Hei taas!
..
Oikeutta keskeneräisten sivujen katseluun ei ilmeisesti ole
mahdollista antaa
automaattisesti kaikille, eikä se välttämättä ole aina järkevääkään (esim.
keskeneräiset lehdistötiedotteet). Eli olisi varmaan parasta, että
kaikille,
joita sivujen kehittäminen kiinnostaa (edes
Hei!
CMS toimivuus testattu kirjautumisen osalta.
Muutoin kiitosta Janille ja Harrille WWW-sivuston nopeasta
kehittämisestä. Verrattuna muihin maihin olemme aika hyvällä mallilla.
Pieni ehdotusluontoinen kysymys: Olisiko valikkopalkissa (tai
sivupalkissa) tarvetta Kansainväliset sivustot
Hei!
Menin sitten kokeilemaan tuota Silverstripen muokkainta. Vaihdoin
Kuvat-sivulta pari sanaa (Pääikkuna -Aloituskeskus) ja tallensin ja
vaihdoin yhden sanan uudestaan ja tallensin. Nyt se sivu näkyykin jo
valmiina. Teinkö jotain väärin, kun tarkoitus oli tuottaa vain vedos
hyväksyntää
Hei!
Asmo muistaakseni lupasi ottaa lisääkin, joten odotellaan vielä vähän
aikaa. Luulisin, että kuvat järjestyy jotenkin. Jossei muuten, niin alan
kaivella esille jostain taas sitä tarkkuustietoa ja sitten niitä malleja
ja ...
t. Risto
*Voisiko joku ottaa kuvan?
23.1.2011 Jan Parttimaa
Hei
Väsäilin LibreOfficella HTML-muotoisen ohjeen leikekuvien tuonnista
Galleriaan.
http://www.ristoi.comli.com/LibOWWW/Svglatausohje.html
Jokunen kysymys:
1) Mitä asioita pitäisi lisätä, mitä poistaa ja mitä korjata tekstistä
ja kuvista (ovat 1000x750 Ubuntusta)?
2) Onko jotain helppoa
On Wednesday 09 February 2011, Risto I. Jääskeläinen wrote:
Asia etenee pikkuhiljaa, mutta tämä on oikeastaan virheraportti. Mörkö
on syönyt Vista-ympäristössä kyseisen vientivaihtoehdon Epäilin itse
sotkeneeni sen, vaan asennus kaikkien kansioiden poistamisen jälkeenkin
(Roaming/.. ja
On Wednesday 09 February 2011, Risto I. Jääskeläinen wrote:
Oli tuo rasti Käytä Java-ajoympäristöä -kohdassa, mutta listassa puuttui
valintamerkki. Ei kuitenkaan näytä muuttuvan tilanne, vaikka sen ylimmän
Sun 1.6.0_23 -rivin napin valitseekin ja sitten uudelleenkäynnistää
ohjelman. Base ja
Hei
Väsäilin LibreOfficella HTML-muotoisen ohjeen leikekuvien tuonnista
Galleriaan.
http://www.ristoi.comli.com/LibOWWW/Svglatausohje.html
Jokunen kysymys:
1) Mitä asioita pitäisi lisätä, mitä poistaa ja mitä korjata tekstistä
ja kuvista (ovat 1000x750 Ubuntusta)?
2) Onko jotain helppoa
Hei taas!
Kävin katselemassa Pootlesta tilannetta ja näyttipä vielä olevan
käyttöoikeudetkin minulla toiminnassa (en ole unohtanutkaan salasanaa
tms.) Ja toisaalla näkyi tälle päivälle aikaleima suomen kohdalla
(hatapitk).
Niin jos ohjeista on jotain suomentamatta, niin mitenkä tuon paketin
Hei!
Joukossa on joitain todella pahoja suomennoksia, kuten PV--NA, mutta
sitten kun vertaa erään kaupallisen taulukkolaskentaohjelmiston
käyttämiä suomennoksia, niin nuo ovatkin ihan yhtä hyviä, itseasiassa
ihan samoja. NA on juuri siksi huono, että se sekoittuu toiseen
englanninkieliseen
Hei!
