerca do OOo/a -a href=../about/newsletter.htmInscrição em newsletter/a +a href=../about/newsletter.htmSubscrever o Boletim informativo/a a href=../about/success.htmCasos de Sucesso/a a href=../about/faq_ger.htmFAQs gerais/a /div br div -spanDownload/span +spanDescarregar/span a href=../download/download.htmDescarregar/aa href=../download/extensoes.htmExtensotilde;es/a a href=../download/dics.htmDicionários/a a href=../download/projects.htmOutros Projectos/a @@ -56,7 +56,7 @@ spanColaborar/span a href=../coop/mailinglists.htmListas de Correio/a a href=../coop/localization.htmTradução / Localização/a - a href=../coop/issue.htmReportar bugs (issuezilla)/a + a href=../coop/issue.htmReportar erros (Bugzilla)/a a href=../coop/marketing.htmMaterial de Marketing/a /div br @@ -76,23 +76,23 @@ img border=0 src=../images/end_blue_bar.gif width=126 height=7/p ol li value=top - p style=line-height: 150% align=justifya href=#1É legal usar os binários do OpenOffice.org para uso comercial?/a + p style=line-height: 150% align=justifya href=#1É legal usar os binários do OpenOffice para uso comercial?/a li - p style=line-height: 150% align=justifya href=#2A licença do OpenOffice.org permite-me modificar e distribuir qualquer versão do StarOffice?/a + p style=line-height: 150% align=justifya href=#2A licença do OpenOffice permite-me modificar e distribuir qualquer versão do StarOffice?/a li - p style=line-height: 150% align=justifya href=#3Posso comercializar ou distribuir o OpenOffice.org?/a + p style=line-height: 150% align=justifya href=#3Posso comercializar ou distribuir o OpenOffice?/a li - p style=line-height: 150% align=justifya href=#4Poderá a Sun Microsystems algum dia fechar o código-fonte/a + p style=line-height: 150% align=justifya href=#4Poderá a Sun Microsystems algum dia fechar o código-fonte?/a li - p style=line-height: 150% align=justifya href=#5Como posso obter o OpenOffice.org noutras línguas sem ser em português?/a + p style=line-height: 150% align=justifya href=#5Como posso obter o OpenOffice noutros idiomas sem ser em Português - PT?/a li - p style=line-height: 150% align=justifya href=#6Quais são as diferenças entre o StarOffice e o OpenOffice.org?/a + p style=line-height: 150% align=justifya href=#6Quais são as diferenças entre o StarOffice e o OpenOffice?/a li p style=line-height: 150% align=justifya href=#7Tenho problemas com as fontes. Existe alguma solução?/a li - p style=line-height: 150% align=justifya href=#8Posso anexar um ficheiro a um bug?/a + p style=line-height: 150% align=justifya href=#8Posso anexar um ficheiro a um erro?/a li - p style=line-height: 150% align=justifya href=#9Posso aceder às base de dados do Microsoft Access a partir do OpenOffice.org?/a + p style=line-height: 150% align=justifya href=#9Posso aceder às base de dados do Microsoft Access a partir do OpenOffice?/a /ol @@ -105,8 +105,8 @@ p style=line-height: 150% align=justifybÉ legal usar os binários do OpenOffice.org para uso comercial?/b a name=1/a /p p style=line-height: 150% align=justifySim, pode usar os binários do - OpenOffice.org para uso comercial. Consulte a secção de - a href=../download/download.htmdownload/a. + OpenOffice para uso comercial. Consulte a secção + a href=../download/download.htmDescarregar/a. p style=line-height: 150% align=justifyEm alternativa, se estiver interessado no uso comercial do StarOffice consulte este endereço: a href=http://www.sun.com/staroffice/; target=_blankhttp://www.sun.com/staroffice//a @@ -119,9 +119,9 @@ li value =2 p style=line-height: 150% align=justifybA licença do OpenOffice.org permite-me modificar e distribuir qualquer versão do StarOffice?/ba name=2/a /p -p style=line-height: 150% align=justifyNão.A licença do OpenOffice.org não permite a +p style=line-height: 150% align=justifyNão.A licença do OpenOffice não permite a modificação, recompilação e redistribuição de qualquer versão do - StartOffice, ou qualquer outra versão comercial do OpenOffice.org sem + StartOffice, ou qualquer outra versão comercial do OpenOffice sem
