Re: [de-discuss] Re: [de-discuss] [Doku] Wikifizierung Kap. 4 (war: Re: GS3-Übersetzung: Kap. 3 komplett durch mich gesperrt)

2011-06-21 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Jochen, On Tuesday, 21. June 2011 14:56:20 Jochen wrote: Am 21.06.2011 14:41, schrieb Nino Novak: Wer mag, kann ja schon mal unsere Vorgehensweise dokumentieren, damit wir nach Schwachstellen und Verbesserungsmöglichkeiten suchen können. (Oder hat das schon jemand gemacht? Ich hab

[de-discuss] [Doku] Getting Started - Kapitel 1 - Übersetzungsrunde fertig?

2011-06-21 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, Was fehlt noch, damit Kapitel 1 in die Redaktionsrunde gehen kann? Sigrid - was brauchst du noch? Wie können wir diese 2. Runde / Phase unterstützen? Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails:

Re: [de-discuss] [Doku] Getting Started - Kapitel 1 - Übersetzungsrunde fertig?

2011-06-21 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, On Tuesday, 21. June 2011 16:22:06 Uwe Haas wrote: Am 21.06.2011 16:18, schrieb Nino Novak: Was fehlt noch, damit Kapitel 1 in die Redaktionsrunde gehen kann? Das letzte Lesen fehlt jetzt noch von folgenden: hab jetzt alle gegengelesen. Ok, dann Staffelübergabe an Sigrid

[de-discuss] Handbücher: inkorrekte Copyright-Angabe (war: Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2 - Copyright)

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Stefan, On Monday, 20. June 2011 01:53:11 Uwe Haas wrote: mir ist im Handbuch auf Seite 2 ein gravierender Fehler aufgefallen. Der Satz Alle Trademarks gehören ihren Besitzern. ist falsch. Korrekt muß es lauten Alle Trademarks gehören ihren Eigentümern. Einem Besitzer gehört

Re: [de-discuss] [Doku] Übersetzungen im Wiki - Break

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo K-J, On Monday, 20. June 2011 01:30:29 ol klaus-jürgen weghorn wrote: darf ich mal einen kurzen Break bei der Dokubearbeitung im Wiki einwerfen. ja Mir wäre es ganz recht, wenn wir ein Kapitel mal komplett fertig machen könnten, damit wir es auch allen vorzeigen können, dass das

Re: [de-discuss] [Doku] Übersetzungen im Wiki - Break

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Tach Stefan, On Monday, 20. June 2011 12:20:46 Uwe Haas wrote: Hallo Nino, Hallo K-J, Am 20.06.2011 12:11, schrieb Nino Novak: Hallo K-J, On Monday, 20. June 2011 01:30:29 ol klaus-jürgen weghorn wrote: darf ich mal einen kurzen Break bei der Dokubearbeitung im Wiki einwerfen

Re: [de-discuss] [Doku] Übersetzungen im Wiki - Break

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Stefan, On Monday, 20. June 2011 12:35:03 Uwe Haas wrote: Nachdem ich gestern an 10 Kapiteln mit gearbeitet oder vollständig erstellt hab, sollten heute abend 3 weitere kein Problem sein. Und ich denke, dass unsere Doku mittlerweile besser ist als das englische Original. so was soll

Re: [de-discuss] ODFauthors - deutsch

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin K-J, On Monday, 20. June 2011 09:06:48 klaus-jürgen weghorn ol wrote: Hallo zusammen, wer betreut denn eigentlich die ODFauthors webmäßig? jeder, der einen Zugang hat, würde ich sagen .-) Wenn ich bei [1] auf die deutsche Fahne rechts oben drücke, komme ich nur auf [2] und das ist für

Re: [de-discuss] ODFauthors - deutsch

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
On Monday, 20. June 2011 13:29:40 Nino Novak wrote: Wenn ich bei [1] auf die deutsche Fahne rechts oben drücke, komme ich nur auf [2] und das ist für mich ein ganz komisches Deutsch ;-). Richtig wäre [3]. Kann das jemand entsprechend ändern. Ich habe einfach mal fürs Erste die Seite[2

Re: [de-discuss] [Doku] Übersetzungen im Wiki - Break

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Sigrid, *, On Monday, 20. June 2011 13:27:40 Sigrid Carrera wrote: On Mon, 20 Jun 2011 12:35:03 +0200 Uwe Haas libreoff...@uhaas.de wrote: Am 20.06.2011 12:28, schrieb Nino Novak: On Monday, 20. June 2011 12:20:46 Uwe Haas wrote: Am 20.06.2011 12:11, schrieb Nino Novak

Re: [de-discuss] Re: [de-discuss] Re: [de-discuss] Wiki-Kapitel Parallele Installation teilweise überarbeitet

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Wolfgang, On Monday, 20. June 2011 15:09:40 Wolfgang Pechlaner wrote: Hi Nino, Wer mag, kann bei Gelegenheit mal drüberlesen und vielleicht auch gleich testen, ob alles verständlich und sachlich richtig festgehalten wird (ich selbst hab nur RPM installiert, die DEBS-Vorgehensweise

Re: [de-discuss] [Doku] Übersetzungen im Wiki - Break

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
On Monday, 20. June 2011 15:34:14 Sigrid Carrera wrote: http://de.libreoffice.org/dokumentation/ ... Um unser Hauptmenü nicht unnötig aufzublähen würde ich vorschlagen, die Seite unter http://de.libreoffice.org/hilfe/dokumentation Die Seite heisst zwar /hilfe-listen/... aber ansonsten

