May be a novice question for you guys who work in translation, but it's new
to me.
I'm updating an already translated-into-Spanish document with some new
screen shots (I don't speak Spanish, so I'm not messing with the text at
all). The problem is that the variables, like the Table Continuation, a
Hi Art,
You will have to edit the variable definitions and translate the literal
text to Spanish. You can then import the variable definitions from the one
document into the rest of the book (File > Import > Formats). You have to do
the same thing with the literal text in the autonumbers of paragr
I was thinking I'd have to install another instance to get Spanish; don't
remember seeing a language switch anywhere.
Art Campbell
art.campb...@gmail.com
"... In my opinion, there's nothing in this world beats a '52 Vincent and
a redheaded girl." -- Richard Thompson
Quick update:
P
philippe
Zingoni on the TCS User's list was sure you could edit it from the
Variables list, so I tried again.
I played with it some more, and discovered there's a little "gotcha"
designed in.
You can't edit it (Table continuation) just by clicking the pencil icon in
the list li
Art:
For next time, make sure the translators are given instructions to translate
the relevant variables in the variable file (you may need to specify the
specific variables) as well as any auto-numbering para formats that contain
words (eg, Chapter, Appendix, etc).
I always provide a specific va