CMS diff: OpenOffice.org - Download
Clone URL (Committers only): https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/pt%2Fdownload%2Fdownload.htm Pedro Albuquerque Index: trunk/content/pt/download/download.htm === --- trunk/content/pt/download/download.htm (revision 1490880) +++ trunk/content/pt/download/download.htm (working copy) @@ -1,7 +1,7 @@ !DOCTYPE HTML PUBLIC -//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN htmlhead meta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=utf-8 -link rel=stylesheet type=text/css href=../sdmenu/sdmenu.csstitleOpenOffice.org - Download/title +link rel=stylesheet type=text/css href=../sdmenu/sdmenu.csstitleOpenOffice - Descarregar/title style type=text/css media=screen, projection /*![CDATA[*/ @@ -23,13 +23,13 @@ a href=../about/faq_ger.htmFAQs gerais/a /div br -div spanDownload/span a href=../download/download.htmDescarregar/aa href=../download/extensoes.htmExtensões/a a href=../download/dics.htmDicionários/a a href=../download/projects.htmOutros Projectos/a /div +div spanDescarregar/span a href=../download/download.htmDescarregar/aa href=../download/extensoes.htmExtensões/a a href=../download/dics.htmDicionários/a a href=../download/projects.htmOutros Projectos/a /div br div spanAjuda/span a href=../help/manuals.htmManuais/a a href=http://www.look2oo.org/smf/;Fórum/a a href=../help/books.htmLivro/a a href=../help/learning.htmFormação/a a href=../help/wiki.htmWiki/a /div br div spanColaborar/span a href=../coop/mailinglists.htmListas de Correio/a a href=../coop/localization.htmTradução / Localização/a -a href=../coop/issue.htmReportar bugs -(issuezilla)/a a href=../coop/marketing.htmMaterial +a href=../coop/issue.htmReportar erros +(Bugzilla)/a a href=../coop/marketing.htmMaterial de Marketing/a /div br div spanDistribuir/span a href=../distribute/distlist.htmLista de Distribuidores/a @@ -38,12 +38,12 @@ /div /td td valign=top width=800 -p style=line-height: 150%; align=justifyimg src=../images/start_blue_bar.gif border=0 height=7 width=28 bDownload/b +p style=line-height: 150%; align=justifyimg src=../images/start_blue_bar.gif border=0 height=7 width=28 bDescarregar/b img src=../images/end_blue_bar.gif border=0 height=7 width=126/p -pNesta secção poderão encontrar as ligações para -descarregar as últimas versões estáveis e de desenvolvimento da suite -de escritório OpenOffice.org./p -O OpenOffice.org pode ser usado gratuitamente para quaisquer fins, +pNesta secção poderá encontrar as ligações para +descarregar as últimas versões, estáveis e em desenvolvimento, +do OpenOffice./p +O OpenOffice pode ser usado gratuitamente para quaisquer fins, inclusive os comerciais.nbsp;nbsp;A licença é designadanbsp;por LGPLnbsp;nbsp;- Lesser Gnu Public @@ -53,11 +53,11 @@ table id=table2 border=0 width=32% tbody tr -td bgcolor=#c0c0c0bfont size=4Última Versão Estável: 3.2.1/font/b/td +td bgcolor=#c0c0c0bfont size=4Última versão estável: 3.2.1/font/b/td /tr /tbody /table -pbVersão Portuguesa - Descarregue os pacotes de +pbVersão portuguesa - descarregue os pacotes de acordo com a sua plataforma /b /p table style=width: 722px; height: 