Re: [de-discuss] [Doku] Übersetzungen im Wiki - Break

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Stefan, On Monday, 20. June 2011 16:19:38 Uwe Haas wrote: Der Vorteil ist hierbei, dass man recht schnell vom Fortschritt der Übersetzungen und Korrekturen erfährt. Hm. Ich würde, ehrlich gesagt, in dieser Detailtiefe nicht mehr allzu viel Formalisierung betreiben, sondern mehr nach

Re: [de-discuss] Wiki-Kapitel Parallele Installation teilweise überarbeitet

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Wolfgang, On Monday, 20. June 2011 17:06:25 Wolfgang Pechlaner wrote: Am 2011-06-20 15:34, schrieb Nino Novak: Habe jetzt den 1. Schritt geändert, könntest du das bitte gegen prüfen. Sieht gut aus (ich hab noch ein paar weitere kleinere Änderungen hinzugefügt). Ach ja - da

Re: [de-discuss] Re: [de-discuss] Wiki-Kapitel Parallele Installation teilweise überarbeitet

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Wolfgang, On Monday, 20. June 2011 20:22:06 Wolfgang Pechlaner wrote: Habs schon ins Wiki gestellt: http://wiki.documentfoundation.org/User:Wope/parallel_instalation im Titel hab ich aber leider einen Fehler, weißt du vielleicht, wie man dies ändern kann ?-) Wiki ist für mich leider

Re: [de-discuss] ODFauthors - deutsch

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Andreas, On Monday, 20. June 2011 17:17:19 Andreas Mantke wrote: Am Montag, 20. Juni 2011, 14:21:39 schrieb Sigrid Carrera: On Mon, 20 Jun 2011 13:35:40 +0200 ... Hab daher meine Änderungen wieder revertiert :-( das ist ja nett, dass Du es noch geschafft hast. Bevor Du beim

Re: [de-discuss] ODFauthors - deutsch

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Andreas, K-J, * On Monday, 20. June 2011 22:08:26 Andreas Mantke wrote: Hallo Klaus-Jürgen, *, Am Montag, 20. Juni 2011, 09:06:48 schrieb klaus-jürgen weghorn ol: Hallo zusammen, wer betreut denn eigentlich die ODFauthors webmäßig? Wenn ich bei [1] auf die deutsche Fahne rechts

[de-discuss] GS3-Übersetzung: Kap. 3 komplett durch mich gesperrt

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Kollegen, ich gebe den Kampf mit den Meta-Infos auf und sperre das Kapitel 3 vorläufig erst mal komplett, um in Ruhe ein paar Übersetzungen durchführen zu können. (Das ist keine Kampfansage, das ist nur ein Versuch, weil ich sehen möchte, wie weit ich komme, wenn ich das Kapitel so

Re: [de-discuss] ODFauthors - deutsch

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Andreas, On Monday, 20. June 2011 22:33:14 Andreas Mantke wrote: Am Montag, 20. Juni 2011, 22:15:57 schrieb Nino Novak: On Monday, 20. June 2011 22:08:26 Andreas Mantke wrote: ... Es muss also eine Übersetzung der Startseite in Deutsch (kann eine freie Übersetzung sein

Re: [de-discuss] GS3-Übersetzung: Kap. 3 komplett durch mich gesperrt

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Jochen, On Monday, 20. June 2011 22:33:31 Jochen wrote: Hallo Nino, Am 20.06.2011 22:27, schrieb Nino Novak: Hallo Kollegen, ich gebe den Kampf mit den Meta-Infos auf und sperre das Kapitel 3 vorläufig erst mal komplett, um in Ruhe ein paar Übersetzungen durchführen zu können

Re: [de-discuss] ODFauthors - deutsch

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Andreas, On Monday, 20. June 2011 22:33:14 Andreas Mantke wrote: http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/entwurfss tadium/testseite- language-independent?set_language=de (ist extern nicht sichtbar). und wechsele die Spracheinstellung oben. ich hab jetzt mal

Re: [de-discuss] Re: [de-discuss] Wiki-Kapitel Parallele Installation teilweise überarbeitet

2011-06-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Wolfgang, On Monday, 20. June 2011 23:25:08 Wolfgang Pechlaner wrote: Habe jetzt die Windows-Installation ergänzt, kannst du das bitte überprüfen. Super. Ich habe im Text ein paar Stellen abgeändert, da ich aber kein Windows am Start habe, kann ich nur wenig über die sachliche

Re: [de-discuss] Hat LibreOffice Module oder Komponenten?

2011-06-19 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Christian und alle, danke für eure Beiträge. On Sunday, 19. June 2011 13:34:36 Christian Lohmaier wrote: 2011/6/19 Nino Novak nn.l...@kflog.org: [Modul vs. Komponente] Mein Senf: Modul = wenn man über den sourcecode spricht, da entsrpeicht jedes Hauptverzeichnis einem modul

Re: [de-discuss] Hat LibreOffice Module oder Komponenten?

