Hallo,
Am 19.06.2011 00:08, schrieb Nino Novak:
Ich selbst wäre zwar eher ein Freund von Modul für jedes der
Hauptprogramme von LibreOffice, aber in der Literatur gefunden hab ich
meist Komponente.
Gibt es eine Festlegung, welcher Begriff vorrangig verwendet werden
soll? (Und wo hätte
Hallo *,
in [1] macht der Satz LibreOffice has several types of toolbars:
docked, floating, and tear-off etwas Schwierigkeiten.
Die derzeitige Übersetzung lautet Die Symbolleisten von LibreOffice
können sich je nach Position unterschiedlich verhalten: angedockt,
freischwebend und
Hallo *,
Am 19.06.2011 08:58, schrieb Stefan Weigel:
Am 19.06.2011 00:08, schrieb Nino Novak:
Gibt es eine Festlegung, welcher Begriff vorrangig verwendet werden
soll?
Die technische Übersetzung von component wäre Komponente
Was also spricht dagegen, in Literatur für normale Anwender auch
Hi Jochen
Am 19.06.11 09:42, schrieb Jochen:
in [1] macht der Satz LibreOffice has several types of toolbars:
docked, floating, and tear-off etwas Schwierigkeiten.
Die derzeitige Übersetzung lautet Die Symbolleisten von LibreOffice
können sich je nach Position unterschiedlich verhalten:
Hallo Uwe,
Am 19.06.2011 10:31, schrieb Uwe Altmann:
Am 19.06.11 09:42, schrieb Jochen:
in [1] macht der Satz LibreOffice has several types of toolbars:
docked, floating, and tear-off etwas Schwierigkeiten.
Die Symbolleisten von LibreOffice können angedockt oder frei schwebend
plaziert
Hallo *,
in [1] wird im Abschnitt kostenloser Support auf der TDF-Webseite [2]
verwiesen. Dieser Link ist jedoch tot.
Frage: kann jemand bitte auf der TDF-Webseite die Seite [2] einstellen,
die so etwas enthält wie Hier finden Handbücher zu LibreOffice.
Folgende Handbücher wurden schon
Hallo Jochen,
Am 19.06.2011 10:14, schrieb Jochen:
Hallo *,
Am 19.06.2011 08:58, schrieb Stefan Weigel:
Am 19.06.2011 00:08, schrieb Nino Novak:
Gibt es eine Festlegung, welcher Begriff vorrangig verwendet werden
soll?
Die technische Übersetzung von component wäre Komponente
Was also spricht
Hallo Stefan Haas,
Am 19.06.2011 12:06, schrieb Uwe Haas:
(soll ich jedesmal dazu schreiben, daß ich meinen Vater b.a.w. vertrete?)
Ich weiß Bescheid. Für die meisten anderen ist dies verwirrend. Entweder
Du beschreibst das Problem mit der Vertretung in einer neuen Mail mit
einem neuen
Hi Nino,
2011/6/19 Nino Novak nn.l...@kflog.org:
Moin,
Ich selbst wäre zwar eher ein Freund von Modul für jedes der
Hauptprogramme von LibreOffice, aber in der Literatur gefunden hab ich
meist Komponente.
Mein Senf:
Modul = wenn man über den sourcecode spricht, da entsrpeicht jedes
Hallo Christian,
Am 19.06.2011 13:34, schrieb Christian Lohmaier:
2011/6/19 Nino Novaknn.l...@kflog.org:
Gibt es eine Festlegung, welcher Begriff vorrangig verwendet werden
soll? (Und wo hätte ich diese evtl. selbst finden können?)
Naja, es kommt wie immer auf den Kontext an. Und selber
Hallo Christian,
Am 19.06.2011 13:50, schrieb Christian Lohmaier:
2011/6/19 Jochenoo...@jochenschiffers.de:
Am 19.06.2011 13:34, schrieb Christian Lohmaier:
2011/6/19 Nino Novaknn.l...@kflog.org:
Gibt es eine Festlegung, welcher Begriff vorrangig verwendet werden
soll? (Und wo hätte ich
2011/6/19 Jochen oo...@jochenschiffers.de:
Hallo Christian,
Am 19.06.2011 13:50, schrieb Christian Lohmaier:
2011/6/19 Jochenoo...@jochenschiffers.de:
Am 19.06.2011 13:34, schrieb Christian Lohmaier:
2011/6/19 Nino Novaknn.l...@kflog.org:
Gibt es eine Festlegung, welcher Begriff
Hallo,
Jochen schrieb:
Aus Deiner Sicht spricht also nichts dagegen, folgende Sprachgebrauch zu
verwenden: LO besteht aus den Programmkomponenten (Writer, Calc, Math,
Draw und Impress) und den Modulen Mac OSX spellchecker und hunspell.
