Re: [GNC-dev] Translations update

[Geert Janssens]

Op donderdag 4 juli 2019 14:59:03 CEST schreef Christopher Lam:
> Pedro: you're welcome!
> Frank: don't think so, this is primitive-load-path, deep internal stuff.
> 
It's likely a guile 2.0 only issue, but I haven't confirmed this.

Geert


___
gnucash-devel mailing list
gnucash-devel@gnucash.org
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel

Re: [GNC-dev] Translations update

[Christopher Lam]

Pedro: you're welcome!
Frank: don't think so, this is primitive-load-path, deep internal stuff.

On Thu, 4 Jul 2019 at 08:28, Frank H. Ellenberger <
frank.h.ellenber...@gmail.com> wrote:

> Hi Christopher,
>
> do you think, you can fix the issue?
>
> Else we should updates several parts of our dokumentation
> (wiki and other placess, too?)
> and suggest not to use non non-ASCII chars in the path to your source
> directory.
>
> Frank
>
> Am 04.07.19 um 07:36 schrieb Pedro Albuquerque:
> > Hi Christopher,
> >
> >
> > that did it, thank you!
> >
> >
> > Pedro
> >
> >
> >
> >
> >
> > Em 03/07/2019 às 12:18, Christopher Lam 
> escreveu:
> > Just an idea "Repositórios" in the path may not be acceptable to guile.
> > Try a simpler folder name eg "code"
> >
> >
> >
> > On Wed, 3 Jul 2019 at 11:14, Frank H. Ellenberger
> >  wrote:
> >
> >
> >
> >
> > -- Forwarded message -
> > Von: Pedro Albuquerque 
> > Date: Mi., 3. Juli 2019 um 10:04 Uhr
> > Subject: Re[2]: [GNC-dev] Translations update
> > To: Frank H. Ellenberger 
> > Cc: GnuCash development list , Geert Janssens
> > 
> >
> >
> >
> >
> > Hi again,
> >
> > thank you Geert, Frank, for your quick answer.
> >
> > I was talking about both the UI and the help/guide. As far as I can tell,
> > there are no missing translations on the website.
> >
> >
> >
> > So, the UI and building. I got a ninja/make error that I don´t know how
> to
> > solve. I attached the results of cmake and ninja hopping to get some
> help from
> > you.
> > I can add that I build Gnucash previously (with some difficulties on my
> end )
> > under MX-16 and it worked fine.
> >
> > As prescribed here the command I used was:
> > sudo cmake -GNinja -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/opt/gnucash
> > /home/pmra/Repos/gnucash/gnucash
> > followed by sudo ninja.
> >
> > The system is Debian based (BunsenLabs) and it's an old Toshiba 32 bit. I
> > first removed the other version of Gnucash.
> >
> --8<---
>
___
gnucash-devel mailing list
gnucash-devel@gnucash.org
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel

Re: [GNC-dev] Translations update

[Frank H. Ellenberger]

Hi Christopher,

do you think, you can fix the issue?

Else we should updates several parts of our dokumentation
(wiki and other placess, too?)
and suggest not to use non non-ASCII chars in the path to your source
directory.

Frank

Am 04.07.19 um 07:36 schrieb Pedro Albuquerque:
> Hi Christopher,
>
>
> that did it, thank you!
>
>
> Pedro
>
>
>
>
>
> Em 03/07/2019 às 12:18, Christopher Lam  escreveu:
> Just an idea "Repositórios" in the path may not be acceptable to guile.
> Try a simpler folder name eg "code"
>
>
>
> On Wed, 3 Jul 2019 at 11:14, Frank H. Ellenberger
>  wrote:
>
>
>
>
> -- Forwarded message -
> Von: Pedro Albuquerque 
> Date: Mi., 3. Juli 2019 um 10:04 Uhr
> Subject: Re[2]: [GNC-dev] Translations update
> To: Frank H. Ellenberger 
> Cc: GnuCash development list , Geert Janssens
> 
>
>
>
>
> Hi again,
>
> thank you Geert, Frank, for your quick answer.
>
> I was talking about both the UI and the help/guide. As far as I can tell,
> there are no missing translations on the website.
>
>
>
> So, the UI and building. I got a ninja/make error that I don´t know how to
> solve. I attached the results of cmake and ninja hopping to get some help from
> you.
> I can add that I build Gnucash previously (with some difficulties on my end )
> under MX-16 and it worked fine.
>
> As prescribed here the command I used was:
> sudo cmake -GNinja -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/opt/gnucash
> /home/pmra/Repos/gnucash/gnucash
> followed by sudo ninja.
>
> The system is Debian based (BunsenLabs) and it's an old Toshiba 32 bit. I
> first removed the other version of Gnucash.
>
--8<---
___
gnucash-devel mailing list
gnucash-devel@gnucash.org
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel

Re: [GNC-dev] Translations update

[Pedro Albuquerque]

Hi Christopher,


that did it, thank you!


Pedro





Em 03/07/2019 às 12:18, Christopher Lam  escreveu:
Just an idea "Repositórios" in the path may not be acceptable to guile.
Try a simpler folder name eg "code"



On Wed, 3 Jul 2019 at 11:14, Frank H. Ellenberger
 wrote:




-- Forwarded message -
Von: Pedro Albuquerque 
Date: Mi., 3. Juli 2019 um 10:04 Uhr
Subject: Re[2]: [GNC-dev] Translations update
To: Frank H. Ellenberger 
Cc: GnuCash development list , Geert Janssens





Hi again,

thank you Geert, Frank, for your quick answer.

I was talking about both the UI and the help/guide. As far as I can tell,
there are no missing translations on the website.



So, the UI and building. I got a ninja/make error that I don´t know how to
solve. I attached the results of cmake and ninja hopping to get some help from
you.
I can add that I build Gnucash previously (with some difficulties on my end )
under MX-16 and it worked fine.

As prescribed here the command I used was:
sudo cmake -GNinja -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/opt/gnucash
/home/pmra/Repos/gnucash/gnucash
followed by sudo ninja.

The system is Debian based (BunsenLabs) and it's an old Toshiba 32 bit. I
first removed the other version of Gnucash.


Would it be Ok to send a compressed file with the updates via Bugzilla (since
I don't understand github)? UI is quick enough, docs will take a bit longer!


Pedro



Em 02/07/2019 às 10:04, "Frank H. Ellenberger" <
frank.h.ellenber...@gmail.com> escreveu:
>Hi Pedro
>
>Am 02.07.19 um 07:11 schrieb Pedro Albuquerque:
>> Hi Developpers,
>>
>> I just cloned the git repos to try and update the pt_PT translation,
>> but there is no .pot file.
>> Do I still have to build gnucash to create one?
>
>Are you talking about the program or the documeentation?
>
>Program:
>In theory yes, but as we are very short after the release, you can use
>https://translationproject.org/POT-files/gnucash-3.6.pot
>
>> Is there a list somewhere of the documentation changes? Or do I check
>> each file?
>
>Documentation:
>We are in preparation to convert the docs to .po, too:
>https://wiki.gnucash.org/wiki/Po_Based_Documentation_Translations
>But it still needs some work.
>
>How would I do it now:
>See https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commits/maint for an
>overview of changes.
>
>Then I would use 2 instances of e.g. KDiff3:
>1. Compare in C the current version with that, when you last translated
>a document.
>2. Edit your current pt docs while comparing with the current english
>version.
>
>A few notes: No hardcoded URLs in current versions. Replace them by the
>entities defined in our dtd:
>https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/docbook/gnc-docbookx.dtd
>
>In case I missed something, https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation
>should collect all important parts.
>
>> Apologies for the ignorance, best regards,
>> Pedro
>
>No problem and thanks for your work
>
>Frank


Sem vírus. www.avg.com 


---
Este e-mail foi verificado em termos de vírus pelo AVG.
http://www.avg.com
___
gnucash-devel mailing list
gnucash-devel@gnucash.org
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel

Re: [GNC-dev] Translations update

[Pedro Albuquerque]

Hi again,

thank you Geert, Frank, for your quick answer.

I was talking about both the UI and the help/guide. As far as I can tell,
there are no missing translations on the website.



So, the UI and building. I got a ninja/make error that I don´t know how to
solve. I attached the results of cmake and ninja hopping to get some help from
you.
I can add that I build Gnucash previously (with some difficulties on my end )
under MX-16 and it worked fine.

As prescribed here the command I used was:
sudo cmake -GNinja -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/opt/gnucash
/home/pmra/Repos/gnucash/gnucash

followed by sudo ninja.

The system is Debian based (BunsenLabs) and it's an old Toshiba 32 bit. I
first removed the other version of Gnucash.


Would it be Ok to send a compressed file with the updates via Bugzilla (since
I don't understand github)? UI is quick enough, docs will take a bit longer!


Pedro



Em 02/07/2019 às 10:04, "Frank H. Ellenberger" 
escreveu:
>Hi Pedro
>
>Am 02.07.19 um 07:11 schrieb Pedro Albuquerque:
>> Hi Developpers,
>>
>> I just cloned the git repos to try and update the pt_PT translation,
>> but there is no .pot file.
>> Do I still have to build gnucash to create one?
>
>Are you talking about the program or the documeentation?
>
>Program:
>In theory yes, but as we are very short after the release, you can use
>https://translationproject.org/POT-files/gnucash-3.6.pot
>
>> Is there a list somewhere of the documentation changes? Or do I check
>> each file?
>
>Documentation:
>We are in preparation to convert the docs to .po, too:
>https://wiki.gnucash.org/wiki/Po_Based_Documentation_Translations
>But it still needs some work.
>
>How would I do it now:
>See https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commits/maint for an
>overview of changes.
>
>Then I would use 2 instances of e.g. KDiff3:
>1. Compare in C the current version with that, when you last translated
>a document.
>2. Edit your current pt docs while comparing with the current english
>version.
>
>A few notes: No hardcoded URLs in current versions. Replace them by the
>entities defined in our dtd:
>https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/docbook/gnc-docbookx.dtd
>
>In case I missed something, https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation
>should collect all important parts.
>
>> Apologies for the ignorance, best regards,
>> Pedro
>
>No problem and thanks for your work
>
>Frank


---
Este e-mail foi verificado em termos de vírus pelo AVG.
http://www.avg.com


gnucash-build.tar.gz
Description: Binary data
___
gnucash-devel mailing list
gnucash-devel@gnucash.org
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel

Re: [GNC-dev] Translations update

[Christopher Lam]

Just an idea "Repositórios" in the path may not be acceptable to guile.
Try a simpler folder name eg "code"

On Wed, 3 Jul 2019 at 11:14, Frank H. Ellenberger <
frank.h.ellenber...@gmail.com> wrote:

>
>
> -- Forwarded message -
> Von: Pedro Albuquerque 
> Date: Mi., 3. Juli 2019 um 10:04 Uhr
> Subject: Re[2]: [GNC-dev] Translations update
> To: Frank H. Ellenberger 
> Cc: GnuCash development list , Geert Janssens <
> geert.gnuc...@kobaltwit.be>
>
>
> Hi again,
>
> thank you Geert, Frank, for your quick answer.
>
> I was talking about both the UI and the help/guide. As far as I can tell,
> there are no missing translations on the website.
>
> So, the UI and building. I got a ninja/make error that I don´t know how to
> solve. I attached the results of cmake and ninja hopping to get some help
> from you.
> I can add that I build Gnucash previously (with some difficulties on my
> end ) under MX-16 and it worked fine.
>
> As prescribed here
> 
> the command I used was:
> *sudo cmake -GNinja -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/opt/gnucash
> /home/pmra/Repos/gnucash/gnucash*
> followed by *sudo ninja*.
> The system is Debian based (BunsenLabs) and it's an old Toshiba 32 bit. I
> first removed the other version of Gnucash.
>
> Would it be Ok to send a compressed file with the updates via Bugzilla
> (since I don't understand github)? UI is quick enough, docs will take a bit
> longer!
>
> Pedro
>
>
> Em 02/07/2019 às 10:04, "Frank H. Ellenberger" <
> frank.h.ellenber...@gmail.com> escreveu:
> >Hi Pedro
> >
> >Am 02.07.19 um 07:11 schrieb Pedro Albuquerque:
> >> Hi Developpers,
> >>
> >> I just cloned the git repos to try and update the pt_PT translation,
> >> but there is no .pot file.
> >> Do I still have to build gnucash to create one?
> >
> >Are you talking about the program or the documeentation?
> >
> >Program:
> >In theory yes, but as we are very short after the release, you can use
> >https://translationproject.org/POT-files/gnucash-3.6.pot
> >
> >> Is there a list somewhere of the documentation changes? Or do I check
> >> each file?
> >
> >Documentation:
> >We are in preparation to convert the docs to .po, too:
> >https://wiki.gnucash.org/wiki/Po_Based_Documentation_Translations
> >But it still needs some work.
> >
> >How would I do it now:
> >See https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commits/maint for an
> >overview of changes.
> >
> >Then I would use 2 instances of e.g. KDiff3:
> >1. Compare in C the current version with that, when you last translated
> >a document.
> >2. Edit your current pt docs while comparing with the current english
> >version.
> >
> >A few notes: No hardcoded URLs in current versions. Replace them by the
> >entities defined in our dtd:
> >
> https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/docbook/gnc-docbookx.dtd
> >
> >In case I missed something, https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation
> >should collect all important parts.
> >
> >> Apologies for the ignorance, best regards,
> >> Pedro
> >
> >No problem and thanks for your work
> >
> >Frank
>
>
> 
>  Sem
> vírus. www.avg.com
> 
> <#m_-8503244742624147212_m_-3396209016624736344_m_2949989700790171349_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
___
gnucash-devel mailing list
gnucash-devel@gnucash.org
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel

Re: [GNC-dev] Translations update

[Frank H. Ellenberger]

Hi Pedro

Am 02.07.19 um 07:11 schrieb Pedro Albuquerque:
> Hi Developpers,
>
> I just cloned the git repos to try and update the pt_PT translation,
> but there is no .pot file.
> Do I still have to build gnucash to create one?

Are you talking about the program or the documeentation?

Program:
In theory yes, but as we are very short after the release, you can use
https://translationproject.org/POT-files/gnucash-3.6.pot

> Is there a list somewhere of the documentation changes? Or do I check
> each file?

Documentation:
We are in preparation to convert the docs to .po, too:
https://wiki.gnucash.org/wiki/Po_Based_Documentation_Translations
But it still needs some work.

How would I do it now:
See https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commits/maint for an
overview of changes.

Then I would use 2 instances of e.g. KDiff3:
1. Compare in C the current version with that, when you last translated
a document.
2. Edit your current pt docs while comparing with the current english
version.

A few notes: No hardcoded URLs in current versions. Replace them by the
entities defined in our dtd:
https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/docbook/gnc-docbookx.dtd

In case I missed something, https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation
should collect all important parts.

> Apologies for the ignorance, best regards,
> Pedro

No problem and thanks for your work

Frank
___
gnucash-devel mailing list
gnucash-devel@gnucash.org
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel

Re: [GNC-dev] Translations update

[Geert Janssens]

Hi Pedro,

Great you want to update to pt_PT translation!


I'm a bit confused though by your second question.

Op dinsdag 2 juli 2019 07:11:19 CEST schreef Pedro Albuquerque:
> Hi Developpers,
> 
> I just cloned the git repos to try and update the pt_PT translation,
> but there is no .pot file.
> Do I still have to build gnucash to create one?
> 
The pot file is generated indeed, though you don't have to *completely* build 
gnucash for it. However if you're not comfortable with setting up the build 
environment, you can always download the most recently released pot file from 
the translation project:
https://translationproject.org/domain/gnucash.html

> Is there a list somewhere of the documentation changes? Or do I check
> each file?
> 
I'm a bit confused by this question. With "documentation" are you referring to 
our guide and help files ? In the first part of your mail I thought you were 
referring to translation of the program.

For the documentation the translation process currently is different. The list 
of changes can be found here:
https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commits/3.6
You can click on each commit to get a diff of what has changed.

More information on translating the program or the documentation can be found 
here:
https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation

Feel free to come back and ask more questions.

Good luck!

Geert


___
gnucash-devel mailing list
gnucash-devel@gnucash.org
https://lists.gnucash.org/mailman/listinfo/gnucash-devel