2011-06-19 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Stefan, On Sunday, 19. June 2011 08:58:28 Stefan Weigel wrote: Am 19.06.2011 00:08, schrieb Nino Novak: [Modul vs. Komponente] Gibt es eine Festlegung, welcher Begriff vorrangig verwendet werden soll? (Und wo hätte ich diese evtl. selbst finden können?) Ich erweitere die Frage

Re: [de-discuss] Wiki-Logik [war: Zwischenfazit Übersetzung im Wiki]

2011-06-19 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Jochen, On Sunday, 19. June 2011 20:47:59 Jochen wrote: Am 18.06.2011 17:00, schrieb Nino Novak: On Saturday, 18. June 2011 15:58:27 Jochen wrote: Darf ich Dich bitten, Dir etwas Zeit zu nehmen und mit mir versuchen, die Logik herzustellen? Wenn du so fragst, kann ich ja wohl

Re: [de-discuss] Wiki - allgemeine Fragen

2011-06-19 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Stefan, (ich finde nach wie vor, dass du deinen Namen auch in der Mailadresse korrekt angeben solltest, du musst ja die Mailadresse selbst dafür nicht ändern - aber dies nur am Rande) On Sunday, 19. June 2011 22:19:51 Uwe Haas wrote: ich habe angefangen, das komplette Kapitel 1 zu

Re: [de-discuss] Wiki - Übersetzungen - Kapitel 2

2011-06-19 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo nochmal, On Sunday, 19. June 2011 22:59:58 Uwe Haas wrote: Sollte man den Text nicht anstatt Linksbündig in Blocksatz setzen, wie dies üblicherweise in Handbüchern gemacht wird? Sollte man keine Silbentrennung benutzen, um die Zeilen besser zu nutzen? Vorbemerkung: Da wir hier als

[de-discuss] Wiki-Kapitel Parallele Installation teilweise überarbeitet

2011-06-19 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, da ich die 3.4.1 parallel zu meiner produktiven 3.3.3 testen wollte, hab ich sie nach der Wiki-Anleitung[1] parallel installiert, und dabei gleich die Wiki-Anleitung etwas besser eingedeutscht und hoffentlich lesbarer gemacht. Ist noch nicht komplett fertig, aber... Wer mag, kann bei

[de-discuss] Wiki-Anleitung Benutzerprofil neu übersetzt

2011-06-19 Diskussionsfäden Nino Novak
Noch was, auch die Wiki-Infos zum Benutzerprofil[1] sind mir im Zuge der Parallelinstallation in die Finger gekommen, bin aber mit der Übersetzung noch nicht ganz fertig geworden. Trotzdem: Wer will, bitte auch hier gegenlesen und auf sachliche Richtigkeit überprüfen. Danke schon mal.

Re: [de-discuss] Wiki - allgemeine Fragen

2011-06-19 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Stefan, On Sunday, 19. June 2011 23:21:23 Uwe Haas wrote: Kapitel Systemvoraussetzungen habe ich angepaßt und ist zur Gegenkontrolle bereit. (der Text stammt vom der LibrO-Webeseite. Seh nix (wirklich gespeichert??? Evtl. Konflikt mit Jochen? In solchen Fällen kann der

Re: [de-discuss] Wiki - allgemeine Fragen

2011-06-19 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Jochen, On Sunday, 19. June 2011 23:31:22 Jochen wrote: Am 19.06.2011 23:29, schrieb Nino Novak: Kapitel Systemvoraussetzungen habe ich angepaßt und ist zur Gegenkontrolle bereit. (der Text stammt vom der LibrO-Webeseite. Seh nix (wirklich gespeichert??? Evtl. Konflikt mit Jochen

Re: [de-discuss] Wiki - allgemeine Fragen

2011-06-19 Diskussionsfäden Nino Novak
On Sunday, 19. June 2011 23:33:06 Jochen wrote: Hallo Stefan, Am 19.06.2011 23:21, schrieb Uwe Haas: Kapitel Systemvoraussetzungen habe ich angepaßt und ist zur Gegenkontrolle bereit. (der Text stammt vom der LibrO-Webeseite. Mir ist aufgefallen, dass Dein Text irgendwie anders - falsch

[de-discuss] Testplan 3.4.1

2011-06-19 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, Hab keinen Testplan für die 3.4.1 gefunden - wo suchen? Wiki? Litmus? Steht irgendwo schon, was bei einem neuen Release alles gemacht werden muss, damit dieser adä-QA-t auseinandergenommen werden kann? Gruß Nino PS: letzte Mail für heute, ehrlich. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail

Re: [de-discuss] Zwischenfazit Übersetzung im Wiki

2011-06-18 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Jochen, On Saturday, 18. June 2011 15:58:27 Jochen wrote: Am 18.06.2011 00:46, schrieb Nino Novak: On Friday, 17. June 2011 23:08:02 Jochen wrote: Am 17.06.2011 22:29, schrieb Nino Novak: [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein Warum hast Du [1] erstellt? So

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Florian, On Saturday, 18. June 2011 16:33:31 Florian Reisinger wrote: Am 18.06.2011 14:45, schrieb Florian Reisinger: Erst mal Entschuldigung - Ich kann beim besten Willen nicht die Mail finden, auf das das die Antwort sein soll - sorry Ich werde jedenfalls jetzt einmal Ordnung

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Nino Novak
On Saturday, 18. June 2011 17:34:17 Jochen wrote: Hallo Florian, Nino, Am 18.06.2011 17:22, schrieb Nino Novak: On Saturday, 18. June 2011 16:33:31 Florian Reisinger wrote: Schaut es zu euer Zufriedenheit aus?? 1. Du hast vergessen, einen Abschnitt, den ich schon übersetzt hatte

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Nino Novak
On Saturday, 18. June 2011 17:28:47 Jochen wrote: Hallo Nino, Am 18.06.2011 17:22, schrieb Nino Novak: 2. Mir fällt auf, dass ich durch die vielen Farben und unterschiedlichen Formatierungen doch eher abgelenkt werde als dass sie mir nützlich sind. Ich würde deswegen doch lieber erst

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Nino Novak
So, jetzt hab ichs beieinander: On Saturday, 18. June 2011 17:28:47 Jochen wrote: Du schickst mir Deine Übersetzungen per PM und ich baue diese ein (natürlich in/mit Deinem Namen). 1. Kapitel 1 und zwei zusammengefasst, sind jetzt Kapitel 1, Unterkapitel 1.1 und 1.2. Text unten angefügt.

