概ね意味は通るように思いますが、routine code review は 「定期的なコードレビュー」ではないでしょうか。
それから: 「LibreOffice 4.1.4または4.2.0とこれらのバージョン以降で」 は少し座りが悪いので、 「LibreOffice 4.1.4以降、または4.2.0以降のバージョン」 などとしたほうがいい気がしますが、間違っているわけでは ないのでそのままでもいいと思います。 [以上] -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted