Folder organisation for multilingual translation projects (FM, Trados, STagger)

2006-11-15 Thread mathieu jacquet
Hi all, recently confronted with the problem of organizing folders for multilingual translations, I'm wondering how you organise yours. Let's start with a folder Project including your FM files (in a folder Book_Source) and your images (all in a single folder Images). According to the STagger

Folder organisation for multilingual translation projects (FM, Trados, STagger)

2006-11-15 Thread Charles Beck
ename for each replacement image file. As long as you are calling the images by reference, the translated files should then call the correct replacement images. Does that make sense? Does it help? Hope so, Chuck Beck -Original Message- Subject: Folder organisation for multilingual transl

RE: Folder organisation for multilingual translation projects (FM, Trados, STagger)

2006-11-15 Thread Charles Beck
ename for each replacement image file. As long as you are calling the images by reference, the translated files should then call the correct replacement images. Does that make sense? Does it help? Hope so, Chuck Beck -Original Message- Subject: Folder organisation for multilingual transl

Folder organisation for multilingual translation projects (FM, Trados, STagger)

2006-11-15 Thread mathieu jacquet
Hi all, recently confronted with the problem of organizing folders for multilingual translations, I'm wondering how you organise yours. Let's start with a folder Project including your FM files (in a folder Book_Source) and your images (all in a single folder Images). According to the STagg