Re: [de-discuss] Vorbereitung-Übersetzung Kapitel 3

2011-06-18 Diskussionsfäden Nino Novak
On Saturday, 18. June 2011 19:29:27 Nino Novak wrote: So, jetzt hab ichs beieinander: sorry, ging jetzt an die Liste - sollte aber nicht viel ausmachen... Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org

Re: [de-discuss] Zwischenfazit Übersetzung im Wiki

2011-06-17 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, On Friday, 17. June 2011 19:02:35 Jochen wrote: Am 17.06.2011 18:09, schrieb Florian Reisinger: Am 17.06.2011 16:42, schrieb Jochen: Habe ich Dich richtig verstanden: es soll z.B. Kapitel 1 - Einführung in LibreOffice und Kapitel 2 - LibreOffice Einstellungen gleichzeitig zur

Re: [de-discuss] Zwischenfazit Übersetzung im Wiki

2011-06-17 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Jochen, On Friday, 17. June 2011 19:02:35 Jochen wrote: o.k. @Christian K.: hast Du den Willen nach weiterer Übersetzungsarbeit vernommen bzw. kannst Du bitte weitere Kapitel einstellen? Ich bin zwar nicht Christian, habe aber schon mal - nur um Verzögerungen zu vermeiden ;-) - das

Re: [de-discuss] Zwischenfazit Übersetzung im Wiki

2011-06-17 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Jochen, On Friday, 17. June 2011 23:08:02 Jochen wrote: Am 17.06.2011 22:29, schrieb Nino Novak: [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein Warum hast Du [1] erstellt? So etwas Ähnliches (eigentlich das Gleiche) existiert schon [2]. IMHO ist [1] unnötige Arbeit. [2

Re: [de-discuss] [Doku] Kapitel Einführung - Umgang mit inhaltlichem Fehler

2011-06-16 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Klaus-Jürgen, On Thursday, 16. June 2011 11:16:15 klaus-jürgen weghorn ol wrote: Wie gehen wir bei der Bearbeitung mit inhaltlichen Fehlern um? Im Wiki kommentieren oder auskommentieren und als Farbe Gelb oder Orange setzen, eine Diskussion im Wiki eröffnen und/oder hier auf der Liste

Re: [de-discuss] [Webseite] Startseite

2011-06-16 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo K-J, Am 16.06.2011 13:28, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: 1. Ich würde das Aktuell entfernen. Ansonsten müssten wir uns jetzt überlegen, wie wir ganz kurz die Veröffentlichung von 3.3.3 als aktuell neben 3.4.0 stellen. Vielleicht sollten wir auf Dauer so eine Art News-Kästchen haben,

Re: [de-discuss] Erstes TDF Advisory Board zeigt breite Unternehmens-Unterstützung für LibreOffice

2011-06-15 Diskussionsfäden Nino Novak
Moinsen, Erst mal: Danke für diese interessante Info (und die Arbeit, die dahinter steckt). Wie schon öfters, hier auch gleich ein paar spontane Gedanken als Anregung / Denkanstoß oder Mitteilung (wer's lesen mag - und wer nicht, dem bin ich auch nicht böse ;-) ) On Wednesday, 15. June

Re: [de-discuss] Erstes TDF Advisory Board zeigt breite Unternehmens-Unterstützung für LibreOffice

2011-06-15 Diskussionsfäden Nino Novak
On Wednesday, 15. June 2011 11:40:10 Nino Novak wrote: 2) aber mir fehlt auch die Schicht dazwischen, also die professionellen Anbieter von Dienstleistungen um LibreOffice, die noch nicht corporate sind, aber in der Summe doch irgendwie spürbar sein sollten, jedenfalls aus meiner Sicht, denn

Re: [de-discuss] QA-Wochenende 2011 Programm und letzte Infos

2011-06-15 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo, bitte versteht mich nicht falsch, ich möchte hier nichts einfordern, sondern nur ein paar Gedanken oder Wünsche äußern, die mir im Zshg. mit dem QA-WE gekommen sind. On Tuesday, 14. June 2011 14:52:02 Jacqueline Rahemipour wrote: Das Programm ist nicht in Stein gemeißelt - Änderungen

Re: [de-discuss] Erstes TDF Advisory Board zeigt breite Unternehmens-Unterstützung für LibreOffice

2011-06-15 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Volker, On Wednesday, 15. June 2011 12:03:14 Volker Merschmann wrote: Am 15. Juni 2011 11:40 schrieb Nino Novak nn.l...@kflog.org: Erst mal: Danke für diese interessante Info (und die Arbeit, die dahinter steckt). Wie schon öfters, hier auch gleich ein paar spontane Gedanken als

Re: [de-discuss] QA-Wochenende 2011 Programm und letzte Infos

2011-06-15 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Uwe, On Wednesday, 15. June 2011 12:23:11 Uwe Haas wrote: Am 15.06.2011 12:08, schrieb Nino Novak: ... Mir fehlt da noch ein Punkt Manöverkritik oder freie Inputsitzung oder so was in der Art. Und war sowohl für das QA-Wochenende selbst als auch insgesamt für die QA des Projekts

Re: [de-discuss] Doku Übersetzung testweise im Wiki

2011-06-15 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Sigrid, On Thursday, 16. June 2011 00:53:32 Sigrid Carrera wrote: ich habe jetzt die vorhandenen odt-Dateien von der alten OOoAuthors-Instanz in ODFAuthors überführt. Danke! Für heut ist aber erst mal Schluss, werde morgen oder übermorgen mal danach gucken. Gruß aus dem bewölkten

Re: [de-discuss] odfauthors: Wo ist das ODT zum Getting-Started-Kapitel 1?

