Re: [libreoffice-documentation] FAQ status
On Wed, 9 Aug 2017 12:12:45 +0200 Sophie wrote: > Hi Hazel, > Le 09/08/2017 à 12:06, Hazel Russman a écrit : > > On Wed, 9 Aug 2017 11:13:05 +0200 > > Sophie wrote: > > > > I remember translating some of the Writer FAQs from the French some time > > ago. Are there French versions for the unavailable ones in Impress, Draw > > and Math? If so, I could translate them. But I warn you: my method for > > doing so is to paste the French text into the new page and translate it in > > situ, so there is a transitional period for each one in which it is a > > bilingual mess. > > > I used to do the same ;-) > Cheers > Sophie > OK, I'm doing the Impress ones now, but they will need to be checked and edited by someone else. The one on modifying a slide master I haven't touched, because there doesn't seem to be a French equivalent and I don't know enough about Impress to make something up. All the ones on Opening/Importing/Saving are done. -- H Russman -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] FAQ status
Hi Hazel, Le 09/08/2017 à 12:06, Hazel Russman a écrit : > On Wed, 9 Aug 2017 11:13:05 +0200 > Sophie wrote: > >> Hi Kenneth, >> >> Le 09/08/2017 à 01:22, Kenneth Hanson a écrit : >>> Several wiki pages make it sound like the FAQ is not fully translated from >>> French to English. Anyone know for sure? Didn't come across anything like a >>> progress tracking page. >> >> I didn't set a tracking page, but you can see red links when it's not >> translated. >> - General >> - Writer >> - Calc >> - Base >> >> are complete >> - https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Impress has to be completed >> - https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Draw has to be completed >> - https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Math is almost complete >> >> Cheers >> Sophie >> > I remember translating some of the Writer FAQs from the French some time ago. > Are there French versions for the unavailable ones in Impress, Draw and Math? > If so, I could translate them. But I warn you: my method for doing so is to > paste the French text into the new page and translate it in situ, so there is > a transitional period for each one in which it is a bilingual mess. > I used to do the same ;-) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] FAQ status
On Wed, 9 Aug 2017 11:13:05 +0200 Sophie wrote: > Hi Kenneth, > > Le 09/08/2017 à 01:22, Kenneth Hanson a écrit : > > Several wiki pages make it sound like the FAQ is not fully translated from > > French to English. Anyone know for sure? Didn't come across anything like a > > progress tracking page. > > I didn't set a tracking page, but you can see red links when it's not > translated. > - General > - Writer > - Calc > - Base > > are complete > - https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Impress has to be completed > - https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Draw has to be completed > - https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Math is almost complete > > Cheers > Sophie > I remember translating some of the Writer FAQs from the French some time ago. Are there French versions for the unavailable ones in Impress, Draw and Math? If so, I could translate them. But I warn you: my method for doing so is to paste the French text into the new page and translate it in situ, so there is a transitional period for each one in which it is a bilingual mess. -- H Russman -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] FAQ status
Hi Kenneth, Le 09/08/2017 à 01:22, Kenneth Hanson a écrit : > Several wiki pages make it sound like the FAQ is not fully translated from > French to English. Anyone know for sure? Didn't come across anything like a > progress tracking page. I didn't set a tracking page, but you can see red links when it's not translated. - General - Writer - Calc - Base are complete - https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Impress has to be completed - https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Draw has to be completed - https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Math is almost complete Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
