岩橋いさなです。
西堀さん、ありがとうございます！
そう来たかw。
手元で試してみたところではリンク先ツイート添付画像のような状況です。
https://twitter.com/jo3emc/status/1502513723868848129
ベースとしたデイリービルドは2022-03-06_04.10.44付のもの。
関係あるのかどうか分かりませんが、PCの画面解像度は1920*1080pxです。
Version: 7.4.0.0.alpha0+ (x64) / LibreOffice Community
Build ID:
西堀です。
ご要望のファイル（vcl.mo）を作成しました。このファイルを公開しますので、ご自身のデスクトップ環境にてお試しいただきこのスレッドにてご報告いただけると助かります。ご使用の際は、デイリービルドとその日本語langpackをあらかじめインストールしておいてください。また、試験はあくまでも自己責任でお願いいたします。
LibreOfficeのデイリービルド（以下LibreOfficeDevと呼びます）とその日本語langpackがインストール済みである前提で、以下に使い方を記します。
1. vcl.moを
岩橋いさなです。
各位ご意見ありがとうございます。
"ページの奇遇:"より"偶数/奇数ページ:","偶数/奇数ページの指定:"がベターとのご意見、賛成です。
"偶数/奇数ページの指定:"は少々文言が長くなっていて、当該文言出現箇所（[印刷]ダイアログ）のスペースに照らすと「入るのかな？」という気が少ししますが…、どうなんでしょうね…。
選択肢を選ぶコンボボックスや[指定ページ:]の入力欄は過剰に大きい気もするので、フレキシブルに調整されるなら収まりそうですが、固定幅で指定されてるとラベルが見切れてしまいそう？