Kiitos kommenteista, näitä saa laittaa enemmänkin :)
to 8.12.2011 16:43 Risto I. Jääskeläinen kirjoitti:
Joukossa on joitain todella pahoja suomennoksia, kuten PV--NA, mutta
sitten kun vertaa erään kaupallisen taulukkolaskentaohjelmiston
käyttämiä suomennoksia, niin nuo ovatkin
..
Jos tämä olisi kehittäjien tai käyttäjätuen postituslista, olisin samaa
mieltä, mutta tämä on keskustelulista. OpenOffice.orgia voi ...
Onnistuneet suuret OpenOffice.orgin tai
LibreOfficen käyttöönotot ovat lähes poikkeuksetta olleet niitä, joissa
organisaatio on joko omien
On Saturday 10 December 2011, Risto I. Jääskeläinen wrote:
Jos yhteensopivuusongelmaa ei tule Exceliin verrattuna, niin ehkä
NYKYARVO olisi ihan passeli nimitys, koska tätä termiä käytetään alalla,
eikä tämä yhdyssana liene maallikollekaan epäselvempi kuin
genetiivimuoto?
Jäin vielä
Hei taas!
Käännöstilanteemmehan kuulostaa hyvältä ihan kansainvälisestikin vertailtuna.
Pootlen Tarkasta-välilehdeltä kävin xmltags- ja variables-ilmoitusten
kohdalta läpi niitä. Bookmark-kohdilta poistin itse lisäämääni aineistoa
(etupäässä english-kopioita ja muutamia synonyymisiä
Hei!
On Thursday 22 December 2011, Harri Pitkänen wrote:
Varaan suomennokset jossain vaiheessa ensi viikolla
kokonaan itselleni, ja liitän niihin jonkinlaisena massaoperaationa
suomennetut taulukkolaskennan funktioiden nimet.
Suomennosten XML-syntaksin tarkistus on nyt tehty ja funktioiden
Hei!
Extensions-kansion diagram-alikansion käännökset on ehdotusvaiheessa pääosin.
Voin ne joskus itsekin kuitata, mutta huolimattomuusvirheideni huomiointi voi
jäädä vähän vajaammaksi. Siellä oli ainakin yksi tiedosto Ari Länsiharjun
käännöstä, jota kuittailin hyväksytyksi pienin muutoksin.
Havaintoja Vistassa:
Math aukeaa sekä itsenäisenä että Writerin kautta ilman avoinna olevaa
Elementit-ikkunaa. Tuskin on suomennoksesta kiinni?
Ohjeet toimivat oletetusti. Calcin funktiot ovat otsikoissaan myös
uusilla nimillään suomeksi (paitsi päivämääräfunktioissa). Hakemistosta
en
On Wednesday 18 January 2012, Harri Pitkänen wrote:
Hakemistosta
en pikaisesti löytänyt yhtään hakusanaa englanniksi.
Minä kyllä löysin (taas tosin Linuxissa) hakusanat englanniksi, esim
EASTERSUNDAY-funktio ja PÄÄSIÄISSUNNUNTAI-funktio.
Taisin käsittää väärin, tarkoitit varmaan niitä
Hei!
Sumuvuoren ehdotus onkin todella uusi. Aluksi luulin, että kyse on
aiemmasta aloitteesta, johon Helsingin kaupunki tekikin selvityksen.
Asiasta (siis aiemmasta) on jotain keskustelua tässä:
http://hannuoskala.puheenvuoro.uusisuomi.fi/95966-helsingin-it-ohjelma-2012-2014
t. Risto
On Tuesday 10 July 2012, Risto I. Jääskeläinen wrote:
Leipääntyessään sitä alkaa kiinnittää huomiota esim. siihen, että ihan
hyvää käännösmateriaalia on roskissa, johon ei kuitenkaan pääse
Pootlella eikä Poeditillä. Tai en vain osaa, mutta kumminkin. Esim. jos
välilyöntien poisto aiheuttaisi
Hei!
Tuli laadittua tuollainen lisäosa. En selosta sitä sen enempää, mutta jos se vaikuttaa epäselvältä,
vika on tuotteistuksessa ja pitää korjata. Löytyy siis
http://extensions.openoffice.org/ ja ehkä nopeiden Most Recent -linkistä. Pyydän siis
koeajamaan LibreOfficessa ja antamaan
21 matches
Mail list logo
