Hello,
There was a string not marked for translation. Specifically, in
gtkplacesview.ui:
"ftp:// or ftps://"
Since this is a forgotten string, the string freeze break exception is
automatically accepted and I just marked for translation and pushed the fix for
gtk+ and Nautilus.
Bug report:
Hi, I just pushed a patch for a small bug in the GtkFileChooeser (
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=753969)
The patch adds a string that is shown in an error dialog when the user
tries to use a folder for which he does not have permission.
Ciao,
Paolo
On Tue, Feb 10, 2009 at 2:21 AM, Takao Fujiwara - Tokyo S/W Center
takao.fujiw...@sun.com wrote:
Thinking about this, my suggestion is the comment line rather than msgctxt.
I think a translator comment is fine in this case. There is no other
occurrence of Miscellaneous in the gtk message
Wouter Bolsterlee-san wrote (02/ 9/09 08:04 PM):
2009-02-09 klockan 06:54 skrev Takao Fujiwara - Tokyo S/W Center:
I added 10 msgids to gtk+.
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=571015
[snip]
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2192
msgid Miscellaneous
msgstr
2009-02-09 klockan 12:34 skrev Takao Fujiwara - Tokyo S/W Center:
Wouter Bolsterlee-san wrote (02/ 9/09 08:04 PM):
2009-02-09 klockan 06:54 skrev Takao Fujiwara - Tokyo S/W Center:
I added 10 msgids to gtk+.
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=571015
[snip]
#:
9. feb. 2009 13.04 skrev Wouter Bolsterlee u...@xs4all.nl:
2009-02-09 klockan 12:34 skrev Takao Fujiwara - Tokyo S/W Center:
Wouter Bolsterlee-san wrote (02/ 9/09 08:04 PM):
2009-02-09 klockan 06:54 skrev Takao Fujiwara - Tokyo S/W Center:
I added 10 msgids to gtk+.
Wouter Bolsterlee-san wrote (02/ 9/09 09:04 PM):
2009-02-09 klockan 12:34 skrev Takao Fujiwara - Tokyo S/W Center:
Wouter Bolsterlee-san wrote (02/ 9/09 08:04 PM):
2009-02-09 klockan 06:54 skrev Takao Fujiwara - Tokyo S/W Center:
I added 10 msgids to gtk+.
Thinking about this, my suggestion is the comment line rather than msgctxt.
#. Translators: Miscellaneous is the label for a button, that opens
#. up an extra panel of settings in a print dialog.
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2194
msgid Miscellaneous
msgstr
fujiwara
Hi,
I added 10 msgids to gtk+.
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=571015
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2149
msgid Resolution
msgstr
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2150
msgid GhostScript pre-filtering
msgstr
#. Translators: this is an