Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Zdravím,
pouze připomínám, že překlad GNOME Software stále nebyl aktualizován pro
nadcházející verzi 40, která vyjde tento měsíc. Marku, myslíš, že
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Opraveno.
Dík
Marek Černocký
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Zdravím,
narazil jsem na menší překlep v aktuálním překladu:
#: src/gs-details-page.ui:39
msgid "Loading application details…"
msgstr "Načítají se
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Překlad je zkontrolován, prosím o zařazení.
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Opraveny výše zmíněné překlepy.
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Zdravím,
narazil jsem na dva malé překlepy v aktuálním (master) překladu GNOME Software:
msgid "%s Controller Update"
msgstr "Aktualizace řadič pro
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Bez komentáře
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Opraven název "Snap Store". Tento název by se neměl překládat, jedná se o
branding Canonicalu. V GNOME Software na Ubuntu je termín "Snap Store"
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Formát data v okně s historií aktualizací balíku není správný. Za číslovkou
označující den chybí tečka, viz tento snímek obrazovky:
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Na základě tipu od Marka zasílám nový překlad pro řetězec _Explore.
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
To zní dobře, zvláštní, že mě to samotného nenapadlo. :-)
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Co třeba "procházet"?
Marek Černocký
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
#. Translators: A label for a button to show all available software.
#: src/gnome-software.ui:100
msgid "_Explore"
msgstr "_Prohlížet"
Tady si nejsem
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Zkontrolováno“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Bez komentáře
Petr Kovář
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Menší oprava předchozího překladu.
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Menší oprava předchozího překladu.
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Zdravím,
zasílám menší aktualizaci překladu (přeložil jsem jen pár nejpodstatnějších
řetězců a opravil jeden překlep). Prosím o schválení v
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Menší překlep:
#: src/gs-application.c:124
msgid "Show verbose debugging information"
msgstr "Zobrazovat podrobné ladicí informace"
ladicí -> ladící
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Překlad "Store" prý nakonec není problém, nicméně bych řetězec osobně
nepřekládal, nynější "Repozitář balíků" nedává smysl a "Obchod" zase evokuje
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Více viz diskuse:
https://forum.snapcraft.io/t/dont-translate-snap-store-name/11894
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Překlad řetězce "Snap Store" není správný: "The word Snap is a trade mark and
should not be translated. The word Store should only be translated if
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Neaktivní“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Bez komentáře
Marek Černocký
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Ještě jedna menší oprava - přidán chybějící otazník.
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
Dobrý den,
byl přidán nový komentář k modulu gnome-software – master – po (čeština).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Menší aktualizace překladu, prosím o kontrolu a případné zařazení.
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Bez komentáře
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs/
Bez komentáře
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list
Dobrý den,
nový stav modulu gnome-software – master – po (čeština) je nyní „Přeloženo“.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/cs
Bez komentáře
Daniel Rusek
--
Toto je automatická zpráva odeslaná z l10n.gnome.org.
___
gnome-cs-list
31 matches
Mail list logo
