Coletor de lixo ?
2009/10/19 Leandro Regueiro leandro.regueiro en gmail.com:
Penso que neste caso se debería ir realmente á definición e despois
ver se hai algo mellor que simplemente transliterar.
O garbage collector é unha parte das máquinas virtuais de certas
linguaxes de programación (a
de Octubre 2009 9:05:27 GMT +01:00 Amsterdam / Berlín /
Berna / Roma / Estocolmo / Viena
Asunto: Re: [G11n] Dúbida co seguinte termo: Garbage Collect
Coletor de lixo ?
2009/10/19 Leandro Regueiro leandro.regueiro en gmail.com:
Penso que neste caso se debería ir realmente á definición e despois
original -
De: Antón Méixome meixome en mancomun.org
Para: Comunidade de tradución de software libre ao galego g11n en
mancomun.org
Enviados: Martes, 20 de Octubre 2009 10:59:10 GMT +01:00 Amsterdam / Berlín /
Berna / Roma / Estocolmo / Viena
Asunto: Re: [G11n] Dúbida co seguinte termo: Garbage
Enviados: Martes, 20 de Octubre 2009 10:59:10 GMT +01:00 Amsterdam / Berlín /
Berna / Roma / Estocolmo / Viena
Asunto: Re: [G11n] Dúbida co seguinte termo: Garbage Collect
Enrique Estevez escribiu:
Boas.
Atopar si que o que atopamos.
Agora estamos a revisar o cluster básico, que consta de
O problema está en que, realmente non é depósito de lixo, un lugar onde
deixalo, se non que é unha parte do programa que se encarga de buscar o
lixo e xestionalo.
Pois para min está claro... o que recolle o lixo é o barrendeiro do
lixo ou, máis abstractamente o recolector do lixo.
Non, o
O problema está en que, realmente non é depósito de lixo, un lugar onde
deixalo, se non que é unha parte do programa que se encarga de buscar o
lixo e xestionalo.
Pois para min está claro... o que recolle o lixo é o barrendeiro do
lixo ou, máis abstractamente o recolector do lixo.
Non, o
Leandro Regueiro escribiu:
O problema está en que, realmente non é depósito de lixo, un lugar onde
deixalo, se non que é unha parte do programa que se encarga de buscar o
lixo e xestionalo.
Pois para min está claro... o que recolle o lixo é o barrendeiro do
lixo ou, máis
meixome en mancomun.org
Para: Comunidade de tradución de software libre ao galego g11n en
mancomun.org
Enviados: Martes, 20 de Octubre 2009 13:03:50 GMT +01:00 Amsterdam / Berlín /
Berna / Roma / Estocolmo / Viena
Asunto: Re: [G11n] Dúbida co seguinte termo: Garbage Collect
Leandro Regueiro
Leandro, coido que te equivocas a medias. O garbage collector decide que
memoria se libera pero tamén compacta memoria, reasigna espazos dentro
da memoria, etc. en definitiva xestiona a memoria para optimizala.
Podese ollar máis sobre a súa función en
Boas.
Como traduciríades este termo:
Garbage Collect
Estamos falando de Java, do IDE netbeans.
Graciñas de antemán.
2009/10/19 Enrique Estevez keko en ousli.org
Xa. Tiñame que explicar máis.
Pero cal serÃa a tradución idónea.
Recolector de lixo (o diccionario non recoñece recolector)
Colector de lixo.
Ou como ben dis ti, basoira en ver de lixo. En gnome estamos a traballar
con lixo.
Saúdos.
2009/10/19 Enrique Estevez keko en ousli.org
Xa. Tiñame que explicar máis.
Pero cal serÃa a tradución idónea.
Recolector de lixo (o diccionario non recoñece recolector)
Xa me parecÃa a min que non me soaba ben :)
Colector de lixo.
Ou como ben dis ti, basoira
iso seria (se non
Penso que neste caso se debería ir realmente á definición e despois
ver se hai algo mellor que simplemente transliterar.
O garbage collector é unha parte das máquinas virtuais de certas
linguaxes de programación (a máis famosa é Java). Podería dar eu unha
definición, pero por que facelo se na
13 matches
Mail list logo
