Re: translation for djangoproject.com

2019-03-11 Thread Tobias McNulty
Hi everyone, Thanks again for all your feedback. The initial PR <https://github.com/django/djangoproject.com/pull/866> has been deployed and the translation docs can now be found in the README: https://github.com/django/djangoproject.com#translation I think a good first step

Re: translation for djangoproject.com

2019-02-19 Thread Tobias McNulty
Hi Maciej, That would work too. I'll admit, part of me liked the 'one project per domain name' model, but I see what you are saying and agree we probably don't want to propagate too many projects in Transifex. As I understand it now, the rule would be: - translations for the docs app in the

Re: translation for djangoproject.com

2019-02-19 Thread Maciek Olko
Hi Tobias, Wouldn't we want to put dashboard strings as a resource in djangoproject.com to keep things simple? (In my previous mail I meant domain philosophically, like in "domain-driven design", not necessarily an Internet domain. I'm sorry for not being precise.) Thank you for your work, I

Re: translation for djangoproject.com

2019-02-18 Thread Tobias McNulty
Hi everyone, The re-org is complete and the translations can now be found in their respective places: - dashboard.djangoproject.com - docs.djangoproject.com (website strings)

Re: translation for djangoproject.com

2019-02-18 Thread Tobias McNulty
Hi everyone, You are incredible! We already have dp.com at least partially translated into *10 languages *(one more than when I started writing this email :)! A huge thank you to everyone who has jumped in to help already. I've looked into this a bit more and will be going with Claude's and

Re: translation for djangoproject.com

2019-02-18 Thread Maciek Olko
I am +1 to Option 2, which allows a domain-driven placement, even if some files are going to have very few messages. PS I left some review comments regarding location comments in translation source files in one of your pull request. Great initiative :) Regards, Maciej pon., 18.02.2019, 16:21

Re: translation for djangoproject.com

2019-02-18 Thread Claude Paroz
Le 18.02.19 à 01:55, Tobias McNulty a écrit : (...) Is there someone on this list who could make me an Admin (or Project Coordinator for such a project) in our Transifex account? My username is tobias_dsf. Done. Thanks for pushing this forward! Claude -- www.2xlibre.net -- You received this

translation for djangoproject.com

2019-02-17 Thread Tobias McNulty
Hi, I'm hoping to start using Transifex to manage translations for djangoproject.com. I started a PR for this here: https://github.com/django/djangoproject.com/pull/866 Note this includes translation of some strings that appear on the docs site, but are part of the dp.com repo. Is there