小笠原です。
以下の通り翻訳テンプレートが更新されたので同期を予定しています。
4.3.0向けの翻訳は一息ついたところなので今オフラインで作業中な
方はおられないと思いますが、本日17:30ごろ作業予定なので、もし
オフラインで作業中の方は一度ファイルをアップロードしておいてください。
-- Forwarded message --
From: Christian Lohmaier
Date: 2014-07-12 2:58 GMT+09:00
Subject: [libreoffice-l10n] [pootle] Templates update
小笠原さん、ありがとうございます。
自分の中でちょっと落ち着かない訳の部分を指摘してくださり助かりました。
修正しました。
(2014年07月11日 15:14), Naruhiko Ogasawara wrote:
概ね意味は通るように思いますが、routine code review は
「定期的なコードレビュー」ではないでしょうか。
それから：
「LibreOffice 4.1.4または4.2.0とこれらのバージョン以降で」
は少し座りが悪いので、
「LibreOffice 4.1.4以降、または4.2.0以降のバージョン」
などとしたほうがいい気がしますが、間違っているわ
