D'acord Jordi, deixo envergadura del text i ordre de profunditat
Eu
El 25/02/15 a les 8.42, Jordi Mas ha escrit:
Hola Eulàlia
Hola,
No tinc clar la traducció d'aquests termes.
*
Z-order* m'ho he trobat traduït com a l'ordre de profunditat però en les
altres versions està traduït com a
Hola Eulàlia
Hola,
No tinc clar la traducció d'aquests termes.
*
Z-order* m'ho he trobat traduït com a l'ordre de profunditat però en les
altres versions està traduït com a Ordre Z
Personalment trobo encertat ordre de profunditat. A la Viquipèdia ho
tenen ven explicat[1].
Unable to
Hola,
Tenim alguna alguna traducció pel terme Lasso?
The Paths tool allows to create complex selections called Bézier Curves,
a bit like *Lasso* but with all the adaptability of vectorial curves.
You can edit your curve, you can paint with your curve, or even save,
import, and export the
Hola,
Acabo de pujar el fitxer script-fu definitiu amb un dia de retard,
suposo que està en el lloc correcte, en cas que no m'ho feu saber.
Si hi ha alguna cosa més per fer ja direu.
eulàlia
___
GNOME mailing list
GNOME@llistes.softcatala.org
Hola,
Sí al recull de Softcatalà ( http://www.softcatala.cat/recull.html ) es
recomana Bullet = Pic.
I sobre al fletxa i el triangle, què et sembla si deixem triangle i mirem
com queda?
Quim
El 11 de setembre de 2011 22:18, Eulˆlia Pag s Morales
eulaliapa...@gmail.com ha escrit:
Pic en
D'acord, deixem-ho com a triangle i ja veurem com queda
eulàlia
On 12/09/11 8:34, Joaquim Perez wrote:
Hola,
Sí al recull de Softcatalà ( http://www.softcatala.cat/recull.html )
es recomana Bullet = Pic.
I sobre al fletxa i el triangle, què et sembla si deixem triangle i
mirem com queda?
Hola,
Un altre dubte. Tinc tres termes per revisar: Arrow, Bullet i Button.
Sembla ser que fan referència als Pics que es troben al començament
d'una llista. L'únic terme que no tinc clar és el d'*Arrow* que està
traduït com a *triangle* en comptes de *fletxa*. Suposo que si està
traduït com
Em sona que és el que tu dius i que s'havia de traduir per triangle. Però
tampoc n'estic segur.
Ho pots provar al gimp 2.7?
Quim.
El 9 de setembre de 2011 12:11, Eulˆlia Pag s Morales
eulaliapa...@gmail.com ha escrit:
à traduït com a *tri*
___
GNOME
