小笠原と申します。 すみません！
これは翻訳不能文字列だったのが po に入っていたので、 うっかり訳してしまった私のミスのようです。 そもそも po にあるべきではないと思うのですが、どこで 使われているかを確認しなかったのは翻訳者として不手際 でした。 今ちょっと手が離せないのですが、バグレポートした上、 pootle も修正します。 取り急ぎお詫びまで。 2011年6月9日12:16 Tatsuro MATSUOKA <[email protected]>: > 松岡と申します。 > > 本日，LibreOffice 3.4.0 をインストールました > > Mathでギリシャ文字を入力しようとして， > 「ツールバー」→「カタログ」→「記号」 > iギリシャ語でイタリックの「α」をえらび「挿入」をクリックすると， > コマンドウィンドウには > > %ialpha(アルファ) > > と表示され，Mathの画面表示も%ialpha(アルファ) でした。 > 「（アルファ）」をコマンドウィンドウで削除したら > > %ialpha > > と表示されます。 > > 他のギリシャ文字も同様でした。 > > 上書きインストールでも，一度アンインストールして，...\Application Data\LibreOffice > を消去してインストールしなおしましたが症状は変わりませんでした。 > > 環境等 > OS Windows XP Home > LibO_3.4.0_Win_x86_install_multi.exe > LibO_3.4.0_Win_x86_helppack_ja.exe > JRE 1.6.0_24 > > 3.4.1でフィックスされることを期待します。それまでは，3.3.2を使用することにします。 > > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted > > -- Naruhiko Ogasawara ([email protected]) -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
