Replacing special character single quote

Hello Our Trados translator has inserted single quotes in stead of double quotes in the destination source. This results in the text look strange in Framemaker as the single quote is probably considered a control character in Framemaker. How do I search and replace the single quote with a double

Re: Replacing special character single quote

Hello Verner, This might be caused by a bug in S-Tagger for Trados 8.2 SDL 2007 and was fixed by a hotfix. Before the hotfix, S-Tagger did write single straight quotes in the text unencoded instead of \q. String `Text \qwith straight quotes\q in FM8.' was erroneously written as String `Text

RE: Replacing special character single quote

Hi Verner, For FM 8 you find this info in the online help, Appendix A, Typing in Dialog Boxes. Or in the installation folder, Documents, Character_Sets.pdf. There search for quote with the extended search to find all types of quotes: quotesingle \x27 quotesinglebase \xe2 quoteleft \xd4

Re: Disclaimers....

Sounds like a great idea. I think it's generally good form for companies and people to declare their affiliations whenever they're talking about any product/service be it in an email, blog post, their website, whatever. So many do not; and, even when folks post from their work email address,

RE: Replacing special character single quote

Hi Verner, With the Use Wildcards checkbox selected: To find a single straight quote use: \ To find a single straight quote at the beginning of a word use:\\ (WARNING: This will find and select the first character in the word, so can't be used to automatically Find/Change all of the

Space at beginning of title

Hi, We have redefined our title paragraph formats and the space that was entered manually is now included in the numbering scheme. Result, additional space at the beginning of all titles (hundreds of them, of course). Cannot find successful search replace scheme that works. Any ideas on

Re: Space at beginning of title

Stephen, Could you have inadvertently added a space to the Numbering Properties? I would look there first. I don't believe Search/Replace can look into the numbering properties. --- On Thu, 12/16/10, Stephen O'Brien sobr...@innovmetric.com wrote: From: Stephen O'Brien sobr...@innovmetric.com

Re: Space at beginning of title

Check if you added a space in bullets and numbering by mistake. When you fix the style, you could Update All or copy the paragraph style, then search for the style and replace by pasting. Regards, Shmuel Wolfson Technical Writer 052-763-7133 On 12/16/2010 4:39 PM, Stephen O'Brien wrote: Hi,

Re: Space at beginning of title

1. Save as MIF. 2. Open MIF file in text editor. 3. Replace String ` with String ` (without the double quotes). Note that the opening single quote character is `, not '. This will remove leading spaces anywhere they're found. It shouldn't cause any problems, but have a backup in case.

Book file crashing on opening

Happening on multiple books, multiple systems. Win XP - 32 and 64 bit systems Frame 9.0p250 Trying to open the book and it crashes. Error from the 64 bit system is: Error: 9004, 5242025, 5220528, 6335630 Error from the 32 bit system is: Internal Error: 9004, 5242201, 5220704, 6335918 The

Re: Space at beginning of title

I'm not sure if others are addressing your issue. You've added a space to the numbering properties of the title paragraph formats, and now you want to delete previously manually-entered spaces at the beginning of titles? Try this: In the Find/Change dialog -- Find Text: ^ (enter 'caret

Re: Space at beginning of title

Hold that advice! MIF sometimes includes word spaces at the start of a string segment. On 2010-12-16 10:28, Jim Owens wrote: 1. Save as MIF. 2. Open MIF file in text editor. 3. Replace String ` with String ` (without the double quotes). Note that the opening single quote character is `,

RE: Book file crashing on opening

I stand corrected I was on p250, the 64-bit user is on p255. So it's on both patches that we had trouble. And yes, the first thing I did was go to the forums. -Carla (who just updated hers...) - CONFIDENTIAL- This email and any files transmitted with it are confidential, and may also

custom master page, reverting back to left/right

In Frame 7, I apply a master page to the first body page of a file in a book. When I update the book, that first body page has gone back to left/right master page usage. What would account for that? Thanks. -- Milan Davidović http://twitter.com/altmilan http://altmilan.blogspot.com

RE: Space at beginning of title

I am pretty sure that Stephen means that the white-space was used as part of the actual title text to begin with (since it was not part of the number format) ... prior to the numbering format change. Then, when he added the space/tab (white-space) into the numbering properties (which, btw, is

