[de-discuss] Mithelfen
Hallo, Jochen, wie Uwe schon geschrieben hat, findet die Übersetzung der Programmoberfläche wie auch der Hilfe über Weblate unter https://translations.documentfoundation.org/languages/de/ statt. Die Hilfe ist etwas einfacher zu übersetzen, da dort ganze Sätze zu finden sind, die UI sind häufig einzelne Worte, die im richtigen Zusammenhang gesehen werden müssen, um eine sinnvolle Übersetzung zu finden. Wenn du möchtest, dann mach dort einfach mal Übersetzungsvorschläge, die ich mir ansehen und dir eine Rückmeldung geben kann. Hierfür ist es sinnvoll, wenn du dir einen Account anlegst, damit ich deine Übersetzungen auch dir zuordnen kann. Gruß Christian -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Mithelfen
Hallo Uwe, > > Und dann wären da noch Texte wie das base-Script von Robert > Grosskopf, das ins Englische zu übersetzen wäre (oder macht das schon > jemand?) Das sollte eigentlich längst geschehen sein: https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/ Was dort als Base Guide 6.4 zu finden ist entspricht in weiten Teilen der vorhergehenden Version des Base Handbuches 6.2. Noch eine Übersetzung des jetzigen Handbuches 7.0 will da niemand. Das soll jetzt Grundlage für eigene Weiterentwicklung sein. Wie ich das aus der französischen Übersetzung des englischen Base Guide mitbekommen habe wurden allerdings einige Datenbanken nicht so weit übersetzt, dass sie überhaupt fehlerfrei funktionieren. Gruß Robert -- Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Mithelfen
Hallo Jochen
Am 23.12.20 um 12:22 schrieb Jochen Lüders:
> ich bin Englisch-Lehrer und würde gerne mit Übersetzungen helfen. Wie
> geht's jetzt weiter?
Erstmal willkommen in Team. Soweit ich das auf dem Schirm habe (die Übersetzer
mögen mich korrigieren/ergänzen) gibt es drei Arten von Übersetzungsarbeiten:
Da ist zu einen das Programm und die Hilfetexte der online-Hilfe selbst. Das
wird mittels weblate gemacht:
https://translations.documentfoundation.org/
Übersetzt werden sehr atomar einzelne Strings im Programmcode ("UI" - user
interface) und dem Hilfetext. Über den Stand der Arbeiten z.B. zu den
Hilfetexten bekommst Du hier einen Überblick:
https://translations.documentfoundation.org/languages/de/libo_help-7-0/
https://translations.documentfoundation.org/languages/de/libo_help-7-1/
7.0 sollte eigentlich mehr oder weniger vollständig sein - und bis zur
Veröffentlichung von 7.1. ist es auch nicht mehr sooo lange hin.
Dann gibt es noch jede Menge Web- und Wiki-Seiten, die Übersetzt werden
könnten/sollten. Das sind dann mehr zusammenhängende Texte und zum Einstieg
sicherlich einfacher.
Und dann wären da noch Texte wie das base-Script von Robert Grosskopf, das ins
Englische zu übersetzen wäre (oder macht das schon jemand?)
