[Freeciv-Dev] [bug #20390] Civ name

[anonymous]

Follow-up Comment #4, bug #20390 (project freeciv):

¡Muchas gracias! ;-)

___

Reply to this item at:

  

___
  Mensaje enviado vía/por Gna!
  http://gna.org/


___
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev

[Freeciv-Dev] [bug #20390] Civ name

[Jordi Negrevernis i Font]

Follow-up Comment #3, bug #20390 (project freeciv):

You are right, i will correct it and send a new version of the po files...


___

Reply to this item at:

  

___
  Message sent via/by Gna!
  http://gna.org/


___
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev

[Freeciv-Dev] [bug #20390] Civ name

[anonymous]

Follow-up Comment #2, bug #20390 (project freeciv):

Oh, I see! I play the Spanish version. This is the only one I tried. Thank you
for your explanations about the city nomenclature!

___

Reply to this item at:

  

___
  Mensaje enviado vía/por Gna!
  http://gna.org/


___
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev

[Freeciv-Dev] [bug #20390] Civ name

[Marko Lindqvist]

Follow-up Comment #1, bug #20390 (project freeciv):

> The Québec civilisation (America), lacks a capital letter.

Where do you see it like that? In quebecois.ruleset there are is:
name=_("Quebecois")
plural=_("?plural:Quebecois")
i.e. both with capital letter.

Oh wait, what language you are playing with? Maybe the translation lacks the
capital letter.

> I am not sure whether this is a bug or not, but in Civilisation
> II the capital city is usually the first name to be offered. In
> Québec, the capital is "Québec", not "Montréal" (which is the
> metropolis).

In freeciv name selection is not that straight forward. It's affected by the
terrain (for coastally located city, name of coastal city second in the list
is more likely to get selected than name of inland city first in the list).
Québec is first city listed in quebecois.ruleset, so it's most likely name to
be suggested first.

___

Reply to this item at:

  

___
  Message sent via/by Gna!
  http://gna.org/


___
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev

[Freeciv-Dev] [bug #20390] Civ name

[anonymous]

URL:
  

 Summary: Civ name
 Project: Freeciv
Submitted by: None
Submitted on: vie 28 dic 2012 07:22:22 UTC
Category: rulesets
Severity: 2 - Minor
Priority: 5 - Normal
  Status: None
 Assigned to: None
Originator Email: vinto...@yahoo.fr
 Open/Closed: Open
 Release: 2.3.3
 Discussion Lock: Any
Operating System: Microsoft Windows
 Planned Release: 

___

Details:

The Québec civilisation (America), lacks a capital letter. Also, I am not
sure whether this is a bug or not, but in Civilisation II the capital city is
usually the first name to be offered. In Québec, the capital is "Québec",
not "Montréal" (which is the metropolis).




___

Reply to this item at:

  

___
  Mensaje enviado vía/por Gna!
  http://gna.org/


___
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev