3.3.3rc1の翻訳についてです。
Windows版をインストールしたのですが、以下のメニューとダイアログが英語の
ままです。
ただし3.3.2ではいずれも日本語の表示になっています。
Writer：
[書式]−[Title Page]のメニューとダイアログ
Calc:
[データ]−[Form]のメニューとダイアログ
全般：
[ヘルプ]−[License Information]
[ヘルプ]−[LibreOffice Credits]
何か紛れ込んでしまったのでしょうか。
--
松岡と申します。
本日，LibreOffice 3.4.0 をインストールました
Mathでギリシャ文字を入力しようとして，
「ツールバー」→「カタログ」→「記号」
iギリシャ語でイタリックの「α」をえらび「挿入」をクリックすると，
コマンドウィンドウには
%ialpha(アルファ)
と表示され，Mathの画面表示も%ialpha(アルファ) でした。
「（アルファ）」をコマンドウィンドウで削除したら
%ialpha
と表示されます。
他のギリシャ文字も同様でした。
上書きインストールでも，一度アンインストールして，...\Application
小笠原と申します。
すみません！
これは翻訳不能文字列だったのが po に入っていたので、
うっかり訳してしまった私のミスのようです。
そもそも po にあるべきではないと思うのですが、どこで
使われているかを確認しなかったのは翻訳者として不手際
でした。
今ちょっと手が離せないのですが、バグレポートした上、
pootle も修正します。
取り急ぎお詫びまで。
2011年6月9日12:16 Tatsuro MATSUOKA tmacch...@yahoo.co.jp:
松岡と申します。
本日，LibreOffice 3.4.0 をインストールました
