[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-marketing] Tip of the day tweets from @LibreOffice account

2014-03-06 Thread Zeki Bildirici
Hi, I mostly give links to how-to pages, which was -mostly-written by me :( May be we can work on Etherpad to produce this tweets. No restriction, or diffuculty level. We can start from simple actions to complicated XML filters... Btw, we don't have to be shy to tweet, thats twitter and it is

[libreoffice-documentation] Tip of the day tweets from @LibreOffice account

2014-03-05 Thread Zeki Bildirici
Hi, I think that we can use @LibreOffice account to stream Tip of the day: for LibreOffice. Giving tips(mostly a link to a wiki article, online help article, blog post or documentation, answer from FAQ, answer from ask.libreoffice.org) will be helpful for our users and RT's will bring more

Re: [libreoffice-documentation] suggestion

2013-11-08 Thread Zeki Bildirici
8 Kas 2013 09:01 tarihinde pedro gomez gomez pedgom...@gmail.com yazdı: Hi Pedro, it's about libre office writer. i think (like user) you should add the text watermark function in the following versions. I definitely wish that feature and already submitted bugs and added it to Enterprises Nice

Re: [libreoffice-documentation] Reference guides pages/blogs articles about working with important/sensitive documents

2013-10-07 Thread Zeki Bildirici
Hi Tom, Thanks for pointing this useful tips. They are life savers. My focus on this subject is taking precautionary measures which will enable people working on important documents comfortably and avoid potential document losses. Security has no limits and you cannot be 100 pct safe i known,

[libreoffice-documentation] Reference guides pages/blogs articles about working with important/sensitive documents

2013-10-06 Thread Zeki Bildirici
Hi, Do you know any good reference pages or blogs etc. about working with important/sensitive documents with LibreOffice/OOo and giving tips for how to avoid document/data/content loss by using methods loss like: - Frequent autosaves - Always create backups - Using a cloud directory for saving

[libreoffice-documentation] Re: Excel and Calc Function Comparison List

2013-09-26 Thread Zeki Bildirici
Hi, Finally i have completed the list. I've already sent it to Gerry who helped me to review the first version. Also having your help will be very good. The list now contains the following sheets - Excel vs Calc comparison list - NEW FUNCTIONS OF CALC which is extracted by (thanks to) Eike from

[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] Re: Excel and Calc Function Comparison List

2013-08-31 Thread Zeki Bildirici
Hi, @Andras, Ok then we have time to the translation deadline for RC2. And Anyway, what do you think about finalizing this Comparison List? If you may want to join i can share the the edit permission, or you may have the file and i can join to the suitable platform. I've asked to

[libreoffice-documentation] Excel and Calc Function Comparison List

2013-08-30 Thread Zeki Bildirici
Hi, As i was not able to find an Excel and Calc comparison list, i think that it doesn't exits, and i've decided to make one. I've used Excel 2013 Functions List (as Category) and LibreOffice 3.6.x Guide(i cannot remember the version). You may find it here on Google Drive:

[libreoffice-documentation] Off-List: A bug about changing styles in Recording Changes

2013-01-25 Thread Zeki Bildirici
Hi, Sorry for Off-topic but i would like to ask you a question about recording changes. It seems that LibreOffice is not recognizing changes in styles while recording changes. Was it working in past, or Ooo had not have this function? I am asking to you as you are experienced writers/reviewers

[libreoffice-documentation] Calc Functions vs Excel Functions

2012-12-12 Thread Zeki Bildirici
Hello, //Question for Documentation team: I was translating Calc functions to Turkish, i was cross checking with Microsoft Office then i had a suspect that YIELD and RECEIVED was translated wrong in MS Office Turkish. While searching the answer for the question Should it be the same, even if it

Re: [libreoffice-documentation] Questions about Translations of the Guides

2012-06-20 Thread Zeki Bildirici
2012/6/20 Tom Davies tomdavie...@yahoo.co.uk: Hi :) Sorry, only just dared to answer this one!  My opinion doesn't really count.  You probably have a far better idea of what is going on because of discussions in your team and from getting involved in the work. Hi, Thank you for your

Re: [libreoffice-documentation] Questions about Translations of the Guides

2012-06-17 Thread Zeki Bildirici
2012/6/17 Tom Davies tomdavie...@yahoo.co.uk Hi :) The embedded help in English is a bit old and out-of-date now. Is your team checking it works and fixing it as they translate? If so then it would be fantastic if we could translate it back into English! Actually, we dont checkreport them

[libreoffice-documentation] Questions about Translations of the Guides

2012-06-16 Thread Zeki Bildirici
Hello, We want to translate the LibreOffice User Guides to Turkish. Already some chapters translated by individual efforts. However, we have some questions on our minds. - We do not have much manpower(as our numbers are growing, but the avarage available time per contributor is not much) thus we