Re: RES: [FUG-BR] [OT] Livro

2005-05-03 Por tôpico Joao Rocha Braga Filho
On 5/3/05, Paulo Pires <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On 5/2/05, Joao Rocha Braga Filho <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Quem advinha o que é "refixar o processador"? Sim, está em um livro > > traduzido pela Editora Campus. Era mais uma coleção de atrocidades. > > Não consigo traduzir ao contrário par

Re: RES: [FUG-BR] [OT] Livro

2005-05-03 Por tôpico Paulo Pires
On 5/2/05, Joao Rocha Braga Filho <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Quem advinha o que é "refixar o processador"? Sim, está em um livro > traduzido pela Editora Campus. Era mais uma coleção de atrocidades. Não consigo traduzir ao contrário para alguma coisa que faça sentido. De onde surgiu esse "refix

Re: RES: [FUG-BR] [OT] Livro

2005-05-02 Por tôpico Fabricio Lima
Sent: Monday, May 02, 2005 11:58 PM Subject: Re: RES: [FUG-BR] [OT] Livro On Mon, May 02, 2005 at 08:47:30PM -0300, Joao Rocha Braga Filho wrote: > PS: Eu soube de um caso com um livro de eletr?nica que o tradutor > traduziu TODAS as siglas dos par?metros dos trans?stores. Ele est

Re: RES: [FUG-BR] [OT] Livro

2005-05-02 Por tôpico Rodrigo Mosconi
On Mon, May 02, 2005 at 08:47:30PM -0300, Joao Rocha Braga Filho wrote: > PS: Eu soube de um caso com um livro de eletr?nica que o tradutor > traduziu TODAS as siglas dos par?metros dos trans?stores. Ele estragou > o livro. E para piorar, uma sigla traduzida coincidiu com uma outra correta. Eh do

Re: RES: [FUG-BR] [OT] Livro

2005-05-02 Por tôpico Celso Viana
Pena que nem todo mundo pensa/faz assim. e ainda dizem que algum dia seremos país de primeiro mundo.. com tanta picaretagem? é ruim... hein? Celso Em 02/05/05, Joao Rocha Braga Filho<[EMAIL PROTECTED]> escreveu: > Quem advinha o que é "refixar o processador"? Sim, está em um livro

Re: RES: [FUG-BR] [OT] Livro

2005-05-02 Por tôpico Joao Rocha Braga Filho
Quem advinha o que é "refixar o processador"? Sim, está em um livro traduzido pela Editora Campus. Era mais uma coleção de atrocidades. Estas editoras contratam qualquer um para traduzir, especialmente gente que NÃO tem a menor idéia do que está traduzindo. Eles procuram alunos de letras, que são

RES: [FUG-BR] [OT] Livro

2005-05-02 Por tôpico Frederick F.
Que medo... traduzir um query do SQL está parecendo a Microsoft no Work 5.0 (algo assim) que traduziu o VBS Bom, mas quem tem uma impressora a laser... papel A4 e E-mule.. imprime tudo.. (não quis dizer nada também) :D > -Mensagem original- > De: R. Filippus [mailto:[EMAIL P

RES: [FUG-BR] [OT] Livro

2005-05-02 Por tôpico Marcos Silva
Tem também o livro do Michael Urban e do Brian Tiemann: FreeBSD Unleashed Já saiu a segunda edição dele. Excelente livro! []'s Marcos > -Mensagem original- > De: Fabricio Lima [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Enviada em: domingo, 1 de maio de 2005 23:40 > Para: Lista de discussa