Re: [ja-discuss] [announce DRAFT] The Document Foundation announces LibreOffice 3.6.4

2012-12-05 スレッド表示 Yasunori ENDO
遠藤です. これでよいかと思います. 強いてあげるとすれば... 2012/12/5 Takeshi Abe t...@fixedpoint.jp: さらなる成果は wiki で見つかります: http://wiki.documentfoundation.org/Hackfest/Munich2012#Achievements. さらなる成果については wiki をご参照ください: こうするとより自然な日本語になると思います. では. -- /* * Yasunori Endo * * 1st grade student * Sendai National

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Calcの日付の表示

2012-11-27 スレッド表示 Yasunori ENDO
://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- /* * Yasunori Endo * * 1st grade student * Sendai National College of Technology, Hirose * Advanced Course

[ja-discuss] 寄付ページの翻訳 (Fwd: translating the new donation page)

2012-09-26 スレッド表示 Yasunori ENDO
']['DEFAULT_CURRENCY'] = 'JPY'; では. -- /* * Yasunori Endo * * 1st grade student * Sendai National College of Technology, Hirose * Advanced Course of Information and Electronic Systems Engineering */ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 寄付ページの翻訳 (Fwd: translating the new donation page)

2012-09-26 スレッド表示 Yasunori ENDO
ださい。 では。 -- /* * Yasunori Endo * * 1st grade student * Sendai National College of Technology, Hirose * Advanced Course of Information and Electronic Systems Engineering */ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http

Re: [ja-discuss] Re: C++ runtime error

2012-07-16 スレッド表示 Yasunori ENDO
遠藤です. 2012/7/14 daywalker aka Masaki Tamakoshi daywalke...@gmail.com: ところで遠藤さん、RCを入れる前後でなにかC++ランタイムライブラリーのWindowsアップデートとかなにか変更は無かったでしょうか? もしかしたらその辺から原因が絞り込めるかも。 しいて言えばJavaのアップデートをしたくらいですかね. C++ランタイムライブラリは,インストール日時はどれも2011年以前だったので それ自体は関係ないと思うんですが,よくわからない... 正直お手上げです. -- /* * Yasunori Endo

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] [BUG?] LibreOffice Impress 3.6RC1にて、テキストアンカーが左上にあるセンタリング文字列を書き換えると固まる

2012-07-15 スレッド表示 Yasunori ENDO
instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- /* * Yasunori Endo

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] バグ検証のお願い:ダミーテキストを含む編集履歴を前後すると強制終了

2012-07-13 スレッド表示 Yasunori ENDO
be deleted -- /* Yasunori Endo * * 5th grade student * Sendai National College of Technology, Hirose * Dept. of Information Engineering */ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] [翻訳][Calc]「関数ウィザードのUNICODE関数」の翻訳

2012-02-08 スレッド表示 Yasunori ENDO
and cannot be deleted -- /* Yasunori Endo * * 5th grade student * Sendai National College of Technology, Hirose * Dept. of Information Engineering */ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette

[ja-discuss] [翻訳]ソルバーの用語について

2011-12-28 スレッド表示 Yasunori ENDO
、どうも ”値の収束” を意味しているように思われるのですが、いまいち 自信が持てません。 何か他にいいアイディアはありませんでしょうか。 よろしくお願いします。 [1] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/NLPSolver -- Yasunori Endo 5th grade student of Sendai National College of Technology, Hirose -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 点線が使えない?

2011-10-08 スレッド表示 Yasunori ENDO
be deleted -- Yasunori Endo 5th grade student of Sendai National College of Technology, Hirose -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 公式サイト、おしらせのページが動作不良?

2011-10-06 スレッド表示 Yasunori ENDO
to discuss+h...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Yasunori Endo 5th grade student of Sendai

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] プレゼンテーションを最小化

2011-07-10 スレッド表示 Yasunori ENDO
guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Yasunori Endo  5th grade student of Sendai National College of Technology, Hirose

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Twitterアカウント?

2011-06-14 スレッド表示 Yasunori ENDO
+ more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Yasunori Endo  5th grade student of Sendai National College of Technology, Hirose

Re: [ja-discuss] [announce DRAFT] Statement about Oracle's move to donate OpenOffice.org assets to the Apache Foundation

2011-06-05 スレッド表示 Yasunori ENDO
場合は Redwood Shores, CA - May 25, 2011 から始まりますね。 その会社所在地代わりにInternetと書いているみたいですね。 樋口 2011/6/4 Takeshi Abe t...@fixedpoint.jp: 遠藤さん On Thu, 2 Jun 2011 21:03:02 +0900, Yasunori ENDO y...@neppo.net wrote: 2011年6月2日20:36 Takeshi Abe t...@fixedpoint.jp: (snip) OpenOffice.org の資産を the Apache

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] [website] 3.4.0のリリースに伴う3.3.x系列の扱いについて

2011-06-04 スレッド表示 Yasunori ENDO
/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Yasunori Endo  5th grade student of Sendai National College of Technology, Hirose -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 「形に合ったワードラップ」の訳について

2011-05-30 スレッド表示 Yasunori ENDO
遠藤です。 2011年5月30日23:19 jun meguro jmag...@gmail.com: 「形に合ったワードラップ」 という項目がありますが、 そんな項目があったとは知りませんでした(^_^;) 「形に合った改行」 などの方が分かりやすいのでは無いでしょうか。 そうですね、そっちの方がはるかに分かりやすいですね! 賛成です。 # ワードラップって言われて、改行だとすぐにわかる人は # どのくらいいるのかしら… では。 -- Yasunori Endo  5th grade student of Sendai National College

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 質問に?を付けるか否か

2011-04-17 スレッド表示 Yasunori ENDO
遠藤です。 2011年4月17日14:01 AWASHIRO Ikuya ik...@fruitsbasket.info: On Sun, 17 Apr 2011 00:35:37 +0900 Yasunori ENDO y...@neppo.net wrote: この件に関連して、一つ質問があります。 本文に '!' が含まれている場合はどうしましょうか。 既存の訳では見たところ '。' になっているようですが、 どうせならこっちも '!' にしたほうがいいのではないかと思いました。 うーん、!は?よりは使われることが少ないので、なかなか難しいですね。 具体的に使われ

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 質問に?を付けるか否か

2011-04-16 スレッド表示 Yasunori ENDO
://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Yasunori Endo  5th grade student of Sendai National College of Technology, Hirose -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 翻訳参加希望

2011-04-14 スレッド表示 Yasunori ENDO
の度、OpenOffice.org の方がごたついていて翻訳プロジェクトが止まっていますので、LibreOffice の方に協力しようと思います。 心強いです。 精一杯(と言っても受験に落ちない程度に)頑張りますので、どうぞ宜しくお願いします! では。 -- Yasunori Endo  5th grade student of Sendai National College of Technology, Hirose -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org Posting

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] OSC神戸でのLibreOffice BoFのご案内

2011-04-14 スレッド表示 Yasunori ENDO
://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Yasunori Endo  5th grade student of Sendai National College of Technology, Hirose -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 日本語訳での外来語の長音表記について

2011-04-13 スレッド表示 Yasunori ENDO
...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Yasunori Endo  5th grade student of Sendai National College