Dobrý den,
nový stav modulu gnome-shell – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Doplnil jsem zúžené mezery.
%d doplňuje úvodní 0, %e úvodní mezeru. Pro češtinu je správně %e. Respektive
správně je nedoplňovat nic, což zařídí ten
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-shell – master – po (čeština) je nyní „Překládá se“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Zdravím,
vidím, že stejný "překlep" se vyskytuje i v následujícím řetězci:
#: js/ui/dateMenu.js:79
msgid "%B %-d %Y"
msgstr "%e. %B %Y"
Je tedy
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-shell – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Zdravím,
#: js/ui/dateMenu.js:154
msgctxt "calendar heading"
msgid "%B %-d %Y"
msgstr "%-e. %B %Y"
Nemá tam být spíše "%-d" stejně jako v originále? :-)
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-shell – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Zdravím,
#: js/ui/status/system.js:116
msgid "Power Off / Log Out"
msgstr "Vypnout/odhlásit se"
Tady bych možná zachoval mezery před a za "/" tak, jak je
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-shell – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list mailing
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-shell – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-shell – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-shell – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list mailing
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-shell – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
#: subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:12
msgid "About Extensions"
msgstr "O rozšířeních"
Správný překlad by měl být "O Rozšířeních" či
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-shell – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list mailing
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-shell – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Opravil jsem ještě jeden menší překlep. Prosím o zařazení. :)
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-shell – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Bez komentáře
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-shell – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Bez komentáře
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-shell – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
V tom případě upraveno dle tvého návrhu.
Dík
Marek Černocký
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-shell – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Ahoj,
od 3.36 se skutečně jedná o samostatnou aplikaci, viz například:
https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item=GNOME-Shell-Extensions-App
Zatím
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-shell – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
"O aplikaci Rozšíření" - já myslím, že Rozšíření není žádná konkrétní aplikace,
ale to jen informační okno o rozšířeních pro GNOME Shell obecně.
Marek
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-shell – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Opravil jsem překlepy, prosím o kontrolu a případné zařazení.
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-shell – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Díky za aktualizaci překladu. Narazil jsem na pár překlepů a nepřesností:
#: js/extensionPrefs/ui/extensions-window.ui:12
msgid "About Extensions"
msgstr
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-shell – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
#: js/ui/overview.js:230
msgid "Type to search…"
msgstr "vyhledávejte psaním…"
Vidím, že z nějakého důvodu byla při poslední aktualizaci překladu v 3.34 a
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-shell – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list mailing
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-shell – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Zdravím,
zasílám menší aktualizaci překladu (přeložil jsem jen pár nejpodstatnějších
řetězců). Prosím o schválení v případě, že překlad před vydáním
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-shell – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/cs/
Řetězec "Open Windows" by měl být přeložen jako "Otevřená okna" - jedná se o
seznam oken, která má daná aplikace otevřená.
Daniel Rusek
--
Toto je
22 matches
Mail list logo