2011-06-14 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Andreas, *, On Monday, 13. June 2011 22:53:50 Andreas Mantke wrote: Die Dokumente sind als PDF auf der OOo-Webseite zu finden (von 2006) Habs gesehen, aber mit dem PDF kann ich nicht so gut arbeiten (so wie von ODT gewohnt), daher ist das erst mal 2. Wahl. und müssten eigentlich

Re: [de-discuss] odfauthors: Wo ist das ODT zum Getting-Started-Kapitel 1?

2011-06-14 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo zum zweiten, (man sollte erst alle Mails lesen, dann mit dem Beantworten anfangen)... On Tuesday, 14. June 2011 21:28:59 Andreas Mantke wrote: mal eine kleine Ergänzung: falls die Dokumente noch sinnvoll gebraucht werden können ich brauche unbedingt die ODTs - wenn die Anderen mit den

Re: [de-discuss] odfauthors: Wo ist das ODT zum Getting-Started-Kapitel 1?

2011-06-14 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Jochen, On Tuesday, 14. June 2011 21:52:29 Jochen wrote: Wie beurteilt Ihr die Aktivitäten auf [1] bzw. seht Ihr ein Benefit für ODFAuthors? [1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Einf%C3%BChrung#.28.C3.9Cberschrift.29_29 Der Aufschlag sieht sehr gut aus (Kudos an

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-13 Diskussionsfäden Nino Novak
hiesigen Diskutanten nicht benutzt (oder nur kurz benutzt) werden. (Es wird aber durchaus auch über die bestehenden Tools diskutiert.) Am Sonntag, 12. Juni 2011, 21:21:33 schrieb Nino Novak: Hallo Uwe, *, On Sunday, 12. June 2011 20:56:04 Uwe Altmann wrote: Am 12.06.11 15:50, schrieb Nino

Re: [de-discuss] Doku Übersetzung testweise im Wiki

2011-06-13 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Christian, On Monday, 13. June 2011 10:59:25 Christian Kühl wrote: Ich habe das erste Kapitel der Dokumentation 0101GS3-IntroducingLibO zu Testzwecken mal ins Wiki [1] kopiert, cool :-) um den Zeitaufwand abzuschätzen und damit wir damit damit Erfahrungen sammeln und in die momentane

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-13 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, On Monday, 13. June 2011 20:42:29 Uwe Haas wrote: Am 13.06.2011 20:34, schrieb Sigrid Carrera: Hallo Jochen, On Mon, 13 Jun 2011 09:43:37 +0200 Jochenoo...@jochenschiffers.de wrote: [...] Ja, auch dass die Erstellung der englischen Dokumentation organisiert ist und

Re: [de-discuss] Mitmachen - Anfrage auf de-user-ML

2011-06-13 Diskussionsfäden Nino Novak
On Monday, 13. June 2011 21:22:34 Uwe Haas wrote: ... diese Anfrage ist bereits die dritte in dieser Woche, die wir individuell beantworten. Sollte nicht lieber ein entsprechender Hinweis ausgearbeitet werden und auf die Webseite gestellt, um nicht jedesmal aufs neue entsprechend was

Re: [de-discuss] Mitmachen - Anfrage auf de-user-ML

2011-06-13 Diskussionsfäden Nino Novak
On Monday, 13. June 2011 21:44:20 Uwe Haas wrote: Alle anderen Anfragen schlugen auch dort auf. (Ich lese die DE-User auch mit) Nur vermeiden wir es damit, jedesmal wieder erst alles zu erklären. Sagen wir bereits auf der Webseite, wo wir Hilfe gebrauchen können, ist es Interessenten

[de-discuss] odfauthors: Wo ist das ODT zum Getting-Started-Kapitel 1?

2011-06-13 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, Andreas - du wolltest doch wissen, worin Probleme bei odfauthors bestehen. Hier mal ein ganz konkreter Punkt: Wo finde ich das ODT vom ersten Kapitel des deutschen Getting-Started- Handbuchs? Ich finde es nirgendwo. Ich sehe (eingeloggt) folgende Kapitelhierarchie: OpenOffice.org

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Christian, On Sunday, 12. June 2011 11:26:10 Christian Kühl wrote: Mir scheint, dass die recht langen Dokumente eine enorme Hürde darstellen, die kaum einer bereit ist zu gehen. stimmt. Nur mal als Größenordnung: Ich habe für Update des Writer-Grafik- Kapitels (von OOo 2.x auf OOo 3.2)

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Christian, On Sunday, 12. June 2011 14:43:26 Christian Kühl wrote: Am 12.06.2011 14:04, schrieb Nino Novak: [...] Was die Zielsetzung angeht - um eine These aus der OOo-Zeit nochmal aufzugreifen: Besser einen kleinen aber feinen Satz hochaktueller Dokumentation im Wiki vorhalten

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Uwe, On Sunday, 12. June 2011 15:07:49 Uwe Altmann wrote: Am 12.06.11 14:43, schrieb Christian Kühl: Das bisherige zusammengefasst sollte die Lösung folgende Wunschvorstellungen umfassen…Oder Kurz: ein zweispaltiges Wiki mit halbautomatischer Versionskontrolle und Änderungsanzeige

[de-discuss] Fwd: OCR-Erkennung (Anfrage vom Mitmach-Formular)

