#: ../search/Pages/RootUser.cs:13
msgid
For security reasons, Beagle cannot be run as root. You should restart
as a
regular user.
msgstr
Per raons de segueretat, el Beagle no es pot exectuar com a
superusuari.
Hauríeu de reiniciar com a usuari normal.
-- usuari normal: sense privilegis
+msgid Desktop Search
+msgstr Cerca a l'escriptori
--- no se si es refereix a cercar o com a funcionalitat de que pot cercar
(a l'estil del GNOME que és un entorn d'escriptori) o sigui alguna cosa a
l'esitl de cerca per a l'escriptori
n'hi ha una altre pel plural
a la resta així a primer cop
Ep!
El dt 05 de 12 del 2006 a les 15:20 +0100, en/na Jordi Mas va escriure:
Ep gent,
Aquí teniu l'actualització del Beagle al català. Qualsevol suggeriment
és benvingut.
#: ../ContactViewer/ContactWindow.cs:336
msgid Send E-Mail
msgstr Envia per correu
*** Envia un correu ?
#:
Ep gent,
Us adjunto una actualització del Beagle que acabo de fer. Com canvia el
programa aquest. Fa res estava completament actualitzat.
Qualsevol suggeriment o comentari és benvingut. Jordi,
;---
Jo trobo correctes els teus canvis. Salut.
2006/9/8, Jordi Mas [EMAIL PROTECTED]:
Ep gent,
Us adjunto una actualització del Beagle que acabo de fer. Com canvia el
programa aquest. Fa res estava completament actualitzat.
Qualsevol suggeriment o comentari és benvingut. Jordi,
