2009/7/8 Enrique Estevez keko en ousli.org
Boas.
Como xa sabedes algúns, dende a Oficina de Software Libre e no noso tempo
libre estamos a traducir o VirtualBox ao galego. Coa versión 2.2 non tivemos
tempo de rematala e agora estamos coa versión 3. Das cerca de 1500 cadeas
faltan unhas 150
9:56:45 GMT +01:00 Amsterdam / Berlín /
Berna / Roma / Estocolmo / Viena
Asunto: Re: [G11n] como traducir pipe para o VirtualBox
2009/7/8 Enrique Estevez keko en ousli.org
Boas.
Como xa sabedes algúns, dende a Oficina de Software Libre e no noso tempo libre
estamos a traducir o
Enviados: Miércoles, 8 de Julio 2009 9:56:45 GMT +01:00 Amsterdam / Berlín /
Berna / Roma / Estocolmo / Viena
Asunto: Re: [G11n] como traducir pipe para o VirtualBox
2009/7/8 Enrique Estevez keko en ousli.org
Boas.
Como xa sabedes algúns, dende a Oficina de Software Libre e no noso
software libre ao galego
g11n en mancomun.org
Enviados: Miércoles, 8 de Julio 2009 9:56:45 GMT +01:00 Amsterdam /
Berlín / Berna / Roma / Estocolmo / Viena
Asunto: Re: [G11n] como traducir pipe para o VirtualBox
2009/7/8 Enrique Estevez keko en ousli.org
Boas.
Como xa sabedes algúns, dende
Falando de temas de virtualización, co paso do tempo eu cheguei a
referirme a host e guest como sistema físico e sistema
virtualizado ou virtual, directamente. É o que comentades, se cadra
non é a mellor escolla, pero é a que me permite entenderme...
E no de pipe... que vos parecería ponte ?
Respecto ao de I/O traducídeo como E/S.
No referente a non traducir host non estou de acordo.
Ata logo,
Leandro Regueiro
Respecto ao de I/O traducídeo como E/S.
considerades necesario traducir I/O? Isto recordame ó debate en bioloxía: ADN
vs DNA: a meirande parte dos biólogos opóñense a traducir DNA porqué, por así
dicilo, non é unha abreviatura senón un símbolo interancional.
Respecto ao de I/O traducídeo como E/S.
considerades necesario traducir I/O? Isto recordame ó debate en bioloxía: ADN
vs DNA: a meirande parte dos biólogos opóñense a traducir DNA porqué, por así
dicilo, non é unha abreviatura senón un símbolo interancional.
E/S é abreviatura tal como eu o