2011-06-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo, noch eine Anfrage, diesmal wohl eher für die discuss-Liste, vom selben Absender wie die Ferienwohnungs-Anfrage in der Users-Liste. Gruß Nino -- Forwarded Message -- Subject: LibreOffice: Anfrage vom Website-Mitmach-Formular: Date: Saturday, 11. June 2011, 16:55:42

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Uwe, *, On Sunday, 12. June 2011 20:26:31 Uwe Haas wrote: Am 12.06.2011 20:22, schrieb Christian Kühl: Am 12.06.2011 14:52, schrieb Uwe Haas: Am 12.06.2011 14:43, schrieb Christian Kühl: [...] Wie wird den der englische Text erstellt? Weiß ich nicht, vermutlich aber im

Re: [de-discuss] Handbücher

2011-06-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Uwe, *, On Sunday, 12. June 2011 20:56:04 Uwe Altmann wrote: Am 12.06.11 15:50, schrieb Nino Novak: mal machen ist aber was anderes als zum Dauergebrauch für die Community für die nächsten Jahre bereitstellen/-halten. D.h. wir können es testen, aber was ist, wenn der Test

[de-discuss] Anforderungen für Dokumentations-Unterstützung (war: Re: Handbuch)

2011-06-12 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo alle, um ein wenig Übersicht über die verschiedenen Tools zu bekommen, hab ich mal versucht, eine Anforderungsliste bzw. -Matrix zu erstellen[1]. Die Anforderungen sollten noch etwas genauer auf ihre Wichtigkeit hin bewertet werden. Wer will, darf die Liste gerne ergänzen. Was noch

Re: [de-discuss] Kommerzieller Support

2011-05-16 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo alle, Danke für eure ersten Gedanken/Antworten. Vielleicht hilft uns diese kleine Ideenseite beim Weiterdenken: http://wiki.documentfoundation.org/User:Nnino/Drafts/Anbieter Das Wichtigste/Schwierigste dürfte wohl sein, einen Kriteriensatz (erstmalig) festzulegen. Vielleicht kann

[de-discuss] Kommerzieller Support (war: [de-announce] Eine neue LibreOffice-Betaversion)

2011-05-13 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, nur mal zum drüber Nachdenken (sorry, falls ich olle Kamellen anspreche, ich konnte die Entwicklung der letzten Monate praktisch gar nicht mitverfolgen): On Friday 13 May 2011 09:42, Florian Effenberger wrote in de-announce: 3.1 Für den konservativen Nutzer empfehlen wir die Verwendung

Re: [de-discuss] Frage zu LibreOffice 3.4 Beta 5 Download

2011-05-13 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Axel, On Friday 13 May 2011 10:49, Axel Reimer wrote: Hier gibt es nun (für Debian): LibO_3.4.0beta5_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz LibO-URE_3.4beta5_Linux_x86_install-deb_en-US.tar   In der ersten Datei ist u.a. das Paket libreoffice3.4-ure_3.4.0-5_i386 enthalten. In der zweiten

[de-discuss] Fwd: Calc - Berechnungsfehler unter Linux (Mitmach-Formular-Anfrage)

2011-05-12 Diskussionsfäden Nino Novak
- Berechnungsfehler unter Linux Date: Thursday 12 May 2011 11:54 From: Nino Novak nn.l...@kflog.org Guten Tag, Danke für Ihre Meldung in unserem Mitmachformular. Fehler sollten, damit sie baldmöglichst korrigiert werden, ins Fehlerverfolgungssystem[1] unter dem Produkt LibreOffice eingetragen

[de-discuss] [Doku] Anleitungen auf der Homepage

2011-05-09 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, irgendwie fehlen mir auf der de.libreoffice.org noch Anwender-Anleitungen ähnlich der de.openoffice.org/doc/ - oder zumindest Hinweise, wo man solche finden kann (Linkliste). Natürlich kann man sich Anleitungen auch ergoogeln. Und, ok, es gibt noch nicht so viel Deutschsprachiges.

[de-discuss] Versionsangabe bei Anfragen (war: Re: [Doku] Anleitungen auf der Homepage)

2011-05-09 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Uwe, On Monday 09 May 2011 15:44, Uwe Haas wrote: Bitte zusätzlich unter Hilfe Listen den unübersehbaren Hinweis, das bei _allen_ Anfragen die genaue Version von LO und des verwendeten Betriebssystems anzugeben ist. Dies erleichtert das Supporting doch ungemein. ist drin (16:22 Uhr)

Re: [de-discuss] Verbleib von eMails

2011-05-09 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Uwe, On Monday 09 May 2011 16:32, Uwe Haas wrote: Am 09.05.2011 15:59, schrieb Volker Merschmann: Am 9. Mai 2011 15:47 schrieb Uwe Haaslibreoff...@uhaas.de: was passiert eigentlich mit eMails, die an die ML gesandt werden, bei denen aber im Betreff das [[de-discuss] bzw. [de-users]

Re: [de-discuss] [Doku] Anleitungen auf der Homepage

2011-05-09 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Gisbert, On Monday 09 May 2011 16:49, Gisbert Friege wrote: Nino Novak schrieb: Wohin würdet ihr das stellen? Unter Anwender? Oder Hilfe Listen? Auf jeden Fall würde es auf der Anwender/Bildung/Schulmaterialseite als letzter Punkt unter nicht speziell fachbezogen.. passen. Baust

Re: [de-discuss] Anwender-Verwaltungen

2011-05-09 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo nochmal, On Monday 09 May 2011 17:00, Gisbert Friege wrote: http://www.oss.bund.de/software (Kategorie Office-Anwendungen)1 würde gut auf http://de.libreoffice.org/anwender/verwaltungen/ passen. Ergänzt Du das oder soll ich? bitte du, falls möglich (siehe andere Mail) Gruß Nino

