RE: PDF bookmark font is Arial not Arial-CE
This is happening b/c Frame 7 does not support Unicode, so it does not pass characters for unsupported languages (non-Asian, non-Western Euro) to Acrobat correctly. The two workarounds I use for this are (a) Shlomo Perets' Timesavers (www.microtype.com) or upgrading to Frame 8. Timesavers has been an excellent solution for our v7 docs, but there are some remaining issues with certain characters being corrupted which still requires us to do some manual work to correct the bookmarks. Of the two options, the upgrade is the way to go long-term b/c the Unicode support solves a host of other issues we encounter when working with Eastern Euro, Greek, Russian, etc. alison -Original Message- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Chinell, David F (GE Indust, Security) Sent: Thursday, December 13, 2007 10:17 AM To: framers@lists.frameusers.com Subject: PDF bookmark font is Arial not Arial-CE I'm writing on behalf of a co-worker. OS: Windows XP FrameMaker: 7.0 She's creating a PDF from a FrameMaker document, using Print Book and selecting the Acrobat printer. The problem is that while the body styles are defined as Arial CE, the bookmarks are appearing (we guess) in Arial. That is, the symptom is that the bookmarks are garbled as the Polish headings contain characters not found, or not correctly mapped. How does one solve this problem? Specify a font for use in the bookmarks somehow? Or is there a different problem that's producing this symptom? Bear ___ You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED] Send list messages to [EMAIL PROTECTED] To unsubscribe send a blank email to [EMAIL PROTECTED] or visit http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/acarrico%40adamsglob alization.com Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit http://www.frameusers.com/ for more resources and info. ___ You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED] Send list messages to [EMAIL PROTECTED] To unsubscribe send a blank email to [EMAIL PROTECTED] or visit http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
RE: PDF bookmark font is Arial not Arial-CE
RE: PDF bookmark font is Arial not Arial-CE Subject: RE: PDF bookmark font is Arial not Arial-CE This is a well known problem and one of the major reasons to switch to Unicode FrameMaker (=FM 8) as soon as possible. If this is not an option for you, take a look at http://www.itl.eu/159.html?L=1 The itl FrameMaker PDF Controller solves the issue. For details of the issue see the PDF manual. Regards Dieter itl - Institut für technische Literatur AG Tel: +49 (089) 892623-600 eMail: [EMAIL PROTECTED] ___ You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED] Send list messages to [EMAIL PROTECTED] To unsubscribe send a blank email to [EMAIL PROTECTED] or visit http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
Re: PDF bookmark font is Arial not Arial-CE
IIRC, Acrobat does not support foreign characters in bookmarks, at least not in the older versions. I have not yet tested it in Acrobat 8. Bodvar On Dec 13, 2007 4:17 PM, Chinell, David F (GE Indust, Security) [EMAIL PROTECTED] wrote: I'm writing on behalf of a co-worker. OS: Windows XP FrameMaker: 7.0 She's creating a PDF from a FrameMaker document, using Print Book and selecting the Acrobat printer. The problem is that while the body styles are defined as Arial CE, the bookmarks are appearing (we guess) in Arial. That is, the symptom is that the bookmarks are garbled as the Polish headings contain characters not found, or not correctly mapped. How does one solve this problem? Specify a font for use in the bookmarks somehow? Or is there a different problem that's producing this symptom? Bear ___ You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED] Send list messages to [EMAIL PROTECTED] To unsubscribe send a blank email to [EMAIL PROTECTED] or visit http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/bodvar%40gmail.com Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit http://www.frameusers.com/ for more resources and info. ___ You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED] Send list messages to [EMAIL PROTECTED] To unsubscribe send a blank email to [EMAIL PROTECTED] or visit http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
RE: PDF bookmark font is Arial not Arial-CE
I know that Maxwell Hoffmann [EMAIL PROTECTED] with ENLASO Corporation, demonstrated a way that they fix this with a procedure that they came up with. You might check with him about this. Z ** Ann Zdunczyk President a2z Publishing, Inc. Language Layout Translation Consulting Phone: (336)922-1271 Fax: (336)922-4980 Cell: (336)456-4493 http://www.a2z-pub.com ** -Original Message- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Bodvar Bjorgvinsson Sent: Friday, December 14, 2007 4:27 AM To: Chinell, David F (GE Indust, Security) Cc: framers@lists.frameusers.com Subject: Re: PDF bookmark font is Arial not Arial-CE IIRC, Acrobat does not support foreign characters in bookmarks, at least not in the older versions. I have not yet tested it in Acrobat 8. Bodvar On Dec 13, 2007 4:17 PM, Chinell, David F (GE Indust, Security) [EMAIL PROTECTED] wrote: I'm writing on behalf of a co-worker. OS: Windows XP FrameMaker: 7.0 She's creating a PDF from a FrameMaker document, using Print Book and selecting the Acrobat printer. The problem is that while the body styles are defined as Arial CE, the bookmarks are appearing (we guess) in Arial. That is, the symptom is that the bookmarks are garbled as the Polish headings contain characters not found, or not correctly mapped. How does one solve this problem? Specify a font for use in the bookmarks somehow? Or is there a different problem that's producing this symptom? Bear ___ You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED] Send list messages to [EMAIL PROTECTED] To unsubscribe send a blank email to [EMAIL PROTECTED] or visit http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/bodvar%40gmail.com Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit http://www.frameusers.com/ for more resources and info. ___ You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED] Send list messages to [EMAIL PROTECTED] To unsubscribe send a blank email to [EMAIL PROTECTED] or visit http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/azdunczyk%40triad.rr.com Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit http://www.frameusers.com/ for more resources and info. ___ You are currently subscribed to Framers as [EMAIL PROTECTED] Send list messages to [EMAIL PROTECTED] To unsubscribe send a blank email to [EMAIL PROTECTED] or visit http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com Send administrative questions to [EMAIL PROTECTED] Visit http://www.frameusers.com/ for more resources and info.