So - viel mehr kann ich Dir dazu erst mal nicht sagen; es melden sich bestimmt
aber noch Menschen aus dem Übersetzerteam bei Dir. Vielleicht schreibst Du noch
kurz, was dich thematisch am meisten interessiert bzw. in welchen Modulen Du
gut "drin" bist? Denn eine der Voraussetzungen für eine gute Übersetzung im
Software-Bereich ist schon, dass man weiß, wovon man schreibt :-)
--
Mit freundlichen Grüßen
Uwe Altmann
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
[de-discuss] Mithelfen
Hallo, ich bin Englisch-Lehrer und würde gerne mit Übersetzungen helfen. Wie geht's jetzt weiter? Jochen PS. Falls hier Lehrer mitlesen bzw. Leute, die Kinder in der Oberstufe haben: http://www.jochenlueders.de/?p=14828 -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
[de-discuss] Mithelfen bei der Qualitätssicherung
Hallo liebe LibreOffice-Community, ich habe in letzter Zeit immer wieder von LibreOffice profitiert. Nun ist mir der Gedanke gekommen, ob es nicht möglich ist, einen Teil zu LibreOffice beizutragen und bei der Qualitätssicherung mitzuhelfen. Ich dachte die Mailingliste wäre der beste Weg um einfach mal unverbindlich nachzufragen was genau bei der Qualitätssicherung getan wird und wie ich selbst dazu beitragen kann. Vielen Dank für Informationen! Gruß Daniel -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Mithelfen bei der Qualitätssicherung
Hallo Daniel, Am 26.02.2011 22:51, schrieb Daniel Vigano: Nun ist mir der Gedanke gekommen, ob es nicht möglich ist, einen Teil zu LibreOffice beizutragen und bei der Qualitätssicherung mitzuhelfen. Super. Vielen Dank für Dein Angebot. Du kannst an der deutschen oder englischen Qualitätssicherung (QA) mitarbeiten. Für die deutsche QA wird gerade diskutiert, welche Platform in Zukunft genommen werden soll. Bisher wird z.B. für die LO-Version 3.1.1 http://wiki.documentfoundation.org/QA/Testing/Manual_Tests/3.3.1/de verwendet. Wenn Du diese ML mitliest, wirst Du in den nächsten Tagen mitbekommen, wie es da weiter geht. Haben Dir diese Informationen für das Erste geholfen? Gruß Jochen -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Mithelfen bei der Qualitätssicherung
Hallo Jochen, vielen Dank! Ich habe mich jetzt mal im Wiki registriert und werde mich jetzt erstmal dort einlesen. Gruß Daniel Am Samstag, den 26.02.2011, 23:09 +0100 schrieb Jochen: Hallo Daniel, Am 26.02.2011 22:51, schrieb Daniel Vigano: Nun ist mir der Gedanke gekommen, ob es nicht möglich ist, einen Teil zu LibreOffice beizutragen und bei der Qualitätssicherung mitzuhelfen. Super. Vielen Dank für Dein Angebot. Du kannst an der deutschen oder englischen Qualitätssicherung (QA) mitarbeiten. Für die deutsche QA wird gerade diskutiert, welche Platform in Zukunft genommen werden soll. Bisher wird z.B. für die LO-Version 3.1.1 http://wiki.documentfoundation.org/QA/Testing/Manual_Tests/3.3.1/de verwendet. Wenn Du diese ML mitliest, wirst Du in den nächsten Tagen mitbekommen, wie es da weiter geht. Haben Dir diese Informationen für das Erste geholfen? Gruß Jochen -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
[de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite (war: LibO-Code - Unterschiede zu OOo?)
Hallo Jochen, (habe den Betreff dem Thema der Mail angepasst) Zu deiner Mail nur so viel: On Thursday 06 January 2011 14:48, Jochen wrote: Hallo k-j, vielen Dank für Deine Hinweise. Mir ist dadurch bewußt geworden, dass ich mich in etwas eingemischt habe, was offensichtlich schon ausdiskutiert und entschieden worden ist. Das habe ich nicht gewußt. Wie Sigrid sinngemäß schon schreibt: Je klarer, aktueller und eindeutiger die Infos im Web sind, umso besser für das Gesamtprojekt. Meine (hier zwar nicht ausdiskutierte aber trotzdem eben mehr oder weniger implizit vorhandene) Zielvorstellung für die Infos im Web ist etwa die von Einflugschneisen für alle wichtigen Zielgruppen: Einfach-nur-mal-Ausprobierer, Fehler-berichten-Wollende, Hilfesuchende mit spezifischen Fragestellungen, usw. Da viele Köche - v.a. mit Halbwissen - den Brei verderben (ACHTUNG: dies beziehe ich ausschließlich und ausdrücklich auf mich), werde ich meine Diskussionsbeiträge sofort einstellen, da dies nur Unruhe stiftet. Mein Angebot, die eine (1) Seite Schnellinformation auf http://de.libreoffice.org zu betreuen (s. vorhergehende eMail von mir), halte ich aber aufrecht. Wenn du Lust hast, entwirf doch die Seite schon mal im Wiki, dann sieht man gleich, worum es geht. Gruß Nino -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
RE: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite (war: LibO-Code -Unterschiede zu OOo?)
Hallo Nino, meinst mit Wiki die Webseite http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de oder die Webseite http://de.libreoffice.org/faq? Ich persönlich habe gemeint, dass es sinnvoller ist, die Schnellinformation-Seite auf http://de.libreoffice.org/faq zu positionieren. Eine Idee wäre es aber auch, die Schnellinformation-Seite auf einer der beiden o.g. Webseiten zu positionieren und dann auf der anderen Webseite einen Link zu der Schnellinformation-Seite zu setzen. Gruß Jochen --- Ursprüngliche Nachricht --- Von: Nino Novak nn.l...@kflog.org Gesendet am: 06.01.2011 15:56:00 Gesendet an: discuss@de.libreoffice.org Betreff: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite (war: LibO-Code -Unterschiede zu OOo?) Hallo Jochen, (habe den Betreff dem Thema der Mail angepasst) Zu deiner Mail nur so viel: On Thursday 06 January 2011 14:48, Jochen wrote: Hallo k-j, vielen Dank für Deine Hinweise. Mir ist dadurch bewußt geworden, dass ich mich in etwas eingemischt habe, was offensichtlich schon ausdiskutiert und entschieden worden ist. Das habe ich nicht gewußt. Wie Sigrid sinngemäß schon schreibt: Je klarer, aktueller und eindeutiger die Infos im Web sind, umso besser für das Gesamtprojekt. Meine (hier zwar nicht ausdiskutierte aber trotzdem eben mehr oder weniger implizit vorhandene) Zielvorstellung für die Infos im Web ist etwa die von Einflugschneisen für alle wichtigen Zielgruppen: Einfach-nur-mal-Ausprobierer, Fehler-berichten-Wollende, Hilfesuchende mit spezifischen Fragestellungen, usw. Da viele Köche - v.a. mit Halbwissen - den Brei verderben (ACHTUNG: dies beziehe ich ausschließlich und ausdrücklich auf mich), werde ich meine Diskussionsbeiträge sofort einstellen, da dies nur Unruhe stiftet. Mein Angebot, die eine (1) Seite Schnellinformation auf http://de.libreoffice.org zu betreuen (s. vorhergehende eMail von mir), halte ich aber aufrecht. Wenn du Lust hast, entwirf doch die Seite schon mal im Wiki, dann sieht man gleich, worum es geht. Gruß Nino -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite
Hallo Jochen, On Thursday 06 January 2011 16:05, Jochen wrote: meinst mit Wiki die Webseite http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de ja. oder die Webseite http://de.libreoffice.org/faq? Ich persönlich habe gemeint, dass es sinnvoller ist, die Schnellinformation-Seite auf http://de.libreoffice.org/faq zu positionieren. Eine Idee wäre es aber auch, die Schnellinformation-Seite auf einer der beiden o.g. Webseiten zu positionieren und dann auf der anderen Webseite einen Link zu der Schnellinformation-Seite zu setzen. Was auf die de.libreoffice.org kommt, sollte meiner Ansicht nach eine gewisse Qualität aufweisen, und zumindest vorher diskutiert werden. In meiner Vorstellung sollten dort nur fertige Dinge stehen, keine Baustellen. Natürlich lässt sich das nicht immer vollständig vermeiden. Jeder Entwurf ist aber zunächst mal eine Baustelle - da spricht doch nichts dagegen, das erst mal im Wiki anzulegen. Wenn die Seite fertig ist, kann sie ja auf die de.libreoffice.org verschoben werden, dem steht ja nichts im Wege. So ähnlich wurden viele der Inhalte dort erarbeitet. Gruß Nino -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
RE: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite
Hallo Nino, o.k. Kannst Du mir bitte mitteilen, wie ich unter FAQ einen neuen Hauptpunkt erstellen kann. Bemerkung: Zugang zu http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de habe ich schon. Gruß Jochen --- Ursprüngliche Nachricht --- Von: Nino Novak nn.l...@kflog.org Gesendet am: 06.01.2011 16:21:26 Gesendet an: discuss@de.libreoffice.org Betreff: Re: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite Hallo Jochen, On Thursday 06 January 2011 16:05, Jochen wrote: meinst mit Wiki die Webseite http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de ja. oder die Webseite http://de.libreoffice.org/faq? Ich persönlich habe gemeint, dass es sinnvoller ist, die Schnellinformation-Seite auf http://de.libreoffice.org/faq zu positionieren. Eine Idee wäre es aber auch, die Schnellinformation-Seite auf einer der beiden o.g. Webseiten zu positionieren und dann auf der anderen Webseite einen Link zu der Schnellinformation-Seite zu setzen. Was auf die de.libreoffice.org kommt, sollte meiner Ansicht nach eine gewisse Qualität aufweisen, und zumindest vorher diskutiert werden. In meiner Vorstellung sollten dort nur fertige Dinge stehen, keine Baustellen. Natürlich lässt sich das nicht immer vollständig vermeiden. Jeder Entwurf ist aber zunächst mal eine Baustelle - da spricht doch nichts dagegen, das erst mal im Wiki anzulegen. Wenn die Seite fertig ist, kann sie ja auf die de.libreoffice.org verschoben werden, dem steht ja nichts im Wege. So ähnlich wurden viele der Inhalte dort erarbeitet. Gruß Nino -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite
On Thursday 06 January 2011 16:27, Jochen wrote: Kannst Du mir bitte mitteilen, wie ich unter FAQ einen neuen Hauptpunkt erstellen kann. Ich würde dir raten, die Seite erst mal in deinem User-Bereich neu anzulegen, irgendwo anders hin kopieren (oder mit der FAQ verlinken) kann man sie dann jederzeit. Klicke dazu - wenn du im Wiki eingeloggt bist - auf deinen Usernamen oben rechts, dann landest du auf deiner User-Seite. Dort: Bearbeiten, und los geht's. Die Knöpfe Vorschau und Speichern erklären sich von selbst. Eine neue Seite kannst du erstellen, indem du oben rechts im Suchfeld den Namen der Seite eingibst. Für eine Seite in deinem User-Bereich wäre das so ungefähr: User:Uroveits/Schnellinfo Dann landest du auf einer leeren Seite, die du ganz normal bearbeiten kannst. Gruß Nino -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
RE: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite
Hallo Nino, ich habe die Seite http://wiki.documentfoundation.org/User:Uroveits/Schnellinfo erstellt. Wie wird diese Seite in http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de eingebunden? Gruß Jochen --- Ursprüngliche Nachricht --- Von: Nino Novak nn.l...@kflog.org Gesendet am: 06.01.2011 17:14:54 Gesendet an: discuss@de.libreoffice.org Betreff: Re: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite On Thursday 06 January 2011 16:27, Jochen wrote: Kannst Du mir bitte mitteilen, wie ich unter FAQ einen neuen Hauptpunkt erstellen kann. Ich würde dir raten, die Seite erst mal in deinem User-Bereich neu anzulegen, irgendwo anders hin kopieren (oder mit der FAQ verlinken) kann man sie dann jederzeit. Klicke dazu - wenn du im Wiki eingeloggt bist - auf deinen Usernamen oben rechts, dann landest du auf deiner User-Seite. Dort: Bearbeiten, und los geht's. Die Knöpfe Vorschau und Speichern erklären sich von selbst. Eine neue Seite kannst du erstellen, indem du oben rechts im Suchfeld den Namen der Seite eingibst. Für eine Seite in deinem User-Bereich wäre das so ungefähr: User:Uroveits/Schnellinfo Dann landest du auf einer leeren Seite, die du ganz normal bearbeiten kannst. Gruß Nino -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
RE: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite
Hallo Nino, jetzt habe ich es verstanden. Man muss den Text eingeben bzw. formatieren. Ich habe immer den Quelltextcode eingegeben. Und dies wird nicht akzeptiert. Ich habe zu kompliziert gedacht. Gruß Jochen --- Ursprüngliche Nachricht --- Von: Nino Novak nn.l...@kflog.org Gesendet am: 06.01.2011 17:39:30 Gesendet an: discuss@de.libreoffice.org Betreff: Re: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite Hallo Jochen, On Thursday 06 January 2011 17:33, Jochen wrote: Hallo Nino, ich habe die Seite http://wiki.documentfoundation.org/User:Uroveits/Schnellinfo erstellt. Wie wird diese Seite in http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de eingebunden? Es sollte zunächst mal nur darum gehen, die Seite inhaltlich zu füllen. Das Einbinden kann dann erfolgen, wenn der Entwurf fertig und sozusagen abgesegnet ist. Zur Not kann man einfach die Inhalte mittels Kopieren Einfügen an eine andere Stelle übertragen. Gruß Nino -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
RE: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite
Hallo Nino, ich habe mal den von mir angedachten Text ins Netz gestellt. Passt das so? Dann hatte ich noch eine Idee bzw. wollte dies mal auf der Webseite testen (ging aber nicht): ich wollte den Punkt FAQ zu einem Unterpunkt von Schnellinformation machen. Begründung: Es liegt ja keine richtige FAQ vor, sondern es erfolgt ein Hinweis zu einer FAQ-Liste. Aus meiner Sicht ist der Punkt FAQ hier etwas irreführend. Ich hätte einen Unterpunkt FAQ-Liste generiert und darunter den bestehende Text Allgemeine Fragen und Antworten als PDF Datei von Jacqueline Rahemipour. geschrieben. Was ist Deine Meinung dazu? Gruß Jochen --- Ursprüngliche Nachricht --- Von: Nino Novak nn.l...@kflog.org Gesendet am: 06.01.2011 17:39:30 Gesendet an: discuss@de.libreoffice.org Betreff: Re: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite Hallo Jochen, On Thursday 06 January 2011 17:33, Jochen wrote: Hallo Nino, ich habe die Seite http://wiki.documentfoundation.org/User:Uroveits/Schnellinfo erstellt. Wie wird diese Seite in http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de eingebunden? Es sollte zunächst mal nur darum gehen, die Seite inhaltlich zu füllen. Das Einbinden kann dann erfolgen, wenn der Entwurf fertig und sozusagen abgesegnet ist. Zur Not kann man einfach die Inhalte mittels Kopieren Einfügen an eine andere Stelle übertragen. Gruß Nino -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Mithelfen bei LibreOffice / Schnellinfo-Seite
Hallo Jochen, On Thursday 06 January 2011 18:37, Jochen wrote: ich habe mal den von mir angedachten Text ins Netz gestellt. Passt das so? Ja, man sieht jetzt, wie du es gemeint hast. Dann hatte ich noch eine Idee bzw. wollte dies mal auf der Webseite testen (ging aber nicht): ich wollte den Punkt FAQ zu einem Unterpunkt von Schnellinformation machen. Also, womit du sicher Recht hast, ist, dass die Navigation auf der Website noch etwas verbessert werden könnte. Vorschläge dazu kannst du gerne machen, aber das sollte dann hier erst mal zur Diskussion gestellt werden. Begründung: Es liegt ja keine richtige FAQ vor, sondern es erfolgt ein Hinweis zu einer FAQ-Liste. Aus meiner Sicht ist der Punkt FAQ hier etwas irreführend. Ich hätte einen Unterpunkt FAQ-Liste generiert und darunter den bestehende Text Allgemeine Fragen und Antworten als PDF Datei von Jacqueline Rahemipour. geschrieben. Was ist Deine Meinung dazu? Ich hab mir dazu noch nicht groß was überlegt und lass das mal so stehen, vielleicht mag sich ja sonst noch jemand dazu äußern. Die Website wird in den nächsten Tagen/Wochen sicherlich noch verbessert und ausgebaut werden, sowohl die jeweiligen nationalen als auch die internationalen Seiten. Gruß Nino -- Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
