Re: [Freeciv-Dev] A new 2.1 release may happen soon and a little wish
Thanx,
The hard work, as i see it, is to find all the strings in the code, and decide
where it should be adjective.
bye
Joe
--- Den tirs 10/3/09 skrev Madeline Book :
> Fra: Madeline Book
> Emne: Re: A new 2.1 release may happen soon and a little wish
> Til: joedalt...@yahoo.dk
> Cc: "Marko Lindqvist" , "Freeciv-i18n"
> , "freeciv-dev"
> Dato: tirsdag 10. marts 2009 23.42
> On 07/03/2009, joedalt...@yahoo.dk
>
> wrote:
> >
> > by the way, is there any way we could get this
> extension to our translation
> > efforts.
> >
> >> If we could introduce a separate string for a
> nation's adjective form
> >> in the rulesets, at least the Scandinavian
> languages could be rendered
> >> better. This would look something like:
> >>
> >> name=_("English")
> >> plural=_("?plural:English")
> >> adjective=_("?adjective:English")
>
> I made a ticket for this request (40745); I'm not sure how
> feasible it
> would be to add this, but I'll check it out later when I
> have some time.
>
>
> ---
> 我々は無名の群衆に取り囲まれた。
>
___
Skal du købe ny bil? Sammenlign priser på brugte biler med Kelkoo og find et
godt tilbud! - Se mere her http://dk.yahoo.com/r/pat/mmb
___
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
Re: [Freeciv-Dev] A new 2.1 release may happen soon and a little wish
On 07/03/2009, joedalt...@yahoo.dk wrote:
>
> by the way, is there any way we could get this extension to our translation
> efforts.
>
>> If we could introduce a separate string for a nation's adjective form
>> in the rulesets, at least the Scandinavian languages could be rendered
>> better. This would look something like:
>>
>> name=_("English")
>> plural=_("?plural:English")
>> adjective=_("?adjective:English")
I made a ticket for this request (40745); I'm not sure how feasible it
would be to add this, but I'll check it out later when I have some time.
---
我々は無名の群衆に取り囲まれた。
___
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
[Freeciv-Dev] A new 2.1 release may happen soon and a little wish
thanx, here is the updated danish file.
bye
Joe
by the way, is there any way we could get this extension to our translation
efforts.
> If we could introduce a separate string for a nation's adjective form
> in the rulesets, at least the Scandinavian languages could be rendered
> better. This would look something like:
>
> name=_("English")
> plural=_("?plural:English")
> adjective=_("?adjective:English")
>
> Where the corresponding translation in Swedish would be:
>
> *Engelsman
> *Engelsmännen
> *Engelsk
>
> Where the corresponding translation in Danish would be:
>
> *Englænder
> *Englændere
> *Engelsk
Find din nye laptop på kelkoo.dk. Se de gode tilbud her -
http://dk.yahoo.com/r/pat/mm
___
Freeciv-dev mailing list
Freeciv-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/freeciv-dev
