Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #129122626 (el/libo_help)
Hi Dmitri Fixed. Kind regards Olivier Em 27/06/2017 05:09, Sophie escreveu: > Hi Dimitris, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to > the doc@ project. Cheers - Sophie > > Le 24/06/2017 à 09:31, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >> Username: dmtrs32 >> Current URL: >> https://translations.documentfoundation.org/el/libo_help/translate/ >> IP address: 89.238.68.183 >> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like >> Gecko) Ubuntu Chromium/58.0.3029.110 Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36 >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/el/libo_help/translate/shared/00.po#unit=129122626 >> >> Source:>> >> Current translation: > select="WRITER"/> Icon on the >> Image >> toolbar:> select="appl"> >> >> Your question or comment: >> >> The> select="WRITER"/> Εικονίδιο στην γραμμή >> εργαλείων >> Εικόνα :is not acceptable - >> invalid xml. >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #117795350 (de/libo_help)
Hi Sophia I stand with the current English wording and UI, I have verified and it is correct. https://goo.gl/i7o3Qw Kind regards Olivier Em 27/06/2017 05:07, Sophie escreveu: > Hi Sophia, thanks again, I'm also forwarding this mail to the doc@ > project, cheers - Sophie > Le 24/06/2017 à 17:34, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >> Username: SophiaS >> Current URL: >> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/ >> IP address: 89.238.68.183 >> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 >> Firefox/54.0 >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=117795350 >> >> Source: When you apply formatting to your text byFormat - >> Character , the text stays the same, it is only displayed in >> another way. On the other hand, when you chooseFormat - >> Text orFormat - Text - Change Case , >> the text is permanently changed. >> >> Current translation: Bei der Formatierung von Text mithilfe des Dialogs >> unterFormat - Zeichen... , wird der eigentliche >> Text nicht geändert, sondern nur anders dargestellt. Bei Auswahl von >>Format - Textauszeichnung oderFormat - >> Textauszeichnung - Groß- und Kleinschreibung ändern wird der >> Text jedoch dauerhaft geändert. >> >> Your question or comment: >> >> Hmm, besides the point there is no entry called "Textauszeichnung" >> only "Text" in the German UI there are at least 6 options to >> change behavior of the upper- and lowercases (Used term: Change Case). >> Probably that needs some rewording in the source text? >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #127754737 (de/libo_help)
Hi Sophia Fixed. --8<-- For example, a file referred to as C:\Users\alice\Documents\My File.odt on the local host in "Windows notation" becomes file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt in URL notation --8<-- regards Olivier Em 27/06/2017 05:05, Sophie escreveu: > Hi Sophia, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to > the doc@ project. Cheers - Sophie > Le 25/06/2017 à 19:17, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >> Username: SophiaS >> Current URL: >> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/ >> IP address: 89.238.68.183 >> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 >> Firefox/54.0 >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=127754737 >> >> Source: URL notation does not allow certain special characters to be used. >> These are either replaced by other characters or encoded. A slash >> (/ ) is used as a path separator. For example, a >> file referred to asC:\My File.odt on the local >> host in "Windows notation" becomes >>file:///C|/My%20File.odt in URL notation. >> >> Current translation: In der URL-Notation sind bestimmte Sonderzeichen nicht >> zulässig. Sie werden entweder durch andere Zeichen ersetzt oder codiert. Als >> Pfadtrenner wird der Schrägstrich (/ ) verwendet. >> Ein Verweis auf eine Datei im lokalen Rechner, der in >> "Windows-Notation"C:\Meine Datei.odt >> lautet, wird in URL-Notation zu >>file:///C|/Meine%20Datei.odt . >> >> Your question or comment: >> >> Files cannot be saved in root directories of c:// under Windows - I am also >> not sure about if file:///c|/... is correct. We have difficulties to >> stanslate the whole string so something correct. May you have a look? Many >> thanks. :-) >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118361815 (bg/libo53_help)
Hi! Fixed! Kind regards Olivier Em 14/06/2017 06:54, Sophie escreveu: > Hi Mihail, > Thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to the doc@ > project. Cheers - Sophie > > Le 13/06/2017 à 12:47, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >> Username: anonymous user >> Current URL: >> IP address: >> User-Agent: >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/schart/01.po#unit=118361815 >> >> Source: Besides m, b and r2 the array function LOGEST >> provides additional statistics for a regression analysis. >> >> Current translation: Освен m, b и r2, функцията за >> масиви LOGEST предлага допълнителна статистическа информация за регресионен >> анализ. >> >> Your question or comment: >> >> Shouldn’t LOGEST be intags, like LINEST is here: >> https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/schart/01.po#unit=118361800 >> ? >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #128894486 (de/libo_help)