RE: Space at beginning of title

Better yet - search for a space at the beginning of lines and remove it. I have seen the other replies addressing how to do this. Z -Original Message- From: Syed Zaeem Hosain (syed.hos...@aeris.net) Sent: Thursday, December 16, 2010 9:05 AM To: 'David Spreadbury';

RE: Replacing special character single quote

Before making any changes, have you considered the rules of the target language? I had translators insert an extra space in certain cases within my French translation (target language was French from France as opposed to Canada). It turned out that what looked wrong to me here in Canada was

Chapter Numbering Problem

I've a large book with 57 chapters. Each time I update the book, it's a crap shoot whether the chap. count will come to 57. Sometimes two chaps share the same number, sometimes there are other pairs of same-numbered chapters. Seldom does the error occur in the same place/s between updates. I've

RE: Space at beginning of title

Exatly!! It works!! I search \Px (where x is a space) and replace with nothing...great. Note that this also helped me find other spaces at beginning of regular paragraphs (not just titles) that should not be there. Thx to everyone who helped me solve this problem, and to Rick Quattro who

Re: Chapter Numbering Problem

Which version of Frame are you using? If it's 9, is it all patched up? Nadine --- On Thu, 12/16/10, jburgdor jburg...@cisco.com wrote: From: jburgdor jburg...@cisco.com Subject: Chapter Numbering Problem To: framers@lists.frameusers.com Date: Thursday, December 16, 2010, 1:34 PM I've a

RE: Space at beginning of title

Good StuffT! :) By the way, if you now turn Smart Spaces on (assuming it is off), then FM will prevent inserting a space in the beginning of the paragraphs in the first place (along with the other don't allow two spaces in a row feature). To enable Smart Spaces, look at the menu item

Disclaimers....

I too think it is a good idea. On 16/12/2010, at 7:46 AM, Butler, Darren J CTR USAF AFMC WR-ALC/ ENGLTB wrote: > GREAT idea. > So, who's gonna put the bell on the cat? > > - Us. Cheers Alan

Replacing special character "single quote"

Hello Our Trados translator has inserted single quotes in stead of double quotes in the destination source. This results in the text look strange in Framemaker as the single quote is probably considered a control character in Framemaker. How do I search and replace the single quote with a double

Replacing special character "single quote"

Hello Verner, This might be caused by a bug in S-Tagger for Trados 8.2 SDL 2007 and was fixed by a hotfix. Before the hotfix, S-Tagger did write single straight quotes in the text unencoded instead of "\q". was erroneously written as and resulted in FM as Text withstraightquotes'inFM8.'

Replacing special character "single quote"

Hi Verner, For FM 8 you find this info in the online help, Appendix A, Typing in Dialog Boxes. Or in the installation folder, Documents, Character_Sets.pdf. There search for "quote" with the extended search to find all types of quotes: quotesingle \x27 quotesinglebase \xe2 quoteleft \xd4

Replacing special character "single quote"

Hi Verner, With the Use Wildcards checkbox selected: To find a single straight quote use: \" To find a single straight quote at the beginning of a word use:\"\< (WARNING: This will find and select the first character in the word, so can't be used to automatically Find/Change all of the

Space at beginning of title

Hi, We have redefined our title paragraph formats and the space that was entered manually is now included in the numbering scheme. Result, additional space at the beginning of all titles (hundreds of them, of course). Cannot find successful search & replace scheme that works. Any ideas on

Space at beginning of title

Stephen, Could you have inadvertently added a space to the Numbering Properties? I would look there first. I don't believe Search/Replace can look into the numbering properties. --- On Thu, 12/16/10, Stephen O'Brien wrote: From: Stephen O'Brien Subject: Space at

Space at beginning of title

Check if you added a space in bullets and numbering by mistake. When you fix the style, you could Update All or copy the paragraph style, then search for the style and replace by pasting. Regards, Shmuel Wolfson Technical Writer 052-763-7133 On 12/16/2010 4:39 PM, Stephen O'Brien wrote: > Hi,

Space at beginning of title

1. Save as MIF. 2. Open MIF file in text editor. 3. Replace " Hi, > > We have redefined our title paragraph formats and the space that was > entered manually is now included in the numbering scheme. > > Result, additional space at the beginning of all titles (hundreds of > them, of course). > >