329px; id=table1 border=0 @@ -86,7 +86,7 @@ /tr tr td colspan=3 width=556 nbsp; -pbVersão Inglesa /b /p +pbVersão inglesa /b /p table style=width: 714px; height: 107px; id=table1 border=0 tbody tr @@ -121,11 +121,11 @@ table id=table2 border=0 width=32% tbody tr -td bgcolor=#c0c0c0bfont size=4Versão Estável: 3.2/font/b/td +td bgcolor=#c0c0c0bfont size=4Versão estável: 3.2/font/b/td /tr /tbody /table -pbVersão Portuguesa - Descarregue os pacotes de +pbVersão portuguesa - descarregue os pacotes de acordo com a sua plataforma /b /p table style=width: 722px; height: 329px; id=table1 border=0 @@ -154,7 +154,7 @@ /tr tr td colspan=3 width=556 nbsp; -pbVersão Inglesa /b /p +pbVersão inglesa /b /p table style=width: 714px; height: 107px; id=table1 border=0 tbody tr @@ -190,11 +190,11 @@ table id=table2 border=0 width=32% tbody tr -td bgcolor=#c0c0c0bfont size=4Versão Estável: 3.1.1/font/b/td +td bgcolor=#c0c0c0bfont size=4Versão estável: 3.1.1/font/b/td /tr /tbody /table -pbVersão Portuguesa - Descarregue os pacotes de +pbVersão portuguesa - descarregue os pacotes de acordo com a sua plataforma /b /p table style=width: 722px; height: 329px; id=table1 border=0 @@ -223,7 +223,7 @@ /tr tr td colspan=3 width=556 nbsp; -pbVersão Inglesa /b /p +pbVersão inglesa /b /p table style=width: 714px; height: 107px; id=table1 border=0 tbody tr @@ -260,11 +260,11 @@ table id=table2 border=0 width=32% tbody tr -td bgcolor=#c0c0c0bfont size=4Versão Estável: 3.1.0/font/b/td +td bgcolor=#c0c0c0bfont size=4Versão estável: 3.1.0/font/b/td /tr /tbody /table -pbVersão Portuguesa - Descarregue os pacotes de +pbVersão portuguesa - descarregue os pacotes de acordo com a sua plataforma /b /p table style=width: 722px; height
CMS diff: Apache OpenOffice - Portugal
Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/pt%2Findex.html
Pedro Albuquerque
Index: trunk/content/pt/index.html
===
--- trunk/content/pt/index.html (revision 1490880)
+++ trunk/content/pt/index.html (working copy)
@@ -7,24 +7,23 @@
!--
@import url('styles/display-none.css'); --
/*]]*/
-/styletitleOpenOffice.org - Portugal/title
+/styletitleApache OpenOffice - Portugal/title
meta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=utf-8 //head
body
-h2We need your help to complete the translation of Apache OpenOffice 3.4
into Portuguese!/h2
+h2Muito brevemente estará disponível uma nova versão do Apache OpenOffice em
Português - Portugal!/h2
p
- This note is in English because we have no one to translate it
into your language. The links on the page will help you download and install
OpenOffice.org 3.3.0, an older version of our product. It is missing
- many bug fixes, performance enhancements and even new features
that are in Apache OpenOffice 3.4.
+ Agora completamente traduzido para Português - Portugal,
experimente o novo Apache OpenOffice 4.0,
+ com muitos pequenos erros corrigidos, muitos melhoramentos de
desempenho e muitas novas funcionalidades.
/p
p
- We would be happy to make Apache OpenOffice 3.4 available in
Portuguese, but we need help completing the translation of the user interface.
This translation is 97% complete already. We need a volunteer or two who can
help
- us translate the remaining 3% and review the translation.
+ Apache OpenOffice 4.0 - (provavelmente) o
melhor software de produtividade completamente gratuito.
/p
p
- If you are interested in helping translate, please review a
href=http://openoffice.apache.org/translate.html;this information/a. You
can send a note to our mailing list, l...@openoffice.apache.org,
- if you want to volunteer or if you have questions.
