[gimp] traduccions del gimp i organització
He deixat les darreres traduccions a ftp://ftp.softcatala.org/pub/beta/gimp/po, hi ha d'haver 4 fitxers PO del dia 28/3/2005 He comparat els fitxers del CVS amb els que hi havia quan vaig fer el gimp per windows, i els canvis que he trobat els he aplicat a la versió de PO que tenia del GIMP 2.2.3 per windows. Finalment, com que no contesta la gent, quedem: Traduccions: Xavi Conde i Quim Perez Pàgina web i tutorials: Quim Perez CVS: Josep Puigdemont i Jordi Mallach Salut, Quim. Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
RE: [gimp] Traduccions del GIMP
> I si es puja la teva versió de Windows no se soluciona el problema? Em > sembla que només falta sincronitzar els teus canvis... Doncs sí si m'ho feu seré molt feliç, fa un parell de mesos que ho demano. Per cert em podrieu autoritzar per poder fer commits al cvs a mi, i així ja no tindriem més problemes d'aquests ? Quim Perez i Noguer - Missatge enviat des del Webmail d'Osona.com. http://www.osona.com/ Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
RE: [gimp] Traduccions del GIMP
>Acabo de comparar les versions del CVS amb les que tinc jo del GIMP >per Windows. > >Els PO del CVS del GIMP estan malament. > >Als PO del CVS no hi han els canvis que vaig fer, i a part hi ha >alguna falta, i >alguna entrada mal traduïda. > >El problema és que també he trobat entrades que en una banda no hi >són i a >l'altre sí, per tant la solució no és tant fàcil com pujar la versió >del windows. > >Adjunto l'estudi que he fet de les dues versions. Els fitxers els he >enviatdirectament amb en Jordi, perquè ocupen una mica. > >Hem de trobar una solució. > >Quim Perez i Noguer. > I si es puja la teva versió de Windows no se soluciona el problema? Em sembla que només falta sincronitzar els teus canvis... --- Ya puedes ganar con la bolsa sin arriesgar ni un céntimo. Nuevo deposito NARANJA bolsa garantizado de ING Direct http://www.eresmas.com/banners/promo.html?ing Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
[gimp] Traduccions del GIMP
Acabo de comparar les versions del CVS amb les que tinc jo del GIMP per Windows. Els PO del CVS del GIMP estan malament. Als PO del CVS no hi han els canvis que vaig fer, i a part hi ha alguna falta, i alguna entrada mal traduïda. El problema és que també he trobat entrades que en una banda no hi són i a l'altre sí, per tant la solució no és tant fàcil com pujar la versió del windows. Adjunto l'estudi que he fet de les dues versions. Els fitxers els he enviat directament amb en Jordi, perquè ocupen una mica. Hem de trobar una solució. Quim Perez i Noguer. - Missatge enviat des del Webmail d'Osona.com. http://www.osona.com/ Title: MilloresCVS GIMP ca.po cvs 1.68 Anglès Versió cvs 1.68 Versió GIMP Windows Buffers Memòria intermèdia. Memòria amb etiquetes B_uffers Memòria _intermèdia. _Memoritza i etiqueta Buffers Menu Menú Memòria intermèdia. Menú memoritza i etiqueta. Tool _Options _Opcions d'eina _Opcions de l'eina _Add Tab _Afegieix etiqueta _Afegeix una pestanya _Close Tab Tan_ca etiqueta Tan_ca la pestanya _Detach Tab _Depega etiqueta _Desnganxa la pestanya Copy _Visible _Visible _Visible Can_vas Size... Mida del _llenç... _Mida de la imatge... F_it Canvas to Layers A_justa el llenç a les capes Mida de la _imatge ajustada a les capes Mida de la _imatge ajustada a les capes _Aplana imatge _Aplana la imatge Set Image Canvas Size Defineix mida del llenç de la imatge Defineix mida de la imatge _None _Cap _Res S_hrink... _Retalla... _Encongeix... Tool Options Menu Menú Opcions d'eina Menú Opcions de l'eina Reset _all Tool Options... Torna _a iniciar totes les opcions d'eina... Torna _a iniciar totes les opcions de l'eina... Reset all tool options Torna a iniciar totes les opcions d'eina Torna a iniciar totes les opcions de l'eina Save Tool Options Desa opcions d'eina Desa opcions de l'eina Reset ToolOptions Reset Tool Options Recupera els valors inicials Do you really want to reset all tool options to default values? Voleu tornar a iniciar amb totes les opcions d'eina per defecte? Voleu recuperar tots els valors per defecte de les opcions de l'ein? _By Color _per color _Pel color Stro_ke Path... Tra_ça camí... Tra_ça el camí... Stroke Path... Traça camí... Traça el camí... Stro_ke Path Tra_ça camí. Tra_ça el camí Stroke Path Traça camí Traça el camí _Padding Color Color d'em_plenat _Color de l'Àrea de treball Set Canvas Padding Color Defineix el color d'emplenat del llenç Defineix el color de l'à rea de treball Set Custom Canvas Padding Color Definiu un color personalitzat d'emplenat del llenç Definiu un color personalitzat per l'à rea de treball Dashed Traçat Guionets Double dashed Doble traçat Guionets dobles Solid Sòlid Continua Bevel Bisell Relleu biselat Long dashes Traços llargs Guionets llargs Medium dashes