Book file crashing on opening

Happening on multiple books, multiple systems. Win XP - 32 and 64 bit systems Frame 9.0p250 Trying to open the book and it crashes. Error from the 64 bit system is: Error: 9004, 5242025, 5220528, 6335630 Error from the 32 bit system is: Internal Error: 9004, 5242201, 5220704, 6335918 The

Space at beginning of title

I'm not sure if others are addressing your issue. You've added a space to the numbering properties of the title paragraph formats, and now you want to delete previously manually-entered spaces at the beginning of titles? Try this: In the Find/Change dialog -- Find Text: "^ " (enter 'caret

Space at beginning of title

Hold that advice! MIF sometimes includes word spaces at the start of a string segment. On 2010-12-16 10:28, Jim Owens wrote: > 1. Save as MIF. > 2. Open MIF file in text editor. > 3. Replace " Note that the opening single quote character is `, not '. > > This will remove leading spaces anywhere

Book file crashing on opening

I stand corrected I was on p250, the 64-bit user is on p255. So it's on both patches that we had trouble. And yes, the first thing I did was go to the forums. -Carla (who just updated hers...) - CONFIDENTIAL- This email and any files transmitted with it are confidential, and may also

custom master page, reverting back to left/right

In Frame 7, I apply a master page to the first body page of a file in a book. When I update the book, that first body page has gone back to left/right master page usage. What would account for that? Thanks. -- Milan Davidovi? http://twitter.com/altmilan http://altmilan.blogspot.com

Space at beginning of title

I am pretty sure that Stephen means that the white-space was used as part of the actual title text to begin with (since it was not part of the number format) ... prior to the numbering format change. Then, when he added the space/tab (white-space) into the numbering properties (which, btw, is

Space at beginning of title

Better yet - search for a space at the beginning of lines and remove it. I have seen the other replies addressing how to do this. Z -Original Message- From: Syed Zaeem Hosain (syed.hos...@aeris.net) Sent: Thursday, December 16, 2010 9:05 AM To: 'David Spreadbury'; framers at

Replacing special character "single quote"

Before making any changes, have you considered the rules of the target language? I had translators insert an extra space in certain cases within my French translation (target language was French from France as opposed to Canada). It turned out that what looked wrong to me here in Canada was

Chapter Numbering Problem

I've a large book with 57 chapters. Each time I update the book, it's a crap shoot whether the chap. count will come to 57. Sometimes two chaps share the same number, sometimes there are other pairs of same-numbered chapters. Seldom does the error occur in the same place/s between updates. I've

Space at beginning of title

Exatly!! It works!! I search \Px (where x is a space) and replace with nothing...great. Note that this also helped me find other spaces at beginning of regular paragraphs (not just titles) that should not be there. Thx to everyone who helped me solve this problem, and to Rick Quattro who

Chapter Numbering Problem

Which version of Frame are you using? If it's 9, is it all patched up? Nadine --- On Thu, 12/16/10, jburgdor wrote: > From: jburgdor > Subject: Chapter Numbering Problem > To: framers at lists.frameusers.com > Date: Thursday, December 16, 2010, 1:34 PM > I've a large book with 57 chapters. >

Space at beginning of title

Good StuffT! :) By the way, if you now turn Smart Spaces on (assuming it is off), then FM will prevent inserting a space in the beginning of the paragraphs in the first place (along with the other "don't allow two spaces in a row" feature). To enable Smart Spaces, look at the menu item

Space at beginning of title

Hi Stephen, With "Use Wildcards" selected, try the search string "\P_" (I'm using underscore here to represent a space). Make sure you use a capital "P" in that string. Should find those manually inserted spaces. HTH, mike > Date: Thu, 16 Dec 2010 09:39:12 -0500 > To: framers at

Space at beginning of title

Sorry. I probably should have mentioned, you'll want to replace with an empty string (that is, with no text in the "Change" field). --mike From: mt_pear...@hotmail.com To: sobrien at innovmetric.com; framers at lists.frameusers.com; framers at omsys.com Subject: RE: Space at beginning of title

custom master page, reverting back to left/right

Milan, Is it possible you have a Master Page map applied on your reference page? To check, go to View > Reference Pages. Scroll down until you find the UnstructMasterPageMaps. If this is defined for left and right master pages, and you choose to Apply Master Pages when you generate your book,