Re: Changes in Dictonaries in FM 10/11 and Re: Languages and FrameMaker languages

[Simon BUCH]

Matt,

Thank you for evangelising this piece of information about HunSpell - I 
never knew that the HunSpell dictionaries are used in Google Chrome 
browser, Opera browser, Apple Mac OS X, and LibreOffice.


The only information I could locate on Adobe's web site was a reference 
in the FrameMaker 11 upgrade guide PDF, indicating that the feature is 
'available'.   The German language Wikipedia entry for Hunspell 
http://de.wikipedia.org/wiki/Hunspell indicates it is in the Adobe 
FrameMaker 11 product.


As a result, Rick Quatro may be able to use the HunSpell Macedonian 
[mk_MK] 
http://wiki.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Macedonian_.28Former_Yugoslav_Republic_of_Macedonia.29 
and Serbian 
http://wiki.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Serbian_.28Serbia.2C_Republic_Srpska.29 
spelling dictionaries.


I wonder if the hyphenation packages will function with FM11?

// Simon


On 17/10/2012 16:17, Matt Sullivan wrote:
FM11 provides support for HunSpell dictionaries in addition to 
previous dictionary support


-Matt



___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

RE: Changes in Dictonaries in FM 10/11 and Re: Languages and FrameMaker languages

[Reng, Dr. Winfried]

Hi,

Can someone explain what the differences are between
Hunspell dictionaries and the ordinary dictionaries which
FrameMaker had used before.
Are the Hunspell dictionaries more reliable?
Or do Hunspell dictionaries cover more words?
Do the personal (and site) dictionaries work with the ordinary
dictionary and the Hunspell dictionary?

Best regards

Winfried

From: framers-boun...@lists.frameusers.com 
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Simon BUCH
Sent: Thursday, October 18, 2012 10:25 AM
To: m...@mattrsullivan.com
Cc: framers@lists.frameusers.com
Subject: Re: Changes in Dictonaries in FM 10/11 and Re: Languages and 
FrameMaker languages

Matt,

Thank you for evangelising this piece of information about HunSpell - I never 
knew that the HunSpell dictionaries are used in Google Chrome browser, Opera 
browser, Apple Mac OS X, and LibreOffice.

The only information I could locate on Adobe's web site was a reference in the 
FrameMaker 11 upgrade guide PDF, indicating that the feature is 'available'.   
The German language Wikipedia entry for 
Hunspellhttp://de.wikipedia.org/wiki/Hunspell indicates it is in the Adobe 
FrameMaker 11 product.

As a result, Rick Quatro may be able to use the HunSpell Macedonian 
[mk_MK]http://wiki.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Macedonian_.28Former_Yugoslav_Republic_of_Macedonia.29
 and 
Serbianhttp://wiki.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Serbian_.28Serbia.2C_Republic_Srpska.29
 spelling dictionaries.

I wonder if the hyphenation packages will function with FM11?

// Simon

On 17/10/2012 16:17, Matt Sullivan wrote:
FM11 provides support for HunSpell dictionaries in addition to previous 
dictionary support

-Matt





This e-mail contains privileged and confidential information intended for the 
use of the addressees named above. If you are not the intended recipient of 
this e-mail, you are hereby notified that you must not disseminate, copy or 
take any action in respect of any information contained in it. If you have 
received this e-mail in error, please notify the sender immediately by e-mail 
and immediately destroy this e-mail and its attachments.
___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

Changes in Dictonaries in FM 10/11 and Re: Languages and FrameMaker languages

[Simon BUCH]

Matt,

Thank you for evangelising this piece of information about HunSpell - I 
never knew that the HunSpell dictionaries are used in Google Chrome 
browser, Opera browser, Apple Mac OS X, and LibreOffice.

The only information I could locate on Adobe's web site was a reference 
in the FrameMaker 11 upgrade guide PDF, indicating that the feature is 
'available'.   The German language Wikipedia entry for Hunspell 
 indicates it is in the Adobe 
FrameMaker 11 product.

As a result, Rick Quatro may be able to use the HunSpell Macedonian 
[mk_MK] 

 
and Serbian 

 
spelling dictionaries.

I wonder if the hyphenation packages will function with FM11?

// Simon


On 17/10/2012 16:17, Matt Sullivan wrote:
> FM11 provides support for HunSpell dictionaries in addition to 
> previous dictionary support
>
> -Matt
>

-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 

Changes in Dictonaries in FM 10/11 and Re: Languages and FrameMaker languages

[Reng, Dr. Winfried]

Hi,

Can someone explain what the differences are between
Hunspell dictionaries and the ordinary dictionaries which
FrameMaker had used before.
Are the Hunspell dictionaries more reliable?
Or do Hunspell dictionaries cover more words?
Do the personal (and site) dictionaries work with the ordinary
dictionary and the Hunspell dictionary?

Best regards

Winfried

From: framers-bounces at lists.frameusers.com 
[mailto:framers-boun...@lists.frameusers.com] On Behalf Of Simon BUCH
Sent: Thursday, October 18, 2012 10:25 AM
To: matt at mattrsullivan.com
Cc: framers at lists.frameusers.com
Subject: Re: Changes in Dictonaries in FM 10/11 and Re: Languages and 
FrameMaker languages

Matt,

Thank you for evangelising this piece of information about HunSpell - I never 
knew that the HunSpell dictionaries are used in Google Chrome browser, Opera 
browser, Apple Mac OS X, and LibreOffice.

