Re: [Django] #27261: Mismatch for placholders in japanese translations (django.contrib.admin app)

[Django]

#27261: Mismatch for placholders in japanese translations (django.contrib.admin
app)
-+-
 Reporter:  Maxime Vdb   |Owner:  nobody
 Type:  Bug  |   Status:  new
Component:  contrib.admin|  Version:  1.10
 Severity:  Normal   |   Resolution:
 Keywords:  translation  | Triage Stage:
  japanese admin |  Unreviewed
Has patch:  0|  Needs documentation:  0
  Needs tests:  0|  Patch needs improvement:  0
Easy pickings:  0|UI/UX:  1
-+-
Changes (by Tim Graham):

 * needs_docs:   => 0
 * type:  Uncategorized => Bug
 * easy:  1 => 0
 * needs_tests:   => 0
 * needs_better_patch:   => 0


Comment:

 Translations are done through
 
[https://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/localizing/#translations
 Transifex]. Assuming this can be fixed there, then you can close the
 ticket as we don't use Trac to coordinate that work.

--
Ticket URL: 
Django 
The Web framework for perfectionists with deadlines.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django updates" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-updates+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-updates@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/django-updates/063.ef0197e8e13e478a73fd8e06d2790d9b%40djangoproject.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Django] #27261: Mismatch for placholders in japanese translations (django.contrib.admin app)

[Django]

#27261: Mismatch for placholders in japanese translations (django.contrib.admin
app)
---+
 Reporter:  Maxime Vdb |  Owner:  nobody
 Type:  Uncategorized  | Status:  new
Component:  contrib.admin  |Version:  1.10
 Severity:  Normal |   Keywords:  translation japanese admin
 Triage Stage:  Unreviewed |  Has patch:  0
Easy pickings:  1  |  UI/UX:  1
---+
 Hi there,

 I found out there is a mismatch in the placeholders between a translation
 message id and its actual translation in Japanese. You can find the
 strings
 
[https://github.com/django/django/blob/1.10.1/django/contrib/admin/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po#L146-L147
 here] (here is
 
[https://github.com/django/django/blob/2ced2f785d5aca0354abf5841d5449b7a49509dc/django/contrib/admin/models.py#L119-L121
 the code] that uses this string).

 I don't know what is your process to do that but I'll be glad to help.
 Also, I discovered that because we have unit-tests that compare the
 strings and their translations and look for mismatches in their
 placeholders. We could easily implement such a unit test in Django itself.

--
Ticket URL: 
Django 
The Web framework for perfectionists with deadlines.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Django updates" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to django-updates+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to django-updates@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/django-updates/048.36121a92def52c4d7f099c440cd1d6b4%40djangoproject.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.