Re: [de-discuss] Versionsangabe bei Anfragen (war: Re: [Doku] Anleitungen auf der Homepage)

2011-05-09 Diskussionsfäden Nino Novak
On Monday 09 May 2011 16:35, Uwe Haas wrote: Am 09.05.2011 16:30, schrieb Nino Novak: On Monday 09 May 2011 15:44, Uwe Haas wrote: [Hinweis auf Version+Betriebssystem auf de.libreoffice.org] (Wieviele sich dran halten werden, ist eine andere Frage. Nach meiner Erfahrung ist Benutzer

[de-discuss] Mailinglisten-Archive (war: Uwe Haas / Re: Fehlerliste in Deutsch)

2011-05-08 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Uwe, On Sunday 08 May 2011 14:36, Uwe Haas wrote: Am 08.05.2011 14:25, schrieb Jochen: Am 08.05.2011 14:22, schrieb Uwe Haas: Am 08.05.2011 14:19, schrieb Jochen: Noch eine Frage: Archivierst Du die alten eMails der DE-Discus und DE-Users? Nein (ich nicht). Siehe aber

Re: [de-discuss] Fehlerliste in Deutsch

2011-05-08 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, On Sunday 08 May 2011 14:36, Uwe Haas wrote: ... [Mailinglisten-Archive] Da kann ich sie aber nicht in mein Thunderbird importieren. Das war der Hintergrund meiner Frage. siehe neuer Thread. Gruß Nino -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu

[de-discuss] Fwd: Anfrage vom Website-Mitmach-Formular: Projektplanungstool?

2011-04-30 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo, vielleicht weiß jemand hierzu Genaueres? (sorry für die späte Reaktion, die Anfragen vom Formular sind bei mir in den letzten Wochen/Monaten komplett untergegangen.) Gruß Nino -- Forwarded Message -- Subject: Projektplanungstool? Date: Tuesday 15 March 2011 21:51

[de-discuss] fehlerhafte Installation von 3.4rc2 rpm/x86

2011-04-27 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, nur zur Info für die Liste: wie schon in [1] und [2] vermerkt, bekomme ich nach einer fehlerhaften Installation des 3.4rc2 LibO auf meinem System nicht zum Laufen. Gruß Nino [1] http://wiki.documentfoundation.org/QA/Testing/Manual_Tests/3.4.0/de [2]

[de-discuss] 3.4 Testversion - wozu ist das extra URE-RPM gut?

2011-04-27 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, bei der LibO_3.4.0beta2_Linux_x86_install-rpm_en-US ist bereits ein libreoffice3-ure-3.4.0-2.i586.rpm dabei. Dazu gibt es aber auch noch ein eigenes tgz mit einem ebensolchen ure-rpm-file, das aber laut diff verschieden ist. Wozu dient das extra RPM? Wie installiert man das korrekt?

Re: [de-discuss] Fwd: [steering-discuss] proofreading the German bylaws

2011-04-27 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, On Sunday 24 April 2011 11:01, Florian Effenberger wrote: the next step for legally setting up the Foundation is that those who speak German should proofread the current translation of the bylaws, as these will serve as basis for the legally binding statutes. Ich finde es relativ

Re: [de-discuss] fehlerhafte Installation von 3.4rc2 rpm/x86

2011-04-27 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin André, On Wednesday 27 April 2011 18:03, André Schnabel wrote: Am 27.04.2011 17:35, schrieb Nino Novak: Moin, nur zur Info für die Liste: wie schon in [1] und [2] vermerkt, bekomme ich nach einer fehlerhaften Installation des 3.4rc2 LibO auf meinem System nicht zum Laufen. Das

Re: [de-discuss] fehlerhafte Installation von 3.4rc2 rpm/x86

2011-04-27 Diskussionsfäden Nino Novak
On Wednesday 27 April 2011 18:23, Nino Novak wrote: On Wednesday 27 April 2011 18:03, André Schnabel wrote: ... Kannst du einen separaten Bug für das Installationsproblem aufgeben und dort das rpm-log nochmnal anhängen?. Ja, mach ich. hier: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id

[de-discuss] Website-Liste: Litmus/Alfresco? oder David gegen Sophie...

2011-04-26 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo zusammen, wer die Website-Liste mitliest, hat es vielleicht auch mitbekommen: Es gab wieder ein paar Mails mit - ganz vorsichtig formuliert - sich eskalativ anfühlendem Unterton. Ich möchte hier nur ein paar erklärende Worte auf Deutsch zu meiner Intervention abgeben, da ich als

[de-discuss] sorry - teilweises Missverständnis bei mir (war: Re: Website-Liste: Litmus/Alfresco?...)

2011-04-26 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, auch hier nochmal in aller Deutlichkeit: Ich hatte übersehen, dass es im Litmus-Thread abwechselnd mal um Litmus, mal um Alfresco ging. Meine Analyse basierte daher leider auf falschen Voraussetzungen :-( Fazit: Wer lesen kann, ist klar im Vorteil :-/ Was das nun konkret für das

[de-discuss] Pivottabelle oder Datenpilot? Entscheidungen bei TDF

2011-04-23 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo alle, ein zwar sehr kleiner aber dennoch interessanter Punkt: Wie kommt die (erst mal deutsche, aber natürlich auch internationale) Gemeinschaft zu einer sinnvollen/guten Entscheidung? Mit anderen Worten: was heißt Meritokratie denn nun für uns - ganz konkret in diesem Fall? (Um es

Re: [de-discuss] LO 3.4.0 Beta 2 unter openSUSE 11.2 KDE 4.3.5 lässt sich nicht installieren

2011-04-22 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, On Friday 22 April 2011 20:36, Jens Ruckelshäuser wrote: Ach ja, ich versuche die Version über/neben einer installierten Version 3.3.2 zu installieren. Das bringt mich auf eine Frage: Bei OOo gab es ja die dev-Versionen, die sich automatisch parallel installierten. Wie wird das bei

[de-discuss] Vorläufige Release Notes zu 3.4 - Übersetzung

2011-04-22 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo alle, mit Freude habe ich entdeckt, dass die Release-Notes-Seite en passant von den Entwicklern quasi mit-entwickelt wurde[1]. Daher habe ich sie direkt mal übersetzt[2]. Und Gerald hat, wie ich sehe, schon einen ersten Review-Durchgang gemacht :) Wer möchte, kann jetzt ebenfalls noch

Re: [de-discuss] Vorläufige Release Notes zu 3.4 - Übersetzung

2011-04-22 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Jochen, On Saturday 23 April 2011 00:14, Jochen wrote: [http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.4/de] Unter Localization steht dort: Data Pilot is now named Pivot Table Bedeutet dies, dass ab jetzt nicht mehr der Begriff Data Pilot, sondern Pivot Table bzw. Pivottabelle

Re: [de-discuss] Text erst ab bestimmter Stelle spalten

2011-04-20 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Andreas, On Wednesday 20 April 2011 19:36, Andreas G. wrote: Hallo,ich erstelle gerade ein Dokument, in dem der Textblock 2-spaltig sein soll. So weit, so gut. Ohne eine aktuelle LibO-Version zur Hand zu haben: Hast du es schon mit Einfügen Bereich versucht? (so klappt es zumindest in

[de-discuss] Math verhält sich unerwartet

2011-03-18 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, wie ist folgendes ungewöhnliche Verhalten zu verstehen (bug oder feature?): 1) Start von LibO 2) mit Datei - Neu - Formel oder entsprechendem Knopfdruck ein neues ODF erzeugen, dieses aber erst mal leer lassen. 3) in Dateimanager ein bereits existierendes ODF öffnen Ergebnis: Das

[de-discuss] [QA-3.3.2rc2] Calc Selektionsmodus-Umschalter: Direkthilfe und Verhalten diskrepant

2011-03-18 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin zum 3., gerade fiel mir bei Calc auf, dass die Direkthilfe zwar meint, der Selektionsmodus-Umschalter unten in der Statusleiste habe einen (mir bis dato unbekannten) vierten Selektionsmodus BLK (der auch in der Hilfe beschrieben ist), jedoch kann ich durch Klicken nur zwischen STD, ER

Re: [de-discuss] Hilfe gesucht bemi Verschieben einer Wiki-Seite

2011-03-15 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, On Tuesday 15 March 2011 22:15, Christian Kühl wrote: Die Seite existiert wohl nicht doch, sonst wäre ihr Inhalt ja nicht abrufbar - allerdings ist sie nur abrufbar über einen nicht-umgeschriebenen Request:

Re: [de-discuss] Re: [QA] geänderte Manual Tests-Seite

2011-03-10 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Thomas, On Thursday 10 March 2011 05:13, Thomas Hackert wrote: On Wed, Mar 09, 2011 at 11:08:10PM +0100, Nino Novak wrote: On Wednesday 09 March 2011 21:48, Volker Heggemann wrote: Am 09.03.2011 21:37, schrieb Nino Novak: Siehst du darin irgend einen Vorteil im Vergleich zu einer

Re: [de-discuss] [QA] geänderte Manual Tests-Seite

2011-03-08 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Volker, On Tuesday 08 March 2011 02:26, Volker Heggemann wrote: Am 07.03.2011 20:30, schrieb Nino Novak: On Monday 07 March 2011 19:42, Thomas Hackert wrote: [Litmus...] Weiss jemand, wie da der Stand ist? Da muß zunächst mal dieser blöde PHP Fehler weg. Wer das wie und wo

Re: [de-discuss] [QA] geänderte Manual Tests-Seite

2011-03-08 Diskussionsfäden Nino Novak
On Tuesday 08 March 2011 02:16, Volker Heggemann wrote: Vielleicht sollte die Mac-Version iLibreOffice heissen ;*) oder iLove (iLibreOffice-Version) SCNR nino (ganz klein geschrieben) -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv:

Re: [de-discuss] Fwd: [libreoffice-projects] QA for 3.3.2 RC1

2011-03-08 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin Erich, Litmus News :-) danke fürs Weiterleiten :) (eben hab ich noch das Kommunikationsverhalten der Litmus-Anpasser bemängelt, schon kommt was...) Gruß Nino -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv:

Re: [de-discuss] [QA] geänderte Manual Tests-Seite

2011-03-07 Diskussionsfäden Nino Novak
Moin, On Monday 07 March 2011 19:42, Thomas Hackert wrote: [Litmus...] Weiss jemand, wie da der Stand ist? Wird Litmus an unsere Bedürfnisse angepasst? (von wem?) Oder wartet man auf die Ersatz-Software (da Litmus ja nicht mehr weiterentwickelt wird)? Vielleicht würde es u.U. schneller

Re: [de-discuss] [Wiki] Löschkandidaten

2011-03-05 Diskussionsfäden Nino Novak
Hallo Christian, On Saturday 05 March 2011 10:49, Christian Kühl wrote: [6] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Website war gedacht als Container für Übersetzungen, Tests usw. für die de.libreoffice.org. Zur besseren Veranschaulichung von Entwürfen oder Ideen, über die wir diskutieren.

<    1   2   3   4   5   6   7   >