Re: i18n fix for AlienMap

1999-10-12 Thread SHIRASAKI Yasuhiro 

> Never ever translate a menupath directly. I know we used this system
> (even more bad, I introduced it :)) but that leads to bad problems.

I know that, but how will we handle the query like
menu_translate("/Filters/Animation"), menu_translate("/Filters/Artistic"),
etc ?

I could not found the best way to do that. So I marked _( ...

--
SHIRASAKI Yasuhiro : Experimental Particle Physics, JLC Team
Graduate School of Science, TOHOKU University 980-8578 Japan.

Re: i18n fix for AlienMap

1999-10-12 Thread Daniel . Egger 

On 10 Oct, SHIRASAKI Yasuhiro wrote:

> Here is a small i18n fix for AlienMap (2).
> Check it.

 No, this is WRONG!

 Never ever translate a menupath directly. I know we used this system
 (even more bad, I introduced it :)) but that leads to bad problems.

 So either leave the path alone or just mark it for translation with an
 N_ ...

 Hm, I guess I have to backcheck whether someone introduced this
 thingies again in some files :((

-- 

Servus,
   Daniel