Was ist mit der Onlinehilfe? Gibt es weitere Module?
Hallo Christian und alle,
danke für eure Beiträge.
On Sunday, 19. June 2011 13:34:36 Christian Lohmaier wrote:
2011/6/19 Nino Novak nn.l...@kflog.org:
[Modul vs. Komponente]
Mein Senf:
Modul = wenn man über den sourcecode spricht, da entsrpeicht jedes
Hauptverzeichnis einem modul.
Hallo Stefan,
On Sunday, 19. June 2011 08:58:28 Stefan Weigel wrote:
Am 19.06.2011 00:08, schrieb Nino Novak:
[Modul vs. Komponente]
Gibt es eine Festlegung, welcher Begriff vorrangig verwendet werden
soll? (Und wo hätte ich diese evtl. selbst finden können?)
Ich erweitere die
Hallo *,
Am 19.06.2011 15:27, schrieb Nino Novak:
On Sunday, 19. June 2011 08:58:28 Stefan Weigel wrote:
Am 19.06.2011 00:08, schrieb Nino Novak:
[Modul vs. Komponente]
Ich habe mal die (interessante und spannende) Diskussion zusammengefasst
und ins Wiki gestellt [1].
[1]
Hallo Jochen, *,
On Sun, Jun 19, 2011 at 06:35:17PM +0200, Jochen wrote:
Am 19.06.2011 18:14, schrieb Thomas Hackert:
Kann das wer bestätigen?
Bei mir passiert das Gleiche.
besten Dank fürs Bestätigen :)
Ob das ein Bug oder ein Feature ist, kann ich auch nicht sagen.
Mal schauen, ob einer
Hallo Thomas,
Am 19.06.2011 18:14, schrieb Thomas Hackert:
Kann das wer bestätigen?
Bei mir passiert das Gleiche.
Ob das ein Bug oder ein Feature ist, kann ich auch nicht sagen.
OS: Windows XP
LO: 000340m1 (Build: 101)
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an
Hallo zusammen,
bei mir führt ein Ändern in einer Präsentation, die ich aus eine der
bestehenden Vorlagen im Assi ausgewählt habe, dazu, dass ich nach
dem Ändern im Formatvorlagenfenster, Speichern und erneuten
Öffnen den Hinweis „Die Vorlage 'Standardpräsentation', auf der
dieses Dokument
Hallo *. Ich kann das unter Windows 7 Professional x64 und LibreOffice 3.4.0
bestätigen. Aber ich habe auch keine Lösung. Ich bin bis jetzt auch davon
ausgegangen, dass dabei nur die Vorlage im Dokument überschrieben wird, aber
nicht in LO.
Date: Sun,
Am 19.06.2011 19:36, schrieb Andreas G.
Ob das ein Bug oder ein Feature ist, kann ich auch nicht sagen.
Ich würde das als Bug ansehen. Ein Ändern in einem Dokument darf kein
Ändern in der Vorlage nach sich ziehen, es sei denn man sagt, daß die
Änderung in Zukunft der Standard sein soll.
Mal
Hallo Nino,
Am 18.06.2011 17:00, schrieb Nino Novak:
On Saturday, 18. June 2011 15:58:27 Jochen wrote:
Darf ich Dich bitten, Dir etwas Zeit zu nehmen und mit mir
versuchen, die Logik herzustellen?
Wenn du so fragst, kann ich ja wohl kaum Nein sagen ;-)
Erst einmal Danke. Ich habe etwas
Hallo,
hiermit möchte ich Euch informieren, daß in der nächsten Zeit ich,
Stefan Haas, meinen Vater Uwe in den LibrO-Listen vertreten werde.
Dieser ist aufgrund eines Krankenhausaufenthaltes nach einem
Verkehrsunfall dazu selbst leider nicht in der Lage.
Er wird wohl noch ein paar Wochen im
Hallo Stefan,
Am 19.06.2011 20:51, schrieb Uwe Haas:
Hallo,
hiermit möchte ich Euch informieren, daß in der nächsten Zeit ich,
Stefan Haas, meinen Vater Uwe in den LibrO-Listen vertreten werde.