Hi Thomas This one I beg to leave as is. Current category names are very basic and standard and the risk of a name change in the future is low. regards Olivier Em 14/06/2017 06:52, Sophie escreveu: > Hi Thomas, thanks a lot for your feedback, I'm sending your mail to the > doc@ project. Cheers - Sophie > Le 11/06/2017 à 14:13, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >> Username: anonymous user >> Current URL: >> IP address: >> User-Agent: >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/shared/guide.po#unit=128894486 >> >> Source:Categories are folders where you >> place your templates. You may choose from the defaults >> categories My Templates, Business Correspondence, MediaWiki, Other Business >> Documents, Personal Correspondence and Documents, Presentations, or Styles. >> You may create new categories for your personal use. Use the Settings button >> of the Template Manager to create a new category. >> >> Current translation: >> >> Your question or comment: >> >> Should this not be "You can choose from the default categories 'My >> Templates', 'Business Correspondence'..."? And maybe >> shorten this sentence to "You can choose from the default categories or >> create your own for your personal use."? I needed some time to find all >> these categories but also if they will be moved or renamed, this description >> does no further edits to correct or remove the name of a category ... ;) >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #129108071 (de/libo_help)
Hi Fixed when fixing the previous issue. Regards Olivier Em 08/06/2017 06:48, Sophie escreveu: > Hi Christian, > Thanks again for this feedback too, I'm forwarding your mail to the > documentation list. Cheers - Sophie > Le 07/06/2017 à 21:03, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >> Username: anonymous user >> Current URL: >> IP address: >> User-Agent: >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/shared/optionen.po#unit=129108071 >> >> Source:Sets the Green component modifiable >> on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two >> dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255. >> >> Current translation:Lässt Sie die grüne >> Komponente in der vertikalen Farbauswahl ändern und die rote und blaue >> Komponente im zweidimensionalen Farbfeld. Erlaubt sind Werte zwischen 0 und >> 255. >> >> Your question or comment: >> >> …and the Green and Blue components… >> >> should be >> >> …and the Red and Blue components… >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #129108073 (de/libo_help)
Hi Fixed... Thank you for your feedback. Regards Olivier Em 08/06/2017 06:47, Sophie escreveu: > Hi Christian, > Thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your message to the > documentation list. Cheers - Sophie > Le 07/06/2017 à 21:06, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >> Username: anonymous user >> Current URL: >> IP address: >> User-Agent: >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/shared/optionen.po#unit=129108073 >> >> Source:Sets the Red component modifiable on >> the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two >> dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255. >> >> Current translation: >> >> Your question or comment: >> >> Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the >> Green and Blue components… >> >> should be >> >> Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Red >> and Green components… >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #127347120 (de/libo_help)
HI Fixed. Thank you for the feedback Regards Olivier Em 06/06/2017 06:39, Sophie escreveu: > Hi Thomas, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to > the doc project - Cheers - Sophie > Le 05/06/2017 à 17:22, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >> Username: anonymous user >> Current URL: >> IP address: >> User-Agent: >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=127347120 >> >> Source: If the protection has a password, and you want only to change it, >> click to thePassword button in the >>Write protection , enter the correct password twice. >> >> Current translation: >> >> Your question or comment: >> >> Would it not be better to write >> >> If the document is protected with a password and you only want to change it, >> click on the Password button in the Edit Sections >> window and enter the correct password twice. >> >> ? Or am I looking at the wrong dialog here? >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #125977733 (tr/libo53_help)
HI Checked and this is actually a bug in the string extractor. The paragraphs with the embedvar's are marked not-localizable, but the extractor ignores this and upload to pootle. Until we fix this, we will have to deal with this extra work. "embedvars" and "embed" are used to repeat the same contents in many other places, but with only one translation (the embedded contents). The technique was used here. regards Olivier Em 05/06/2017 08:47, Sophie escreveu: > Hi Necdet, > Thanks for your feedback, I'm forwarding it to the doc project. Cheers - > Sophie > Le 04/06/2017 à 14:21, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >> Username: anonymous user >> Current URL: >> IP address: >> User-Agent: >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/shared/guide.po#unit=125977733 >> >> Source:> href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice" >> markup="keep"/> >> >> Current translation: > href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice" >> markup="keep"/> >> >> Your question or comment: >> >> nothing to translate >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #128511132 (nn/libo_help)
HI Thanks for the feedback. Fixed. (some extra or are inserted by the Help Authoring extension). Regards Olivier Em 01/06/2017 06:41, Sophie escreveu: > Hi Kolbjørn, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to > the documentation project. Cheers - Sophie > Le 31/05/2017 à 21:26, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >> Username: anonymous user >> Current URL: >> IP address: >> User-Agent: >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_help/translate/scalc/guide.po#unit=128511132 >> >> Source: To display all records again, select the >> "all" entry in the AutoFilter combo box. >> If you choose "Standard" , the- > type="menuitem">Standard Filter
dialog appears, >> allowing you to set up a standard filter. Choose "Top 10" to >> display the highest 10 values only. >> >> Current translation: For å visa alle datapostane igjen, kryssar du av for >>Alt i kombinasjonsboksen for autofilteret. Dersom >> du velStandardfilter , kjem dialogvindauget >>- Standardfilter
opp slik >> at du kan setja opp eit standardfilter. Vel duTopp >> 10 vert berre dei 10 høgaste verdiane i området viste. >> >> Your question or comment: >> >> Why "all"" ? >> I think it should be "all" or all or ? >> Kolbjørn >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #127369544 (el/libo_help)
Hi! Fixed already. (unit number changed in since) Regards Em 29/05/2017 09:25, Sophie escreveu: > Hi Dimitris, thanks a lot for your feedback, I guess it's a wrong > copy/paste. I'm forwarding your mail to the documentation team. Cheers - > Sophie > Le 28/05/2017 à 05:27, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >> Username: dmtrs32 >> Current URL: >> https://translations.documentfoundation.org/el/libo_help/translate/scalc/ >> IP address: 89.238.68.183 >> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like >> Gecko) Ubuntu Chromium/58.0.3029.110 Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36 >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/el/libo_help/translate/scalc/00.po#unit=127369544 >> >> Source: ChooseData - >> C alculate >> - Recalculate >> >> Current translation: >> >> Your question or comment: >> >> alculate is probably Calculate >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [] Unit #33297929 (uk)
Fixed! Thanks for the feedback! Em 29/05/2017 08:46, Sophie escreveu: > Hi Mikhail, thanks for your feedback, I'm forwarding it to the > documentation project - Cheers, Sophie > Le 19/05/2017 à 22:32, Mikhail Yurievich a écrit : >> Username: anonymous user >> Current URL: >> IP address: >> User-Agent: >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_help/translate/shared/explorer/database.po#unit=33297929 >> >> Source: To display the Data or General tab page for the whole >> report, choose Edit - Select Report. >> >> Current translation: >> >> Your question or comment: >> Fixed path to the menu and added markup >> >> To display the Data or General tab >> page for the whole report, choose Edit - Select All - >> Select Report. >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #127347105 (de/libo_help)
Hi The string in pootle refers to the Mail merge wizzard (Tools - mail merge), not the letter wizzard (File - wizzard - Letter). The string is correct. regards Olivier Em 29/05/2017 06:43, Sophie escreveu: > Hi Thomas, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to > the documentation project. Cheers - Sophie > > Le 25/05/2017 à 15:08, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >> Username: thackert >> Current URL: >> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/swriter/guide.po >> IP address: 89.238.68.183 >> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:55.0) Gecko/20100101 >> Firefox/55.0 >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=127347105 >> >> Source: Select- Business >> Correspondence
in the left list, and then- > type="literal">"Modern" business letter
>> in the right list. ClickOK to close the Templates >> dialog, and clickNext in the wizard. >> >> Current translation: >> >> Your question or comment: >> >> Is this not an old description of the letter wizard? If I choose "File - >> Wizard - Letter", there is some kind of progress bar (where you are in the >> wizard) on the left side of the window. I can then choose the preferred >> style in the main window of the assistant and right to it which version >> (Modern, Office, etc.) of this style. I see these items to choose the kind >> of letter (Business, Formal personal letter and Personal letter), which are >> called "radio buttons" (see https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_button) but >> no list on the left with an OK button ... :( >> But maybe I am wrong here and someone can explain it to me ... ;) >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Empty strings in basic help
Hi Sophie Yes I have detected them and fixed with https://gerrit.libreoffice.org/#/c/39139/ but need approval of a 2nd reviewer to be included in 5.4. Kind regards Em 27/06/2017 05:16, Sophie escreveu: > Hi Olivier, > > Copying the links Necdet pointed because there is no string to translate: > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129335 > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129334 > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129333 > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129325 > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129316 > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129315 > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129314 > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129306 > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129298 > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129297 > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129296 > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129288 > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129281 > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129280 > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129279 > > Cheers > Sophie > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Empty strings in basic help
Hi Olivier, Copying the links Necdet pointed because there is no string to translate: https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129335 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129334 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129333 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129325 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129316 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129315 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129314 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129306 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129298 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129297 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129296 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129288 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129281 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129280 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=129129279 Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #129122626 (el/libo_help)
Hi Dimitris, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to the doc@ project. Cheers - Sophie Le 24/06/2017 à 09:31, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : > Username: dmtrs32 > Current URL: > https://translations.documentfoundation.org/el/libo_help/translate/ > IP address: 89.238.68.183 > User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like > Gecko) Ubuntu Chromium/58.0.3029.110 Chrome/58.0.3029.110 Safari/537.36 > > Unit: > https://translations.documentfoundation.org/el/libo_help/translate/shared/00.po#unit=129122626 > > Source:> > Current translation: select="WRITER"/> Icon on the > Image > toolbar:select="appl"> > > Your question or comment: > > Theselect="WRITER"/> Εικονίδιο στην γραμμή > εργαλείων > Εικόνα :is not acceptable - invalid > xml. > -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #117795350 (de/libo_help)
Hi Sophia, thanks again, I'm also forwarding this mail to the doc@ project, cheers - Sophie Le 24/06/2017 à 17:34, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : > Username: SophiaS > Current URL: > https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/ > IP address: 89.238.68.183 > User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 > Firefox/54.0 > > Unit: > https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/swriter/guide.po#unit=117795350 > > Source: When you apply formatting to your text byFormat - > Character , the text stays the same, it is only displayed in > another way. On the other hand, when you chooseFormat - > Text orFormat - Text - Change Case , > the text is permanently changed. > > Current translation: Bei der Formatierung von Text mithilfe des Dialogs unter >Format - Zeichen... , wird der eigentliche Text nicht > geändert, sondern nur anders dargestellt. Bei Auswahl vonFormat > - Textauszeichnung oderFormat - Textauszeichnung - > Groß- und Kleinschreibung ändern wird der Text jedoch dauerhaft > geändert. > > Your question or comment: > > Hmm, besides the point there is no entry called "Textauszeichnung" > only "Text" in the German UI there are at least 6 options to change > behavior of the upper- and lowercases (Used term: Change Case). Probably that > needs some rewording in the source text? > -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #127754737 (de/libo_help)
Hi Sophia, thanks a lot for your feedback, I'm forwarding your mail to the doc@ project. Cheers - Sophie Le 25/06/2017 à 19:17, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : > Username: SophiaS > Current URL: > https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/ > IP address: 89.238.68.183 > User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 > Firefox/54.0 > > Unit: > https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate/sbasic/shared.po#unit=127754737 > > Source: URL notation does not allow certain special characters to be used. > These are either replaced by other characters or encoded. A slash > (/ ) is used as a path separator. For example, a file > referred to asC:\My File.odt on the local host in > "Windows notation" becomes >file:///C|/My%20File.odt in URL notation. > > Current translation: In der URL-Notation sind bestimmte Sonderzeichen nicht > zulässig. Sie werden entweder durch andere Zeichen ersetzt oder codiert. Als > Pfadtrenner wird der Schrägstrich (/ ) verwendet. Ein > Verweis auf eine Datei im lokalen Rechner, der in > "Windows-Notation"C:\Meine Datei.odt > lautet, wird in URL-Notation zu >file:///C|/Meine%20Datei.odt . > > Your question or comment: > > Files cannot be saved in root directories of c:// under Windows - I am also > not sure about if file:///c|/... is correct. We have difficulties to > stanslate the whole string so something correct. May you have a look? Many > thanks. :-) > -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