+
+
/p
hr
@@ -35,16 +34,16 @@
td align=left width=160 a href=http://pt.openoffice.org; img
src=sdmenu/inicio.jpg border=0 height=25 width=150 //a br /
br /
div style=float: left; id=my_menu class=sdmenu
-div spanO que é/span a href=about/about.htmAcerca do OOo/a a
href=about/newsletter.htmInscrição em newsletter/a
+div spanO que é/span a href=about/about.htmAcerca do AOO/a a
href=about/newsletter.htmSubscrever Boletim informativo/a
a href=about/success.htmCasos de Sucesso/a
a href=about/faq_ger.htmFAQs gerais/a /div
br /
-div spanDownload/span a href=download/download.htmDescarregar/a a
href=download/extensoes.htmExtensões/aa
href=download/dics.htmDicionários/a a href=download/projects.htmOutros
Projectos/a /div
+div spanDescarregar/span a href=download/download.htmDescarregar/a
a href=download/extensoes.htmExtensões/aa
href=download/dics.htmDicionários/a a href=download/projects.htmOutros
Projectos/a /div
br /
div spanAjuda/span a href=help/manuals.htmManuais/a a
href=http://www.look2oo.org/smf/;Fórum/a a href=help/books.htmLivro/a
a href=help/learning.htmFormação/a a href=help/wiki.htmWiki/a /div
br /
div spanColaborar/span a href=coop/mailinglists.htmListas de
Correio/a a href=coop/localization.htmTradução / Localização/a
-a href=coop/issue.htmReportar bugs (issuezilla)/a
+a href=coop/issue.htmReportar erros (Bugzilla)/a
a href=coop/marketing.htmMaterial de Marketing/a
/div
br /
@@ -57,7 +56,7 @@
table style=height: 67px; text-align: left; margin-right: auto; margin-left:
0px; text-decoration: underline; border=0 cellpadding=2 cellspacing=0
tbody
tr
-td style=text-align: center; width: 838px;big style=font-weight: bold;
color: rgb(51, 51, 255);bigspan style=color: black;bigOpenOffice.org
3.2.1 - /big/span/big/bigbig style=color: rgb(51, 51,
255);bigspan style=color: black;a
href=download/download.htmDownload/abr //span/big/bigbig
style=color: rgb(51, 51, 255);bigspan style=color:
black;/span/big/bigbr /a href=download/devel.htmVersão Beta
OpenOffice 3.3.0/a - a href=news/news_26.htmPress Release/abr /
+td style=text-align: center; width: 838px;big style=font-weight: bold;
color: rgb(51, 51, 255);bigspan style=color: black;bigOpenOffice.org
3.2.1 - /big/span/big/bigbig style=color: rgb(51, 51,
255);bigspan style=color: black;a
href=download/download.htmDescarregar/abr //span/big/bigbig
style=color: rgb(51, 51, 255);bigspan style=color:
black;/span/big/bigbr /a href=download/devel.htmVersão Beta
OpenOffice 3.3.0/a - a href=news/news_26.htmPress Release/abr /
big/big/td/tr/tbody/tablebig style=font-weight: bold; color:
rgb(51, 51, 255);span style=color: black;/span/bigbr /
div style=text-align: center;img src=images/logo5.jpg border=0
height
CMS diff: OpenOffice.org - Download
Clone URL (Committers only): https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://ooo-site.apache.org/pt%2Fdownload%2Fdics.htm Pedro Albuquerque Index: trunk/content/pt/download/dics.htm === --- trunk/content/pt/download/dics.htm (revision 1490880) +++ trunk/content/pt/download/dics.htm (working copy) @@ -3,7 +3,7 @@ meta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=utf-8 link rel=stylesheet type=text/css href=../sdmenu/sdmenu.css - titleOpenOffice.org - Download/titlestyle type=text/css media=screen, projection + titleOpenOffice - Descarregar/titlestyle type=text/css media=screen, projection /*