小笠原です。 Calcにおいて、以下の「要修正」な訳語（現在はUI上は英語の ままのはず）に提案を入れました。 私、統計についてはまったく疎いので、Googleに聞いた訳語です。 どなたか査読お願いします。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sc/source/ui/src.po#unit=67667275 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sc/source/ui/src.po#unit=67667413 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/sc/source/ui/src.po#unit=67667358 では。 -- Naruhiko Ogasawara (naru...@gmail.com) -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