(...)
vielen Dank für Deine Vorstellung und die Informationen. Richte Deinem
Vater bitte viele
Hallo,
ich habe mich einfach mal am Punkt 2.8.10 Statusleiste versucht.
Sollte ich irgend etwas falsch gemacht haben, gebt mir ruhig entsprechende
Hinweise. Ansonsten mach' ich die Tage weiter.
Ralf
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails:
Am 19.06.2011 21:44, schrieb Ralf Albrecht:
Hallo,
ich habe mich einfach mal am Punkt 2.8.10 Statusleiste versucht.
Sollte ich irgend etwas falsch gemacht haben, gebt mir ruhig
entsprechende Hinweise. Ansonsten mach' ich die Tage weiter.
Ralf
Link?
--
LibreOffice 3.3.3| LibreOffice
Hallo Ralf,
Am 19.06.2011 21:44, schrieb Ralf Albrecht:
ich habe mich einfach mal am Punkt 2.8.10 Statusleiste versucht.
Sollte ich irgend etwas falsch gemacht haben, gebt mir ruhig
entsprechende Hinweise. Ansonsten mach' ich die Tage weiter.
Super. Danke. Alles sehr gut. Weiter so.
Die
Korrektur:
Die Formatierungen sind nicht (!) unbedingt nötig, da ...
Am 19.06.2011 21:47, schrieb Jochen:
Hallo Ralf,
Am 19.06.2011 21:44, schrieb Ralf Albrecht:
ich habe mich einfach mal am Punkt 2.8.10 Statusleiste versucht.
Sollte ich irgend etwas falsch gemacht haben, gebt mir ruhig
Hallo *,
ich habe angefangen, das komplette Kapitel 1 zu lesen. Hierbei sind mir
folgende Punkte aufgefallen:
Impress (Präsentation)
Mit dem Format SWF dürften nur die wenigsten etwas anfangen können.
Wäre es daher nicht besser, bei allen Formaten, die nicht zu LO gehören,
diese in Klammern
Hallo Jochen,
On Sunday, 19. June 2011 20:47:59 Jochen wrote:
Am 18.06.2011 17:00, schrieb Nino Novak:
On Saturday, 18. June 2011 15:58:27 Jochen wrote:
Darf ich Dich bitten, Dir etwas Zeit zu nehmen und mit mir
versuchen, die Logik herzustellen?
Wenn du so fragst, kann ich ja wohl
Moin Stefan,
(ich finde nach wie vor, dass du deinen Namen auch in der Mailadresse
korrekt angeben solltest, du musst ja die Mailadresse selbst dafür nicht
ändern - aber dies nur am Rande)
On Sunday, 19. June 2011 22:19:51 Uwe Haas wrote:
ich habe angefangen, das komplette Kapitel 1 zu
Hallo *,
zum Kapitel 2 - LibreOffice Einstellungen - LibreOffice an Ihre
Bedürfnisse anpassen habe ich zwei Fragen:
Sollte man den Text nicht anstatt Linksbündig in Blocksatz setzen,
wie dies üblicherweise in Handbüchern gemacht wird?
Sollte man keine Silbentrennung benutzen, um die Zeilen
Hallo nochmal,
On Sunday, 19. June 2011 22:59:58 Uwe Haas wrote:
Sollte man den Text nicht anstatt Linksbündig in Blocksatz
setzen, wie dies üblicherweise in Handbüchern gemacht wird?
Sollte man keine Silbentrennung benutzen, um die Zeilen besser zu
nutzen?
Vorbemerkung: Da wir hier als
Hallo Stefan,
Am 19.06.2011 22:50, schrieb Uwe Haas:
Erweiterungen und Add-ons ...
o.k. Sehe ich ein. Habe dies geändert [1]
[1]
http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Einf%C3%BChrung#Erweiterungen_.28Add-ons.29
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an
Moin,
da ich die 3.4.1 parallel zu meiner produktiven 3.3.3 testen wollte, hab
ich sie nach der Wiki-Anleitung[1] parallel installiert, und dabei
gleich die Wiki-Anleitung etwas besser eingedeutscht und hoffentlich
lesbarer gemacht. Ist noch nicht komplett fertig, aber...
Wer mag, kann bei
Hallo Nino,
Am 19.06.2011 23:14, schrieb Nino Novak:
On Sunday, 19. June 2011 22:59:58 Uwe Haas wrote:
Sollte man den Text nicht anstatt Linksbündig in Blocksatz
setzen, wie dies üblicherweise in Handbüchern gemacht wird?
