[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ ok Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ ok Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Danke für die Korrekturen. Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Jürgen Benvenuti -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ passt Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu damned-lies — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/-/issues/298 Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu damned-lies — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ach ja: Ich denke, dass die Strings "Ugly/Bad Plugins" etc. Eigennamen von GStreamer-Plugins sind, deshalb habe ich sie nicht übersetzt. Siehe zB https://github.com/GStreamer/gst-plugins-bad Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Das Problem mit main/master hat sich inzwischen erledigt, der Branch-Name ist eine Variable geworden. Ich habe mal den Bindestrich bei "GNOME Circle" rausgenommen, analog zu "GNOME Boxen", GNOME Arbeitsumgebung" u.a. Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Neben den geänderten Strings habe ich mal die Referenzen auf den "master branch" zu "Hauptzweig" geändert, da ja inzwischen viele Repos auf main/mainline umgestiegen sind. Ich werde dazu auch mal ein Issue in Gitlab anlegen, damit das im Original geändert wird. Äquivalent zur Diskussion in apps-for-gnome habe ich "GNOME Circle" erstmal so ins Dt. übernommen, das können wir aber gern noch ändern. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Passt. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Top, die Formulierung ist perfekt! Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu damned-lies — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ich würde den Satz einfach etwas umstellen, dann liest es sich flüssiger. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Hallo! Passt so weit alles, ich habe dich nur in den Kommentaren im Kopf der Datei erwähnt. Solltest du das absichtlich weggelassen haben, kannst du dich gerne wieder entfernen. Außerdem habe ich den letzten String übersetzt, bin mir aber nicht so sicher, ob da wirklich ein Komma hinkommt. Was meinen die anderen? Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Bei Zeile 1 war ich mir nicht sicher. Sie ist bisweilen noch offen Liebe Grüße Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzung läuft«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Alles OK, danke! Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Hallo Stephan, danke für deinen Beitrag. Wenn du Fragen zu bestimmten Übersetzungen hast, stelle sie am besten direkt hier als Kommentar oder über die Mailing-Liste, anstatt bereits übersetzte Strings wieder als "fuzzy" zu markieren. Zu deiner Frage. Derartige Zeichenketten stellen Datums/Zeit-Formatierungen dar, also wie das jeweilige Datum bzw Zeit angezeigt werden soll. In diesem Fall handelt es sich um ein Django-Template, weswegen die folgenden Formatierungen zur Verfügung stehen: https://docs.djangoproject.com/en/3.1/ref/templates/builtins/#std:templatefilter-date Hier wird also das originale "2020-10-18 8:21 p.m. +0200" im deutschen zu "18. Oktober 2020 20:21 +0200" Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Stephan Woidowski -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar strubbl -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL]damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu damned-lies — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Das scheint ein Sonderfall zu sein. Siehe https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/issues/68 Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu damned-lies — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Danke für die Korrektur. Warum die zweite Änderung? Im Originalstring steht explizit »PO file«. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Zwei fehlende Kommata gefunden, ansonsten alles OK. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
Re: [DL] damned-lies - master
Hm, könnte vielleicht sein, dass man das Zanata-Projekt schon wieder aufgegeben hat... Wäre denkbar. Tim Sabsch schrieb am Mo., 6. Aug. 2018, 18:40: > Da hast du recht, an deinen Kommentar hatte ich nicht mehr gedacht. Da > fragt man sich, warum der String bei Damned Lies entsprechend geändert > wurde … > > On 06/08/18 18:23, nore...@gnome.org wrote: > > Hallo, > > > > Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun > »Inaktiv«. > > https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ > > > > Alles OK. Aber die Übersetzungen für NetworkManager werden nicht mehr > per Merge Request abgewickelt, sondern über die Online-Plattform Zanata. > Siehe meinen Kommentar dort: https://l10n.gnome.org/vertimus/695/379/18/ > > > > Mario Blättermann > > -- > > Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. > > ___ > > gnome-de mailing list > > gnome-de@gnome.org > > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de > > > > ___ > gnome-de mailing list > gnome-de@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de > ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
Re: [DL] damned-lies - master
Da hast du recht, an deinen Kommentar hatte ich nicht mehr gedacht. Da fragt man sich, warum der String bei Damned Lies entsprechend geändert wurde … On 06/08/18 18:23, nore...@gnome.org wrote: > Hallo, > > Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. > https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ > > Alles OK. Aber die Übersetzungen für NetworkManager werden nicht mehr per > Merge Request abgewickelt, sondern über die Online-Plattform Zanata. Siehe > meinen Kommentar dort: https://l10n.gnome.org/vertimus/695/379/18/ > > Mario Blättermann > -- > Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. > ___ > gnome-de mailing list > gnome-de@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de > signature.asc Description: OpenPGP digital signature ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Alles OK. Aber die Übersetzungen für NetworkManager werden nicht mehr per Merge Request abgewickelt, sondern über die Online-Plattform Zanata. Siehe meinen Kommentar dort: https://l10n.gnome.org/vertimus/695/379/18/ Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de/ Ich habe mich hier für die Beibehaltung des Begriffs »Merge-Request« entschieden, da es ein Gitlab-spezifischer Ausdruck ist. Gitlab selbst wurde auch noch nicht ins Deutsche übersetzt. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de Danke für den Kommentar. Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu damned-lies — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de "Prüfungen (%(checks)s)..." Da das Variablenkonstrukt hinter "Checks" steht, würde ich es eher so deuten: "Prüft (%(checks)s) mittels..." Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de Ohne Kommentar Christian Kirbach -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de Ohne Kommentar Wolfgang Stöggl -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
[DL] damned-lies - master
Hallo, Der neue Status von damned-lies — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/de Ohne Kommentar Wolfgang Stöggl -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing list gnome-de@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-de