The only information I could locate on Adobe's web site was a reference in the 
FrameMaker 11 upgrade guide PDF, indicating that the feature is 'available'.   
The German language Wikipedia entry for 
Hunspell<http://de.wikipedia.org/wiki/Hunspell> indicates it is in the Adobe 
FrameMaker 11 product.

As a result, Rick Quatro may be able to use the HunSpell Macedonian 
[mk_MK]<http://wiki.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Macedonian_.28Former_Yugoslav_Republic_of_Macedonia.29>
 and 
Serbian<http://wiki.openoffice.org/wiki/Dictionaries#Serbian_.28Serbia.2C_Republic_Srpska.29>
 spelling dictionaries.

I wonder if the hyphenation packages will function with FM11?

// Simon

On 17/10/2012 16:17, Matt Sullivan wrote:
FM11 provides support for HunSpell dictionaries in addition to previous 
dictionary support

-Matt





This e-mail contains privileged and confidential information intended for the 
use of the addressees named above. If you are not the intended recipient of 
this e-mail, you are hereby notified that you must not disseminate, copy or 
take any action in respect of any information contained in it. If you have 
received this e-mail in error, please notify the sender immediately by e-mail 
and immediately destroy this e-mail and its attachments.
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL: 
<http://lists.frameusers.com/pipermail/framers/attachments/20121018/556cb011/attachment.html>

Re: Languages and FrameMaker languages

[Yves Barbion]

Hi Rick

Maybe this can help?

http://www.omniglot.com/language/names.htm

Cheers

-- 
Yves Barbion
www.scripto.nu
___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

Re: Languages and FrameMaker languages

[Simon BUCH]

Hello Rick,

Latvian is: Latviešu
Slovenian is: Slovenščina, whereas Slovenčina is Slovakian. Subtly 
different.
Hrvatski is the Serbo-Croatian language, as spoken by Croats mainly in 
Croatia, Bosnia and Herzegovina, the Serbian province of Vojvodina and 
other neighbouring countries.


Macedonian? Do you mean the Former Yugoslave Republic of Macedonia 
[Македонија] - more commonly referred to as FYROM?


FrameMaker 10 does not have Serbian language српски, which when 
written in 'Latin' letters is: srpski.


For Serbian and Macedonian languages, I recommend setting the paragraph 
tag Language setting to be None, so that FrameMaker can ignore the spelling.


Regards
// Simon




On 15/10/2012 14:58, Rick Quatro wrote:

Hello Framers,

I am trying to find the corresponding FrameMaker Language (in the Font
properties) for each of the languages below. I am using FrameMaker 10. Any
help would be appreciated. Thank you very much.

Slovenian
Latvian
Serbian
Croatian
Macedonian



___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

RE: Languages and FrameMaker languages

[Rick Quatro]

Hi Yves, 

 

That is very helpful. I found FrameMaker Languages for three of them, but it 
doesn't look like they have Languages for Serbian and Macedonian. Thank you 
very much for the link.

 

Rick

 

Rick Quatro

Carmen Publishing Inc.

585-283-5045

r...@frameexpert.com

 

 

 

From: Yves Barbion [mailto:yves.barb...@gmail.com] 
Sent: Monday, October 15, 2012 11:23 AM
To: Rick Quatro
Cc: Framers
Subject: Re: Languages and FrameMaker languages

 

Hi Rick

Maybe this can help?

http://www.omniglot.com/language/names.htm

Cheers

-- 
Yves Barbion
www.scripto.nu

___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

Re: Languages and FrameMaker languages

[Simon BUCH]

Hello,

Be careful when reviewing information online ... the Omniglot page has 
Slovenian and Slovakian language native names transposed.


// Simon BUCH



On 15/10/2012 15:23, Yves Barbion wrote:


http://www.omniglot.com/language/names.htm



___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.

Re: Languages and FrameMaker languages

[Writer]

Rick, do you mean what string of characters in the Language list is equal to 
those languages?

Looking at Google Translate and Wikipedia, my guess would be:


Slovenian (Slovene) = slovenščina (FWIW, this is not the same as slovenčina, 
which is Slovak)

Latvian/Lettish = latviešu

Serbian = српски -- I don't see it on the FM list

Croatian = Hrvatski

Macedonian = македонски -- I don't see it on the FM list



Nadine




 From: Rick Quatro r...@rickquatro.com
To: 'Framers' framers@lists.frameusers.com 
Sent: Monday, October 15, 2012 10:58:20 AM
Subject: Languages and FrameMaker languages
 
Hello Framers,

I am trying to find the corresponding FrameMaker Language (in the Font
properties) for each of the languages below. I am using FrameMaker 10. Any
help would be appreciated. Thank you very much.

Slovenian
Latvian
Serbian
Croatian
Macedonian


Rick Quatro
Carmen Publishing Inc.
585-283-5045
r...@frameexpert.com




___


You are currently subscribed to framers as generic...@yahoo.ca.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/generic668%40yahoo.ca

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.



___


You are currently subscribed to framers as arch...@mail-archive.com.

Send list messages to framers@lists.frameusers.com.

To unsubscribe send a blank email to
framers-unsubscr...@lists.frameusers.com
or visit 
http://lists.frameusers.com/mailman/options/framers/archive%40mail-archive.com

Send administrative questions to listad...@frameusers.com. Visit
http://www.frameusers.com/ for more resources and info.