どもども、いくやです。
On Thu, 1 Sep 2011 18:52:29 -0700 (PDT)
zephyrus wrote:
> （OOにはバグを投稿した/voteしたこともあるのですが機関の編成変えで
> shuffleされたのか見当たりません。）
https://issues.apache.org/ooo/
で検索されてみてはいかがでしょう？
--
AWASHIRO Ikuya
ik...@fruitsbasket.info / ik...@oooug.jp
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1
コメントありがとうございます。
職場の OO3.2 under linux で調べたところ、OOで既存WORDファイルを書き出すと
DOCフォーマットだと、ＭＳ-WORD 2003 under XPで
ただしく読めない(ルビのふられた文字列が一部欠損して表示される）ファイルが作成されます。
同じファイルを WORD 2007 under Win7で読むと、文字は欠損しませんが、
なんか表示がおかしいです。ルビのふられた文字列の前に空白ができて、その上にルビが
移動してしまい、元の文字列の上には何もありません。また、元の文字列の直前に";"が挿入されて表示されます。（＊１）
RTFフォ
目黒さん
On Fri, 2 Sep 2011 08:42:51 +0900, jun meguro wrote:
> 原文無視で(あまり読めないので)所々直してみました。
> いかがでしょうか。
ご確認およびより良い文面の案ありがとうございます。
ほぼそのまま利用させていただきました。
-- Takeshi Abe
>
>
> 2011年8月31日 - The Document Foundation (TDF) は企業での配備に向け[、]
> LibreOffice 3.4.3 [のリリース]をお知らせします。TDF は LibreOff
Calcでデータが既に入力されているセルにデータを貼り付けしようとすると，警
告のダイアログボックスが表示されます。
「データを挿入しようとしているセルには，既にデータがあります。既存のデー
タに上書きしますか」というものです。
その下に「あとでこれについて警告してください」というチェックボックスがあ
ります。
「今後この警告を表示しない」というメッセージと同種のものと思われますが，
ここのチェックボックスの動作からすると，「今後もこの警告を表示する」が適
当ではないかと思います。
これが該当するURLだと思います。
https://translations.documentfound
Writerで「挿入」−「表」で開くダイアログボックスで「枠」というオプション
があります。
これは外枠線を表示するか非表示にするかを選択するオプションのようです。
英語ではBorderになっているので「枠線」または「外枠線」とするのが適当では
ないかと思います。
「枠」はFrameの訳で使われてますので。
恐らく
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5916383
ではないかと思います。
よろしくお願いします。
--
---
目黒です。
うろ覚えですが、日本と英語圏でルビの内部コードが違っており、OO.oやLibreが英語圏仕様のdoc形式を出力する為に国内のWORDで書式が崩れる、と聞いた事があります。
対応としてベストなのは、自分の職場の様にODFに運用を移す事なんですが…
修正を目指すなら、それなりに力を入れて取り組む必要がありそうですね。
当面の対応として、docx形式で出力してみるとうまく行ったりしませんでしょうか？
2011年9月2日金曜日 zephyrus ishik...@yk.rim.or.jp:
> Linuxの下でOpenOfficeを使っていてルビを使ったファイルを作ると
>