Sollte man keine Silbentrennung benutzen, um die Zeilen besser zu
Am 19.06.2011 23:17, schrieb Jochen:
Hallo Stefan,
Am 19.06.2011 22:50, schrieb Uwe Haas:
Erweiterungen und Add-ons ...
o.k. Sehe ich ein. Habe dies geändert [1]
[1]
http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Einf%C3%BChrung#Erweiterungen_.28Add-ons.29
Gruß
Jochen
Kapitel
Noch was,
auch die Wiki-Infos zum Benutzerprofil[1] sind mir im Zuge der
Parallelinstallation in die Finger gekommen, bin aber mit der
Übersetzung noch nicht ganz fertig geworden. Trotzdem: Wer will, bitte
auch hier gegenlesen und auf sachliche Richtigkeit überprüfen.
Danke schon mal.
Kapitel Schnellstarter unter Windows habe ich angepaßt und ist zur
Gegenkontrolle bereit. (der Text stammt vom der LibrO-Webeseite.
http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Einf%C3%BChrung#Schnellstarter_unter_Microsoft_Windows
Gruß
Stefan
--
LibreOffice 3.3.3|
Moin Stefan,
On Sunday, 19. June 2011 23:21:23 Uwe Haas wrote:
Kapitel Systemvoraussetzungen habe ich angepaßt und ist zur
Gegenkontrolle bereit. (der Text stammt vom der LibrO-Webeseite.
Seh nix (wirklich gespeichert??? Evtl. Konflikt mit Jochen? In solchen
Fällen kann der
Hallo Nino,
Am 19.06.2011 23:29, schrieb Nino Novak:
Kapitel Systemvoraussetzungen habe ich angepaßt und ist zur
Gegenkontrolle bereit. (der Text stammt vom der LibrO-Webeseite.
Seh nix (wirklich gespeichert??? Evtl. Konflikt mit Jochen? In solchen
Fällen kann der Browser-Zurück-Knopf zur
Hallo Stefan,
Am 19.06.2011 23:21, schrieb Uwe Haas:
Kapitel Systemvoraussetzungen habe ich angepaßt und ist zur
Gegenkontrolle bereit. (der Text stammt vom der LibrO-Webeseite.
Mir ist aufgefallen, dass Dein Text irgendwie anders - falsch
formatiert ist. Welchen Editor im Wiki verwendest
Hallo Jochen,
On Sunday, 19. June 2011 23:31:22 Jochen wrote:
Am 19.06.2011 23:29, schrieb Nino Novak:
Kapitel Systemvoraussetzungen habe ich angepaßt und ist zur
Gegenkontrolle bereit. (der Text stammt vom der LibrO-Webeseite.
Seh nix (wirklich gespeichert??? Evtl. Konflikt mit Jochen?
Am 19.06.2011 23:29, schrieb Nino Novak:
Kapitel Systemvoraussetzungen habe ich angepaßt und ist zur
Gegenkontrolle bereit. (der Text stammt vom der LibrO-Webeseite.
Seh nix (wirklich gespeichert??? Evtl. Konflikt mit Jochen? In solchen
Fällen kann der Browser-Zurück-Knopf zur Bearbeiten-Seite
On Sunday, 19. June 2011 23:33:06 Jochen wrote:
Hallo Stefan,
Am 19.06.2011 23:21, schrieb Uwe Haas:
Kapitel Systemvoraussetzungen habe ich angepaßt und ist zur
Gegenkontrolle bereit. (der Text stammt vom der LibrO-Webeseite.
Mir ist aufgefallen, dass Dein Text irgendwie anders - falsch
Am 19.06.2011 23:36, schrieb Nino Novak:
On Sunday, 19. June 2011 23:33:06 Jochen wrote:
Hallo Stefan,
Am 19.06.2011 23:21, schrieb Uwe Haas:
Kapitel Systemvoraussetzungen habe ich angepaßt und ist zur
Gegenkontrolle bereit. (der Text stammt vom der LibrO-Webeseite.
Mir ist aufgefallen, dass
Funktioniert die Tastenkombination Strg + F4 zum Schließen eines
Dokumentes auch unter Linux und MacOS?
Ein Hinweis auf diese Kombination sollte in die Doku aufgenommen werden.
Gruß
Stefan
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails:
Hi Stefan, *,
Stefan Haas schrieb:
[..]
Gruß
Stefan
(soll ich jedesmal dazu schreiben, daß ich meinen Vater b.a.w.
vertrete?)
Nein. Du hast es einmal geschrieben, das reicht. Allerdings ist es
verwirrend, dass Du unter fremdem Namen schreibst, und das wird es auch
bleiben.
Schreibe einfach
Moin,
Hab keinen Testplan für die 3.4.1 gefunden - wo suchen?
Wiki? Litmus?
Steht irgendwo schon, was bei einem neuen Release alles gemacht werden
muss, damit dieser adä-QA-t auseinandergenommen werden kann?
Gruß Nino
PS: letzte Mail für heute, ehrlich.
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail
Hallo,
On Sun, 19 Jun 2011 23:14:16 +0200
Nino Novak nn.l...@kflog.org wrote:
Hallo nochmal,
On Sunday, 19. June 2011 22:59:58 Uwe Haas wrote:
Sollte man den Text nicht anstatt Linksbündig in Blocksatz
setzen, wie dies üblicherweise in Handbüchern gemacht wird?
Sollte man keine
Hallo zusammen,
darf ich mal einen kurzen Break bei der Dokubearbeitung im Wiki einwerfen.
Mir wäre es ganz recht, wenn wir ein Kapitel mal komplett fertig machen
könnten, damit wir es auch allen vorzeigen können, dass das System
grundsätzlich zielführend ist.
Wir haben jetzt 3 (?) offene
Am 20.06.2011 01:30, schrieb ol klaus-jürgen weghorn:
Hallo zusammen,
darf ich mal einen kurzen Break bei der Dokubearbeitung im Wiki
einwerfen.
Mir wäre es ganz recht, wenn wir ein Kapitel mal komplett fertig
machen könnten, damit wir es auch allen vorzeigen können, dass das
System
Hallo,
mir ist im Handbuch auf Seite 2 ein gravierender Fehler aufgefallen.
Der Satz Alle Trademarks gehören ihren Besitzern. ist falsch.
Korrekt muß es lauten Alle Trademarks gehören ihren Eigentümern.
Einem Besitzer gehört nichts, nur der Eigentümer hat die rechtliche
Verfügungsgewalt.
Hallo,
ich habe das Kapitel 2.16 Veränderungen rückgängig machen und
Wiederherstellen von Veränderungen übersetzt und es kann nun
gegengelesen werden.
Für heute mache ich Schluß
Gruß
Stefan
Moin Uwe, Andreas, *,
On Sun, Jun 19, 2011 at 08:03:10PM +0200, Uwe Haas wrote:
Am 19.06.2011 19:36, schrieb Andreas G.
Ob das ein Bug oder ein Feature ist, kann ich auch nicht sagen.
Ich würde das als Bug ansehen. Ein Ändern in einem Dokument darf
kein Ändern in der Vorlage nach sich ziehen,
Hallo,
ich habe das Kapitel 2.11 Bestehendes Dokument öffnen übersetzt und es
kann nun gegengelesen werden.
Damit fehlen uns in diesem Kapitel nur noch 4 Punkte.
Gruß
Stefan
http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Einführung#Bestehendes_Dokument_öffnen
--
Informationen
Am 20.06.2011 04:49, schrieb Thomas Hackert:
Moin Uwe, Andreas, *,
On Sun, Jun 19, 2011 at 08:03:10PM +0200, Uwe Haas wrote:
Am 19.06.2011 19:36, schrieb Andreas G.
Ob das ein Bug oder ein Feature ist, kann ich auch nicht sagen.
Ich würde das als Bug ansehen. Ein Ändern in einem Dokument darf
Moin Stefan, *,
On Sun, Jun 19, 2011 at 08:51:50PM +0200, Uwe Haas wrote:
hiermit möchte ich Euch informieren, daß in der nächsten Zeit ich,
Stefan Haas, meinen Vater Uwe in den LibrO-Listen vertreten werde.
Dieser ist aufgrund eines Krankenhausaufenthaltes nach einem
Verkehrsunfall dazu
Moin Stefan, *,
On Sun, Jun 19, 2011 at 11:58:39PM +0200, Uwe Haas wrote:
Funktioniert die Tastenkombination Strg + F4 zum Schließen eines
Dokumentes auch unter Linux und MacOS?
bist du dir mit Strg+F4 sicher? Damit wechsle ich unter KDE auf
die Arbeitsfläche 4. Um ein Fenster zu schließen,
59 matches
Mail list logo
