Re: [Gimp-developer] Wording in German: Toolbox

2004-07-26 Thread Daniel Egger
On 26.07.2004, at 17:12, Roman Joost wrote:
I was digging a bit around in the net to find out, which word is more
used for the Toolbox: "Werkzeugfenster" or "Werkzeugkasten". The most
tutorials I found are using "Werkzeugkasten", even Sven uses
"Werkzeugkasten" in his book. But "Werkzeugfenster" is often more used
in forums, when people try to describe a problem and they aren't
familiar with The GIMP
I prefer Werkzeugkasten simply because the window that is displaying
the tools is not necessarily exclusively occupied by tools.
Servus,
  Daniel


PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part


Re: [Gimp-developer] Wording in German: Toolbox

2004-07-26 Thread Tino Schwarze
Hi there,

On Mon, Jul 26, 2004 at 05:12:37PM +0200, Roman Joost wrote:

> So, what do you guys think: "Werkzeugfenster" or "Werkzeugkasten"?

Let's vote!

[ ] Werkzeugfenster
[ ] Werkzeugkasten

My vote goes for "Werkzeugfenster".

Bye, Tino.



signature.asc
Description: Digital signature